Đó là nửa đêm, gần một ngàn đêm kể từ khi Lucky qua đời, và ngay lập tức tôi cảm thấy trọng lượng của anh ấy trên giường bệnh viện của tôi. Tôi đã nghe nói về nó hết lần này đến lần khác, trong những câu chuyện về những con vật thân yêu đã biến mất, đến để chạm vào chúng ta lần nữa.

Không có cơ thể ở đó chỉ có niềm tin về trọng lượng của anh ta, nhưng tôi biết đó là ai.

"Chào, Lucky may mắn!"

Không phải là tiếng sủa, không phải là âm thanh, nhưng tôi cảm nhận được sức nặng quen thuộc của anh ta, tôi lại tưởng tượng anh ta trong bóng tối, than củi và đồng của anh ta, tuyết trắng không tì vết và chiếc khăn trắng sáng của anh ta, luôn luôn trang trọng.

Không hạn chế

Đã bao lần chúng tôi chạy qua cánh đồng và đồng cỏ gần nhà, Lucky the Sheltie, một nửa giây ẩn mình trong đám cỏ cao, rồi trong một trói buộc bay trên green trên sải chân tiếp theo của anh ấy, chạy đến gặp tôi. Bây giờ tất cả thật đẹp trong đêm, đôi mắt đen của anh dõi theo tôi, suy nghĩ cho lời nói.

"Chào Richard. Muốn chạy không?"

"Tôi có một vấn đề nhỏ..."

Anh cân nhắc điều đó. "Tôi cũng có một cái, trên Trái đất. Không phải bây giờ. Và bây giờ bạn cũng có thể chạy."

Vùng đất nơi tôi thức dậy, giống như nhà của tôi, nhưng không hoàn toàn. Nó lớn lên cẩn thận, không phải những nơi hoang dã mà tôi biết. Như Lucky đã nói, tôi có thể chạy.

Anh ấy chạy dọc theo chân trái của tôi, như chúng tôi đã có rất nhiều lần trước đây.

Tôi đi chậm lại cho anh đi dạo. Mặt trời lặn xuống lối đi, ánh đèn mùa hè và bóng tối trong rừng. Một buổi chiều yên tĩnh.

Không đi!

"Điều gì đã xảy ra với bạn, Lucky? Tất cả thời gian bạn đã đi."

"Không đi," anh nói. "Nghe: Không biến mất! "

Dying là niềm tin của trẻ em về vị trí, không gian và thời gian. Một người bạn thực sự đối với chúng ta khi họ thân thiết, khi chúng ta có thể nhìn thấy họ, nghe thấy giọng nói của họ. Khi họ di chuyển đến một nơi khác và im lặng, họ đã biến mất, họ đã chết.

Dễ dàng cho anh, anh ở bên tôi khi anh muốn, tự hỏi tại sao tôi không gặp anh, chạm vào anh. Rồi anh nhận ra đó là niềm tin của tôi. Nó sẽ thay đổi, một ngày.

Để bây giờ anh không buồn vì sự giới hạn của sự hiểu biết của tôi. Hầu hết người phàm có vấn đề đó.

"Tôi đã luôn ở bên bạn," anh nói. "Bạn sẽ hiểu, một ngày nào đó."

Nó như thế nào, chết?

"Nó như thế nào, May mắn, sắp chết?"

"Khác với em. Em buồn lắm. Em và Sabryna ôm em, và em nhấc ra khỏi người. Không buồn, không buồn. Em càng ngày càng lớn ... Em là một phần của mọi thứ. Em là một phần của không khí bạn thở, với bạn luôn luôn. "

"Ồ, Lucky. Tôi nhớ bạn."

"Bạn nhớ tôi khi bạn không thể nhìn thấy tôi, nhưng tôi ở ngay đây! Tôi ở đây! Tôi là tất cả những gì bạn yêu thích về tôi, tôi là linh hồn, May mắn duy nhất bạn yêu! Tôi không biến mất, không chết, tôi chưa bao giờ! Bạn đi bộ mỗi ngày với Maya, với Zsa-Zsa, quanh đồng cỏ và với tôi nữa! "

"Họ có thấy bạn không, Lucky thân yêu?"

