Tại sao một số từ lại làm tổn thương một số người chứ không phải người khác

Tại sao một số từ lại làm tổn thương một số người chứ không phải người khác Giao tiếp giữa mọi người sẽ rất khó khăn, nếu không muốn nói là không thể, nếu không có bộ nhớ rời rạc. Những kỷ niệm của chúng ta cho phép chúng ta hiểu nhau hoặc trải qua những khác biệt không thể hòa giải. (Shutterstock)

Mô hình Tháng 2020 năm XNUMX tranh cãi tại Đại học Ottawa xung quanh việc sử dụng từ n nhắc nhở chúng ta rằng có một số phần trong lịch sử của chúng ta - chẳng hạn như buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương, Thảm sát Holocaust hay sự đàn áp của các Quốc gia thứ nhất - phải được tiếp cận với sự tôn trọng và đồng cảm, ngay cả khi chúng được nói đến trong nỗ lực để hiểu rõ hơn về họ.

Chỉ những ai đã trải qua những trải nghiệm này mới có thể cảm nhận hết được nỗi đau và sự tủi nhục gắn liền với một số từ như từ n. Phải thừa nhận rằng những lời nói nhất định luôn mang một gánh nặng với họ. Sự khơi gợi đơn thuần của họ có thể mang lại những ký ức đau buồn, bị chôn sâu trong thứ được gọi là ký ức rời rạc.

Là một chuyên gia và nhà nghiên cứu về ngôn ngữ học và phân tích diễn ngôn, tôi quan tâm đến việc giao tiếp giữa các cá nhân từ các nền văn hóa khác nhau bởi vì những hiểu lầm mà nó gây ra thường dựa trên phản xạ vô thức và các điểm tham chiếu, điều này khiến tất cả chúng trở nên ác độc hơn.

Vai trò của bộ nhớ rời rạc

Giao tiếp giữa con người sẽ rất khó khăn, nếu không muốn nói là không thể, nếu không có bộ nhớ rời rạc. Những kỷ niệm của chúng ta cho phép chúng ta hiểu nhau hoặc trải qua những khác biệt không thể hòa giải.

“Mỗi từ khó chịu mà chúng ta thốt ra sẽ kết hợp với các câu, sau đó là các đoạn văn, các trang và bản tuyên ngôn và kết thúc là giết chết thế giới,” nghệ sĩ giải trí Gregory Charles nói trong một kêu riu ríu, trích lời của cha mình, sau vụ tấn công tại Nhà thờ Hồi giáo Lớn ở Thành phố Québec vào năm 2017. Ý tưởng này, được thể hiện ở đây một cách cụ thể, được các chuyên gia phân tích diễn ngôn định nghĩa bằng khái niệm cuộc thảo luận.

Vì vậy, các từ không chỉ là một tập hợp các chữ cái và không bị cô lập khỏi ngữ cảnh của chúng. Hơn nữa, mỗi ngữ cảnh mà một thuật ngữ được sử dụng tạo ra một nhận thức cụ thể ở người tiếp nhận nó. Do đó việc nhân lên các tài liệu tham khảo.

Trong các khóa học về ngôn ngữ và lý luận mà tôi giảng dạy, hầu như tất cả các môn học đều được đề cập đến, đôi khi tôi nhận thấy rằng một số sinh viên cảm thấy xấu hổ, cáu kỉnh hoặc thấy trán nhăn lại khi nghe một từ khiến các sinh viên khác không nhạy cảm. Điều này đã thúc đẩy tôi nhìn vào câu hỏi.


 Nhận tin mới nhất qua email

Tạp chí hàng tuần Cảm hứng hàng ngày

Trong ngôn ngữ học, các từ có hình thức thống nhất hơn (ký hiệu) và ý nghĩa (được biểu thị) nhưng chúng đề cập đến các thực tại rất cá nhân (quy chiếu).

Mối quan hệ giữa người ký hiệu và người được ký hiệu là thực sự tùy ý nhưng nó ổn định. Mặt khác, các tham chiếu không ổn định hơn. Mỗi người nghe cảm nhận một thuật ngữ theo kinh nghiệm của họ về nó. Chúng ta hãy lấy từ “tình yêu” làm ví dụ. Đối với những người luôn hạnh phúc trong tình yêu, từ này sẽ mang hàm ý tích cực. Nhưng đối với những ai đã từng trải qua những thất vọng trong tình yêu, nó sẽ mang hàm ý tiêu cực.

