Kháng cáo lên Đại thần. Hình ảnh bởi Helena.

Đã đến lúc người Ấn Độ nói với thế giới những gì chúng ta biết. . . về thiên nhiên và về Chúa Vì vậy, tôi sẽ nói những gì tôi biết và tôi là ai. Bạn tốt hơn lắng nghe. Bạn đã có rất nhiều điều để học hỏi.

Tôi là người Ấn Độ. Tôi là một trong những đứa con của Chúa.

Tôi là một người Ấn Độ đầy máu từ khu bảo tồn Pine Ridge ở Nam Dakota. Tên Ấn Độ của tôi là Noble Red Man. Đó là tên của ông tôi. Người đàn ông da trắng đã dịch sai tên của mình thành "Vua", vì vậy họ gọi tôi là Vua Mathew. Nhưng tên thật của tôi, tên Lakota của tôi, là Red Man.

Tôi nói cho người Lakota. Bạn gọi chúng tôi là "Sioux." Nhưng đó là tên của White Man cho chúng ta.

Tên thật của chúng tôi là "Lakota." Điều đó có nghĩa là "Mọi người cùng nhau" hoặc "Đồng minh".

Đó là những gì chúng ta tự gọi mình.

Và đó là những gì Chúa gọi chúng ta.

Gọi tôi là một giám đốc của Lakota. Tôi là một diễn giả cho các thủ lĩnh. Tôi nói những gì tôi phải nói. Đó là nhiệm vụ của tôi. Nếu tôi không nói, ai sẽ nói cho tôi?

Tôi là một nhà tiên tri của người dân Ấn Độ. Tôi có thể thấy những gì sắp tới. Tôi tiên tri những gì sẽ xảy ra. Tôi bước đi với Thần vĩ đại, với Chúa. Wakan-Tanka, đó là những gì chúng ta gọi anh ta ở Lakota. Tôi nói với anh ấy. Thần vĩ đại hướng dẫn tôi trong cuộc sống của tôi.

Thỉnh thoảng Ngài đến với tôi và nói tôi phải nói gì. Những lần khác, tôi chỉ nói cho chính mình, cho Mathew King.

TUYỆT VỜI

Bạn có thể gọi Wakan-Tanka theo bất kỳ tên nào bạn thích. Trong tiếng Anh, tôi gọi Ngài là Thần hoặc Thần vĩ đại.

Anh ấy là Bí ẩn vĩ đại, Bí ẩn vĩ đại. Đó là những gì Wakan-Tanka thực sự có nghĩa - Bí ẩn vĩ đại.

Bạn không thể định nghĩa Ngài. Anh ấy không thực sự là "Anh ấy" hay "Cô ấy", "Anh ấy" hay "Cô ấy". Chúng tôi phải sử dụng những từ đó vì bạn không thể nói "Nó". Chúa không bao giờ là "Nó."

Vì vậy, hãy gọi Wakan-Tanka bất cứ điều gì bạn thích. Chỉ cần chắc chắn để gọi Ngài.

Anh ấy muốn nói chuyện với bạn.

NÓI CHUYỆN VỚI TINH THẦN TUYỆT VỜI

Khi chúng ta muốn sự khôn ngoan, chúng ta đi lên đồi và nói chuyện với Chúa. Bốn ngày bốn đêm, không có thức ăn và nước uống. Vâng, bạn có thể nói chuyện với Chúa trên một ngọn đồi một mình. Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn. Không có ai ở đó để lắng nghe bạn. Đó là giữa bạn và Chúa và không ai khác.

Thật là một cảm giác tuyệt vời khi được nói chuyện với Chúa. Tôi biết. Tôi đã làm nó lên trên núi. Gió thổi. Trời tối. Trời lạnh. Và tôi đứng đó và tôi nói chuyện với Chúa.

LẮNG NGHE TINH THẦN TUYỆT VỜI

Khi tôi đi lên đồi để cầu nguyện, tôi không chỉ nói chuyện với Chúa. Tôi cố gắng để có được cuộc nói chuyện nhanh chóng. Chủ yếu là tôi đang lắng nghe.

Lắng nghe Chúa - đó cũng là lời cầu nguyện.

Bạn đã phải lắng nghe. Chúa nói chuyện với bạn ngay bây giờ. Anh ấy nói với bạn tất cả những lời bạn phải nói và tất cả những điều bạn phải làm trong cuộc sống này. Nếu bạn không nghe, bạn không nghe thấy những gì Chúa nói, và sau đó bạn không biết những gì Chúa muốn bạn nói và làm.

Vì vậy, đó là cách bạn cầu nguyện với Chúa.

Bạn lắng nghe.

