Giải thích về Rakshabandhan - Lễ hội của người Hindu tôn vinh Bond anh chị em

Giải thích về Rakshabandhan - Lễ hội của người Hindu tôn vinh Bond anh chị em
Một chị buộc sợi chỉ bảo vệ. Vikram Verma, CC BY-NĐ

Một trong những lễ kỷ niệm quan trọng nhất đối với người theo đạo Hindu trên toàn thế giới: Rakshabandhan, một buổi lễ tôn vinh sự gắn kết giữa chị em và anh em. Các ngày của Rakshabandan thay đổi từ năm này sang năm khác kể từ khi người Ấn giáo theo lịch âm cho các lễ kỷ niệm tôn giáo.

Trong thời gian Rakshabandhan, chị em buộc một sợi chỉ bảo vệ quanh cổ tay phải của anh em mình. Anh em tặng quà và hứa bảo vệ em gái. Từ ngữ rakshabandhan, có nghĩa là cà vạt bảo vệ.

Lễ hội khẳng định tầm quan trọng của gia đình trong truyền thống Ấn Độ giáo. Nhưng nhiều người bạn theo đạo Hindu của tôi cũng nhanh chóng nói thêm rằng lễ hội cũng là về sự cởi mở của Ấn Độ giáo. Ví dụ, một trong những truyền thuyết phổ biến nhất xung quanh Rakshabandhan liên quan đến mối liên hệ giữa một nữ hoàng Ấn giáo và một vị vua Hồi giáo.

Chị em không chỉ ràng buộc anh em của họ như được xác định bởi mối quan hệ huyết thống, mà cả những người mà họ có mối quan hệ giống như gia đình rất gần gũi. Trong thực tế, là một người Công giáo Mỹ và là một học giả của các tôn giáo so sánh, bản thân tôi đã được gắn liền với sợi chỉ ra trong Rakshabandhan.

Câu chuyện về Rakhi

Người Viking rakhi, người chỉ là một sợi chỉ hoặc bùa hộ mệnh, là một phương tiện bảo vệ cổ xưa trong văn hóa Hindu. Một trong những cuốn sách Hindu thiêng liêng, Bhavishya Purana, kể câu chuyện về Indra, người đã chiến đấu một trận thua chống lại quỷ dữ. Khi vợ anh, Indrani, buộc một sợi chỉ đặc biệt vào cổ tay anh, anh quay lại chiến đấu và chiến thắng.

Ngày nay ở Bắc Ấn Độ, huyền thoại được lặp lại nhiều nhất liên quan đến mối quan tâm của Rakshbandhan Rani Karnavati, một nữ hoàng thế kỷ 16 của thành phố Chittorgarh ở bang Rajasthan, miền tây Ấn Độ và Hồi giáo Mughal Hoàng đế Humayun.

Truyền thuyết kể rằng Chittorgarh đã bị đe dọa bởi một vị vua láng giềng và Rani Karnavati biết rằng quân đội của cô không thể thắng thế. Và vì vậy, cô đã gửi một rakhi cho hoàng đế Mughal thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Humayun và Karnavati trở thành anh chị em và anh ta đã gửi quân đến bảo vệ cô.


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Tính chân thực lịch sử của câu chuyện này vẫn là một vấn đề tranh luận giữa các học giả. Nhưng nó vẫn là một phần của văn hóa phổ biến ở Ấn Độ, mặc dù thực tế là quân đội của Humayun đã không đến kịp để ngăn Karnavati và phần còn lại của cư dân nữ Chittorgarh khỏi nghi lễ tự thiêu sống để tránh bị bắt.

Giải thích về Rakshabandhan - Lễ hội của người Hindu tôn vinh Bond anh chị em
Lễ hội không giới hạn trong các mối quan hệ huyết thống.
Yash Gupta, CC BY-NC

Tuy nhiên, lễ hội Rakshabandhan đã được trình bày như một sự thể hiện tình đoàn kết giữa người Ấn giáo và Hồi giáo, những người có một lịch sử lâu dài và bị tra tấn ở tiểu lục địa. Ví dụ, nhà thơ đoạt giải Nobel của Ấn Độ Rabindranath Tagore ủng hộ rằng người Ấn giáo và Hồi giáo buộc một sợi trên nhau trong lễ hội. Ông cũng đã sử dụng hình ảnh của rakhi trong những bài thơ của mình, chẳng hạn như một trong những nơi ông mô tả về bóng tối và ánh sáng của Trái đất như nằm nhưmột ban nhạc rakhi trên tay tương lai".