Để hiểu rõ hơn, chúng ta cũng có thể nghĩ đến một trận đấu khúc côn cầu. Khi một người không quen thuộc với xã hội Bắc Mỹ xem trận đấu khúc côn cầu giữa Montréal Canadianiens và Boston Bruins, anh ta thấy những người ăn mặc ấm áp trượt nhanh trên băng và tranh giành một quả bóng bằng cách sử dụng những chiếc que có đầu cong. Rất nhiều ý nghĩa. Cái nhìn hời hợt này có thể được ví như hiểu một văn bản mà bối cảnh văn hóa và tài liệu tham khảo không được biết đến.

Nhưng Québecer yêu thích môn khúc côn cầu - người đã xem Canada và Bruins thi đấu, người biết kết quả tiềm năng của mỗi trận đấu, số liệu thống kê của các cầu thủ và hậu quả của mỗi cử chỉ - sống trong dự đoán. Một khán giả được thông báo sẽ xem trò chơi nhưng đồng thời xem lại tất cả các trò chơi mà anh ta đã xem. Chế độ xem “phân lớp” này có thể được ví như lời nói.

Vào năm 2014, khi doanh nhân và cựu chính trị gia Pierre Karl Péladeau giơ nắm tay lên và hét lên rằng ông ấy muốn “biến Québec thành một quốc gia, ”Anh ấy gây ra một sự phản đối kịch liệt. Trong khi một khán giả không hiểu rõ có thể ngạc nhiên về sự hỗn loạn do tuyên bố này gây ra, những người khác lại coi đó là tiếng vọng lại lời kêu gọi của Tướng Charles de Gaulle về “Vive le Québec libre, ”Hét lên từ ban công của Tòa thị chính Montréal năm 1967.

Nhưng những lời nói và cử chỉ đi kèm với chúng cũng khiến chúng ta nhớ đến “Vive la France libre” (nước Pháp tự do muôn năm), một câu trích dẫn do De Gaulle phát biểu năm 1940, đánh thức ngọn lửa yêu nước của người Pháp. Đây là khẩu hiệu giải phóng nước Pháp trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Những từ do Péladeau thốt ra là văn bản, trong khi ngữ cảnh - và hàm ý - của những từ này là diễn ngôn.

Lợi dụng ngầm

Việc sử dụng hàm ý, giả định hoặc ngụ ý có thể có lợi ích pháp lý hoặc lợi thế khác. Ví dụ, trong giao tiếp công khai, một số tuyên bố nhất định chống lại một đối thủ chính trị có thể là chủ đề của các vụ kiện phỉ báng.

Mặt khác, một ám chỉ đơn giản đến một hành động không còn hiện tại khiến chúng ta có thể hiểu được một quan điểm mà không cần khẳng định nó. Người được nhắm mục tiêu phải chịu trách nhiệm vì đã tự mình ghép các mảnh ghép lại với nhau và vì đã suy ra từ đó một ý tưởng mà người đối thoại của họ đã không chính thức diễn đạt.

Cũng có thể tận dụng vốn biểu tượng của các sự kiện nhất định. Hãy nghĩ về “J'accuse ”của Émile Zola, đó là tiêu đề của một bức thư ngỏ đăng ngày 13 tháng 1898 năm XNUMX, trên một tờ nhật báo ở Paris cáo buộc tổng thống Pháp lúc bấy giờ là chống chủ nghĩa bài Do Thái. Cụm từ này sau đó được sử dụng trong các văn bản chính trị, vở kịch, bài hát, áp phích và các tác phẩm nghệ thuật. “J'accuse” không chỉ là một tiêu đề trên một văn bản của Émile Zola, nó mang một tính chất luận chiến đã làm rung chuyển cả một nước cộng hòa!

Nhận thức được cơ chế

Bộ nhớ rời rạc do đó có lợi thế của nó. Tuy nhiên, thực tế là không phải lúc nào khán giả cũng có tài liệu tham khảo về văn hóa hoặc lịch sử để hiểu ám chỉ của người nói có thể là một vấn đề.