CẦU NGUYỆN

Tôi cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện trước khi đi ngủ. Mỗi khi thức dậy vào giữa đêm, tôi cầu nguyện với Chúa. Tôi cảm ơn Ngài vì cuộc sống mà Ngài ban cho tôi. Tôi xin Ngài cho sự hiểu biết. Trong ngày có những việc tôi phải làm. Mọi người đến với tôi, họ yêu cầu tôi ra ngoài và nói chuyện. Tôi làm điều đó khi tôi có thể. Nếu không, tôi thích ở nhà và học tập, cầu nguyện và làm sạch Đường ống Hòa bình của tôi.

Có lẽ một số người nghĩ rằng tôi nên làm một cái gì đó khác. Nhưng Chúa biết tôi đang làm điều đúng đắn.

Chỉ có một lần để cầu nguyện, và đó là bây giờ. Không có thời gian nào tốt hơn để cầu nguyện hơn bây giờ. Bây giờ là lần duy nhất bạn cần cầu nguyện. Bạn không thể cầu nguyện bất cứ lúc nào khác ngoài lúc này!

TẦM NHÌN, DREAM VÀ MIRACLES

Chúng tôi sống bằng tầm nhìn. Chúng ta sống bằng những giấc mơ. Chúng ta sống bằng phép màu. Phép lạ đến với chúng ta trong cuộc sống hàng ngày, trong các nghi lễ, trong những lời cầu nguyện của chúng ta.

Mỗi ngày là một phép lạ đối với chúng tôi.

Nhiều lần tôi đã nhìn thấy con đại bàng bay ra khỏi bầu trời trống rỗng và vòng qua đầu chúng tôi khi chúng tôi thổi còi xương đại bàng. Đại bàng là nhân chứng của Thần vĩ đại, đôi mắt của Thần.

Khi tôi có một giấc mơ đại bàng. Tôi rời giường và bay cùng đại bàng ra ngoài mặt trời và trên mây. Sau khi chúng tôi đi vòng quanh đó mười lần, tôi bay trở lại giường. Con đại bàng đi xuống cùng tôi và bay quanh đầu tôi bốn lần, rồi bay đi.

Bây giờ, bất cứ khi nào đại bàng tham gia với chúng tôi trong buổi lễ của chúng tôi, tôi luôn nói lời chào thân thiện với anh ấy.

Anh ấy nhớ tôi, và tôi nhớ anh ấy.

Chúng tôi để mắt đến nhau.

Đại bàng là biểu tượng của tôi. Theo cách của chúng tôi, bạn luôn có một biểu tượng. Đó là sức mạnh của bạn. Nó nhắc bạn về Chúa. Nó nhắc nhở bạn làm tốt.

Một số nhà truyền giáo đã đến một trong các nghi lễ của chúng tôi. Họ đã xem chúng tôi trong khi chúng tôi nhảy múa. Tôi nói với họ, "Mọi người, hãy nhìn lên trời. Xem nào, đại bàng đến tham gia với chúng ta!"

Con đại bàng đến và bay thẳng vào buổi lễ của chúng tôi. Anh ta đứng đó bằng một chân, với một chân giơ lên ​​không trung. Anh ta mang hai chiếc lông trong móng vuốt và anh ta đặt chúng trên đầu như một vương miện. Rồi anh bắt đầu nhảy múa. Chúng tôi nhảy với anh ấy.

Tất cả chúng tôi đã khóc khi nhìn thấy điệu nhảy đại bàng. Ngay cả những người truyền giáo cũng khóc. "Chúng tôi không thể tin được!" họ nói rằng. "Nó không thể xảy ra!"

Nhưng nó đã xảy ra.

Chúa nhảy với chúng tôi!

Tôi đã thấy những linh hồn của tổ tiên chúng ta đến với chúng tôi khi chúng tôi hát những bài hát tinh thần. Họ hát với chúng tôi cả đêm. Họ nắm lấy tay chúng tôi và nhảy với chúng tôi cho đến khi họ biến mất vào buổi sáng.

Tôi đã ngồi xuống với con trâu và chúng không làm phiền tôi. Họ biết tôi là người Ấn Độ. Họ chăm sóc con bê của họ bên cạnh tôi và để tôi được. Bất kỳ người đàn ông da trắng nào cũng thử điều đó và điều kỳ diệu duy nhất là nếu anh ta ra khỏi đó.

Tôi đã lên núi cầu nguyện cho một khải tượng và nói chuyện với Crazy Horse. Tôi đã nói chuyện với Red Cloud và Noble Red Man. Họ dạy tôi những điều mà người sống đã quên, những điều mà Người da trắng không bao giờ có thể biết hoặc hiểu được.