"Đôi khi Maya cũng vậy. Cô ấy sủa tôi, khi Zsa-Zsa thấy một căn phòng trống, và bạn không để ý."

"Tại sao cô ấy sủa?"

"Tôi có thể là một phần vô hình cho cô ấy." Tôi bật cười.

Anh nhìn tôi khi anh bước đi. "Thời gian đối với tôi khác với thời gian dành cho bạn trên Trái đất. Chúng tôi đã ở bên nhau bất cứ lúc nào chúng tôi muốn, như bây giờ."

"Không phải trong thời gian Trái đất. Chúng tôi gọi chúng là những kỷ niệm." Tôi nhớ. "Bạn sẽ nhìn vào chúng tôi, đôi khi, tôi biết bạn đã nghĩ về tất cả chúng ta."

"Tôi vẫn yêu em."

Trốn và đi tìm

"Khi bạn chết, tôi tìm thấy hai người giao tiếp động vật. Một bờ biển phía tây, một bờ biển phía đông. Gửi cho họ hình ảnh của bạn. Gọi cho họ."

"Họ đã nói gì?"

"Chu đáo. Trang trọng."

"Không long trọng!" Anh nhìn xuống lối đi. "Tôi có nghiêm trang không?"

"Không. Bạn đã cười rất nhiều, năm ngoái của bạn. Tôi không nghĩ, ngoại trừ trong bức ảnh đó, bạn rất long trọng."

"Tôi mỉm cười khi bạn cố gắng trốn tránh tôi. Nhớ không? Tôi sẽ đi ra khỏi tầm mắt, bạn sẽ dừng lại, trốn sau một cái cây. Tôi không thể nhìn thấy bạn."

"Vâng. Tôi nhắm mắt lại. Không thở được."

"Tất nhiên tôi tìm thấy bạn. Bạn nghe thấy tôi bên cạnh bạn. Bạn nghe thấy tôi thở."

"Thật buồn cười, May mắn!" Tôi cười lớn, trong rừng.

"Tôi luôn biết bạn đang ở đâu. Bạn không biết điều đó sao?" Con người, anh nghĩ, không phải là loài động vật thông minh nhất, mà tốt bụng với chó.

Giao tiếp...

"Họ đã sai về sự trang trọng. Họ có nói gì tôi nói không?"

"Bạn đã nói về khi bạn chết. Bạn đã rời bỏ chúng tôi, bạn nói, và bạn càng ngày càng lớn hơn."

"Tôi là kích thước của vũ trụ. Tôi biết tôi là tất cả. Cô ấy đã nói thế à?"

"Họ nói rằng bạn luôn ở bên chúng tôi. Trong mỗi hơi thở chúng tôi đều thở. Bạn là một phần của chúng tôi."

"Đóng lại. Em là một phần của anh. Cảm giác như thể em ở bên anh. Em đã nghĩ về anh rất nhiều."

"Họ nói tại sao bạn chết."

"Rằng tôi không muốn mệt mỏi và ốm?"

"Vâng."

"Người giao tiếp tốt."

"Họ nói bạn không buồn. Bạn đã không nhớ chúng tôi."

"Tôi không phải buồn. Tôi biết chúng tôi luôn ở bên nhau. Tôi không có cảm giác mất mát mà bạn có." Anh ấy nhìn tôi. "Có."

Qua cầu Rainbow

"May mắn, thật khó để nhìn bạn chết, không có một lời nào từ bạn kể từ đó."

"Tôi xin lỗi vì điều đó. Đó là cảm giác sống bị giới hạn của một người phàm. Một con chó phàm cũng vậy. Có lẽ tôi sẽ cảm thấy mất mát nếu bạn chết và tôi ở lại Trái đất." Anh nhìn vào rừng, lại quay lại. "Tôi đã trở lại, hết lần này đến lần khác. Bạn không bao giờ có thể nhìn thấy tôi. Nhưng tôi biết bạn sẽ gặp tôi khi bạn chết. Một vấn đề về niềm tin. Sẽ không có thời gian kể từ khi điều đó xảy ra."

Một vấn đề của niềm tin. Chuyện gi đa xảy ra? Lucky có trở thành giáo viên cho tôi không?

"Sự kết thúc của một cuộc đời," anh nói. "Chúng tôi không thể không học khi đi qua Cầu vồng."