Nghi thức của Rakshabandhan

Một trong những khía cạnh quan trọng của lễ kỷ niệm Rakshabandhan là nó không giới hạn trong gia đình trực tiếp hoặc những người có bản sắc tôn giáo tương tự. Ngay cả một người Công giáo Mỹ như tôi cũng có thể được vinh danh trong lễ hội.

Khi tôi lần đầu tiên đến Ấn Độ 30 năm trước, tôi sống với một gia đình theo đạo Hindu ở thành phố linh thiêng của Ấn Độ giáo Varanasi. Rất nhanh chóng, tôi trở thành một thành viên thực sự của gia đình với trách nhiệm tiếp viên. Tôi là anh em của ba người con trai, Ajay, Sanjay và Amit; và cả hai chị em, Hema và suchita.

Giải thích về Rakshabandhan - Lễ hội của người Hindu tôn vinh Bond anh chị em
Thiết kế khác nhau của rakhis.
Nidhi Srivastava, CC BY-NC-ND

Mối quan hệ gia đình của chúng tôi đã tồn tại qua nhiều năm 30. Và khi tôi ở Ấn Độ trong Rakshabandhan, tôi đã bị trói chặt một rakhi bởi Hema và suchita như tất cả những năm trước đây.

Buổi lễ sẽ bắt đầu với cả Thatita và Hema buộc một rakhi vào cổ tay phải của tôi. Cả hai chủ đề đều khá sặc sỡ và được đính kim cương. Khi họ buộc rakhi, họ lặp lại các từ và cụm từ trong tiếng Phạn có nghĩa là để bảo vệ tôi khỏi bị tổn hại và để xác nhận lại mối quan hệ anh chị em.

Đầu tiên là một chấm đỏ, được gọi là một tilak, mà được tạo ra trên trán của tôi với một loại bột có tên là Cách kumkum và các hạt gạo chưa nấu chín. Trong khi cá rô phi có một số ý nghĩa, Hema và suchita nói với tôi rằng nó sẽ mở ra con mắt thứ ba ẩn giấu của sự khôn ngoan trong trán tôi.

Sau đó, tôi đã được vinh danh bởi vòng quay theo chiều kim đồng hồ của một ngọn đèn dầu. Nghi thức chào đón và tôn vinh này được gọi là Nghi arati.

Ngọn lửa được coi là chứng nhân cho sự thiêng liêng của sự ràng buộc giữa anh trai và em gái. Sau đó tôi tặng quà cho chị em tôi.

Mô hình cơ bản này cũng được tìm thấy trong nhiều hình thức thờ cúng đền thờ Hindu, được gọi là puja, một phần, là nghi thức hiếu khách tôn vinh sự hiện diện của vị thần.

Quan điểm học tập

Các học giả thường xem xét Rakshabandhan trong các nghiên cứu về ý nghĩa của việc thiết lập mối quan hệ với ai đó. Ví dụ, họ lưu ý rằng anh em là người cho ở Rakshabandhan. Điều này đảo ngược sự năng động trong xã hội Ấn Độ truyền thống, nơi bản thân người phụ nữ mang tính biểu tượngnăng khiếuVợ chồng chồng trong lễ cưới. Từ góc độ nhân chủng học này, các mối quan hệ được thiết lập và duy trì thông qua việc thiết lập vai trò rõ ràng của người nhận và người nhận, cũng như người bảo vệ và người bảo vệ.

Nhưng những gì Rakshabandhan cũng thể hiện là không phải tất cả các hình thức của mối quan hệ thân mật là dựa trên dòng máu. Và chính ở đây, những hiểu biết về Rakshabandhan phản ánh cụm từ nổi tiếng của Ấn Độ giáo: Vũ trụ là một gia đình.

Giới thiệu về Tác giả

Mathew Schmalz, Giáo sư Nghiên cứu Tôn giáo, College of the Holy Cross

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

s

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}