HƯỚNG DẪN CỦA ĐẠI TINH THẦN

White Man đến đất nước này và quên Hướng dẫn ban đầu của mình. Người Ấn chúng tôi chưa bao giờ quên Hướng dẫn của chúng tôi.

Thiên Chúa ban chỉ dẫn của Ngài cho mọi sinh vật, theo kế hoạch của Ngài cho thế giới. Ngài đã đưa ra những chỉ dẫn của Ngài cho tất cả những điều thuộc về tự nhiên. Cây thông và cây bạch dương, họ vẫn tuân theo Chỉ dẫn của họ và làm nhiệm vụ trong thế giới của Chúa. Những bông hoa, thậm chí là bông hoa nhỏ nhất, chúng nở hoa và chúng biến mất theo Chỉ dẫn của Ngài. Những con chim, dù là con chim nhỏ nhất, chúng sống và chúng bay và chúng hót theo Chỉ dẫn của Ngài.

Con người có nên khác biệt?

ĐỐI

Hướng dẫn của chúng tôi rất đơn giản - tôn trọng Trái đất và nhau, tôn trọng sự sống. Đó là Điều răn đầu tiên của chúng tôi, dòng đầu tiên của Tin mừng.

Tôn trọng là Luật của chúng ta - tôn trọng Sáng tạo của Thiên Chúa, cho tất cả những sinh vật sống trên Trái đất này, cho chính mẹ của chúng ta trên Trái đất.

Chúng ta không thể làm hại Trái đất hoặc nước bởi vì chúng ta tôn trọng vị trí của họ trên thế giới. Chúng tôi không bao giờ có thể giết tất cả những con trâu vì điều đó cho thấy không có sự tôn trọng tại sao con trâu ở đây.

Bạn cần tôn trọng con vật bạn giết. Đó là theo chỉ dẫn của Chúa.

Bạn phải tôn trọng ước mơ của người khác. Tôn trọng ước mơ của họ và họ sẽ tôn trọng ước mơ của bạn.

Chúng ta cần có sự tôn trọng ngay cả đối với những người chưa được sinh ra, cho các thế hệ mai sau. Họ cũng có quyền của họ. Chúng ta phải tôn trọng họ.

Đó là tôn giáo và Luật pháp của chúng tôi. Đó là cách của chúng tôi. Đó là những chỉ dẫn của chúng tôi.

Người Ấn chúng ta đã không quên họ và chúng ta sẽ không bao giờ.

TỐT

Lòng tốt là trạng thái tự nhiên của thế giới này. Thế giới thật tốt! Ngay cả khi nó có vẻ xấu xa, nó vẫn tốt. Chỉ có lòng tốt trong Chúa. Và điều tốt đẹp đó là ở tất cả chúng ta. Bạn có thể cảm thấy nó trong chính bạn. Bạn biết khi bạn cảm thấy tốt bên trong.

Vâng, bạn cũng là con của Chúa. Bạn tốt Bạn là thiêng liêng. Tôn trọng chính mình. Yêu sự tốt đẹp trong chính mình.

Sau đó, đưa lòng tốt đó vào thế giới. Đó là hướng dẫn của mọi người.

Chúa làm cho bạn để bạn cảm thấy tốt khi bạn làm đúng. Xem khi bạn cảm thấy tốt và làm theo cảm giác tốt đó. Cảm giác tốt đẹp đến từ Chúa. Khi bạn cảm thấy tốt, Chúa cũng cảm thấy tốt. Chúa và bạn cảm thấy tốt với nhau.

MỌI NGƯỜI SACRED

Mọi người đều thiêng liêng. Bạn là thiêng liêng và tôi là thiêng liêng. Mỗi khi bạn chớp mắt, hoặc tôi chớp mắt, Chúa lại chớp mắt. Chúa nhìn qua đôi mắt và đôi mắt của tôi.

Chúng tôi là thiêng liêng.

THIÊN CHÚA

Chúa cho thấy lòng thương xót của Ngài mỗi ngày. Cho dù bạn sai hay bạn đúng, anh ấy vẫn yêu bạn. Ngài yêu những gì Ngài đã tạo ra.

CHIA SẺ

Chúng tôi người Lakota có quà tặng của chúng tôi. Khi một cái gì đó quan trọng xảy ra, chúng tôi ăn mừng bằng cách chia sẻ những gì chúng tôi có. Không có gì chúng tôi thích hơn là tặng quà cho người khác, để chia sẻ với người khác. Ngay cả những người nghèo nhất trong chúng ta cũng chia sẻ những gì chúng ta có. Chúng tôi là một người chia sẻ.

Bạn càng chia sẻ nhiều bạn càng được chia sẻ. Chúa cho bạn nhiều lòng tốt của mình để chia sẻ với người khác. Khi bạn chia sẻ với người khác, bạn chia sẻ với Chúa.