"Đó là câu chuyện của con người, Cầu vồng. "

"Đó là một suy nghĩ yêu thương, do đó là sự thật. Các cuộc đoàn tụ khác, nhưng Cầu cũng vậy."

"Tôi hỏi bạn có quay lại không. Họ nói rằng bạn không biết. Nếu bạn làm thế, ai đó sẽ nói với chúng tôi về một chú chó con, từ một nơi nào đó ở phía nam nhà."

"Tôi vẫn không biết. Bạn sẽ sớm di chuyển. Tôi sẽ phải xem về vị trí của bạn. Tôi cần rất nhiều chỗ để chạy. Nơi này đã làm hỏng tôi." Anh ngước lên, để xem tôi có cười không.

"Tôi nghi ngờ tôi sẽ di chuyển, Lucky."

"Chúng ta sẽ thấy."

"Nơi này là nhà của bạn. Nó cũng là của tôi."

"Không có nơi nào trên Trái đất là nhà của bạn. Bạn biết điều đó."

Không có thời gian, không có không gian, chỉ có tình yêu

Chúng tôi bước xuống đường mòn trong im lặng, lên đến ngôi nhà trên đỉnh. May mắn nằm xuống hiên nhà. Tôi ngồi gần, dựa vào hỗ trợ sáu sáu cho mái nhà. Anh chống cằm lên đầu gối tôi.

"Bây giờ chúng ta cùng nhau," tôi nói.

Anh ta không di chuyển, không thay đổi biểu cảm, nhưng đôi mắt anh ta nghiêm túc nhìn tôi sang một bên. Điều đó làm tôi cười, như mọi khi.

Tôi vuốt nhẹ cái lông trên cổ tuyết sáng của anh, một cái chạm yêu thương ngắn ngủi.

Nếu Lucky nói anh ấy luôn ở bên chúng tôi, tôi nghĩ, điều đó nói gì về ý thức của anh ấy? Không có thời gian và không gian. Tình yêu ở mọi nơi. Anh ấy hạnh phúc. Anh ấy đang học. Anh không thể bị tổn thương. Anh ấy nhìn thấy và biết chúng tôi. Anh ấy thấy tương lai có thể. Anh ấy có thể chọn sống với chúng tôi một lần nữa.

Nếu nó dễ dàng cho một con chó chăn cừu Shetland, tại sao nó lại khó khăn với tôi như vậy?

Thay đổi thực tế

Cô y tá bật đèn, di chuyển tôi bằng cách này và cách khác, bắt đầu thay đổi trang tính.

"Cảm ơn trời, bạn đã đến," tôi nói. "Tôi gần như đã ngủ!"

"Đó là hai giờ sáng," cô nói ngọt ngào. "Chúng tôi thay đổi các tờ vào lúc hai giờ sáng"

Tôi cần phải rời khỏi nơi này. Nếu tôi ở lại, tôi sẽ chết. Tôi nhớ con chó của tôi. Tôi đã muốn chết.

© 2015 của Richard Bach.
Tái bản với sự cho phép của tác giá.

Nguồn bài viết

Ảo tưởng II: Cuộc phiêu lưu của một học sinh bất đắc dĩ
của Richard Bach.

Nhấn vào đây để biết thêm và / hoặc để đặt cuốn sách này.

Lưu ý

Một cựu phi công của USAF, barnstormer gypsy và thợ máy bay, Richard Bach là tác giả của Jonathan Livingston Hải âu, Ảo tưởng, Một, Cây cầu bắc qua mãi mãivà nhiều sách khác. Hầu hết các cuốn sách của ông là bán tự truyện, sử dụng các sự kiện thực tế hoặc hư cấu từ cuộc đời ông để minh họa triết lý của mình. Năm 1970, Jonathan Livingston Hải âu phá vỡ tất cả các hồ sơ bán hàng bìa cứng kể từ Cuốn theo chiều gió. Nó đã bán được nhiều hơn các bản sao 1,000,000 chỉ bằng 1972. Một cuốn sách thứ hai, Ảo tưởng: Cuộc phiêu lưu của một Đấng cứu thế bất đắc dĩ, đã được xuất bản trong 1977. Ghé thăm trang web của Richard tại www.richardbach.com