Thiên Chúa yêu thương một sắc nét hơn.

MỌI THỨ ĐỀU ĐƠN GIẢN

Chúa làm mọi thứ thật đơn giản. Cuộc sống của chúng tôi rất đơn giản. Chúng tôi làm những gì chúng tôi muốn. Luật duy nhất chúng ta tuân theo là Luật tự nhiên, Luật của Chúa. Chúng tôi chỉ tuân theo điều đó.

Chúng tôi không cần nhà thờ của bạn. Chúng tôi có Black Hills cho nhà thờ của chúng tôi. Và chúng tôi không cần Kinh thánh của bạn. Chúng ta có gió và mưa và những ngôi sao cho Kinh thánh của chúng ta. Thế giới là một Kinh thánh mở cho chúng ta. Chúng tôi đã nghiên cứu nó trong hàng triệu năm.

Chúng ta đã học được rằng Chúa cai trị Vũ trụ và mọi thứ Chúa tạo ra đang sống. Ngay cả những tảng đá còn sống. Khi chúng ta sử dụng chúng trong buổi lễ đổ mồ hôi, chúng ta nói chuyện với họ. . . và họ nói chuyện lại với chúng tôi.

VŨ TRỤ

Vũ trụ là đền tạm của Thiên Chúa. Khi gió thổi, đó là hơi thở của Chúa.

Khi bạn hoặc tôi thở, đó cũng là hơi thở của Chúa.

Chúa cho chúng ta bình an. Đi lên một ngọn đồi vào sáng sớm ngày mai và nhìn ra thung lũng. Xem nó bình yên làm sao. Mọi thứ đều yên tĩnh. Tất cả những gì bạn nghe thấy là tiếng chim hót, ca ngợi Chúa.

In lại với sự cho phép của nhà xuất bản,
Ngoài từ xuất bản Inc. © 1994. 
www.beyondword.com

Nguồn bài viết:

Người đàn ông đỏ quý tộc: Vua thông thái Lakota Mathew King
được biên soạn và chỉnh sửa bởi Harvey Arden.

Cháu trai của cả Crazy Horse và Sit Bull, Mathew King là một Trưởng lão đáng kính của Quốc gia Lakota (Sioux). Lịch sử cá nhân, tầm nhìn và hiểu biết của ông được tổng hợp trong tập này, được cấu trúc để đọc giống như một cuộc trò chuyện giữa những người bạn đáng tin cậy. King nói về tâm linh người Mỹ bản địa, trách nhiệm cá nhân đối với đất đai và con người, và cuộc đấu tranh của người Lakota để cùng tồn tại với người da trắng.  

Nhà văn cấp cao của National Geographic, Harvey Arden, đã chắt lọc trí tuệ của Vua thành một kho bạc dồi dào, tổ chức cho việc đọc nó như thể đây là một cuộc trò chuyện thân mật với thủ lĩnh Lakota.

Thông tin / Đặt mua cuốn sách này. 

Về các tác giả

Người đàn ông cao quý màu đỏ (Mathew King), phát ngôn viên lâu năm của các thủ lĩnh truyền thống của quốc gia Lakota (Sioux), là một trong những nhà lãnh đạo ưu việt của cuộc Phục hưng Ấn Độ vĩ đại bắt đầu vào cuối những năm 1960. Ông đã cố vấn chính trị và tinh thần cho Phong trào Người da đỏ Mỹ (AIM) trong và sau "Chiếm giữ" đầu gối bị thương năm 1973. Ông đã truyền cho "Thực tế vĩ đại" vào ngày 18 tháng 1989 năm XNUMX.

Harvey Arden, cựu nhà văn cao cấp của National Geographic, biên dịch và hiệu đính Người đàn ông đỏ quý tộc: Vua thông thái Lakota Mathew King. Ông cũng là đồng tác giả của Những người thông thái: Những cuộc gặp gỡ với những người cao tuổi tâm linh người Mỹ bản địa nơi đầu tiên ông trình bày những lời của Mathew King. 

Harvey qua đời vào ngày 17 tháng 2018 năm XNUMX. Harvey là một người chồng và người cha yêu thương, một người bạn rộng lượng, một nhà văn đáng kinh ngạc, một chiến binh tinh thần của các loại, một BridgeKeeper giữa các nền văn hóa và trên hết, một con người tốt đẹp! Để biết thêm thông tin và truy cập trang web và hồi ký sống động để bạn có cái nhìn thoáng qua về Harvey và dấu ấn vang dội mà anh ấy để lại trên những người đã đi qua con đường với anh ấy, hãy truy cập HarveYarden.com/.