Không nhận thức được cơ chế rời rạc này có thể gây ra nhiều hiểu lầm. Hiểu nó chắc chắn sẽ giúp giao tiếp tốt hơn. Nhưng một người nói không tốt có thể lợi dụng nó. Trong trường hợp như vậy, ngoài lời nói và phạm vi của chúng, vẫn có ý định của người nói. Và ý định này, như trong trường hợp sử dụng từ n, là rất khó để đánh giá cao.

Dù vậy, một số từ ngữ mang gánh nặng của chúng, bất kể chúng được bao bọc như thế nào. Đặt mình vào vị trí của khán giả là chìa khóa để giao tiếp tốt. Hiểu trước và chấp nhận rằng mỗi người có thể nhận thức một từ khác nhau có thể giúp thiết lập một cuộc đối thoại.Conversation

Giới thiệu về Tác giả

Dalla Malé Fofana, Chargé de cours, Linguistique, Sciences du langage et Communication, Đại học Giám mục

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

s

Bạn cũng có thể thích

NGON NGU CO SAN

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

icon facebookicon twitterbiểu tượng youtubebiểu tượng instagrambiểu tượng pintrestbiểu tượng rss

 Nhận tin mới nhất qua email

Tạp chí hàng tuần Cảm hứng hàng ngày

Marie T.Russell's Daily Inspiration

VOERSELF VOICE

Tự chăm sóc bản thân trông như thế nào: Đây không phải là một danh sách việc cần làm
Tự chăm sóc bản thân trông như thế nào: Đây không phải là một danh sách việc cần làm
by Kristi Hugstad
Nó không phải là xu hướng mới nhất. Nó không phải là một hashtag trên mạng xã hội. Và nó chắc chắn không ích kỷ.…
Tử vi tuần: ngày 3 - 9 tháng 2021 năm XNUMX
Tử vi tuần hiện tại: ngày 3 - 9 tháng 2021 năm XNUMX
by Pam Younghans
Tạp chí chiêm tinh hàng tuần này dựa trên ảnh hưởng của các hành tinh và đưa ra các quan điểm và…
Những gì Michelangelo đã dạy tôi về việc tìm kiếm sự tự do khỏi sợ hãi và lo lắng
Những gì Michelangelo dạy tôi: Tự do khỏi sợ hãi và lo âu
by bởi Wendy Tamis Robbins
Hai tuần sau khi ly thân với người chồng đầu tiên, tôi đặt một chuyến du lịch bằng xe buýt qua Ý, chuyến đi đầu tiên của tôi…
Xóa tàn dư của một phụ huynh lạm dụng, không yêu
Xóa tàn dư của một phụ huynh lạm dụng, không yêu
by Maureen J. St. Germain
Bạn sắp học một kỹ thuật rất cụ thể để xóa tiềm thức của bạn khỏi tất cả những điều cũ…
Quán cà phê sửa chữa: Phong trào toàn thế giới của những tình nguyện viên đam mê
Quán cà phê sửa chữa: Phong trào toàn thế giới của những tình nguyện viên đam mê
by Martine Postma
Rõ ràng mọi người trên toàn thế giới đã sẵn sàng cho sự thay đổi, sẵn sàng nói lời tạm biệt với xã hội vứt bỏ của chúng ta và…
Năm bước để thoát khỏi thái độ thích thú của bạn
Năm bước để thoát khỏi thái độ thích thú của bạn
by Jude bijou
Bạn có tâm trạng tiêu cực và khó thoát ra không? Cảm giác kéo dài của bạn dường như…
Chúng ta không thể che giấu sự thật: Full Supermoon ở Scorpio
Chúng ta không thể che giấu sự thật: Full Supermoon trong Scorpio
by Sarah Varcas
Siêu tuần trăng này đã diễn ra đầy đủ ở Scorpio lúc 3:33 sáng ngày 27 tháng 2021 năm XNUMX. Nó nằm đối diện với phần còn lại của…
Giấc mơ tiền nhận thức Daisy-Chains: Những chi tiết "tầm thường" của cuộc sống
Giấc mơ tiền nhận thức Daisy-Chains: Những chi tiết "tầm thường" của cuộc sống
by Eric Wargo
Bạn sẽ khám phá ra khi nhật ký giấc mơ của bạn phát triển rằng những giấc mơ của bạn được kết nối với nhau trong một trang web rộng lớn hoặc…

ĐỌC MOST

Trồng các biển quảng cáo hoa trong vườn của bạn để giúp các lỗi gặp rắc rối
Trồng các biển quảng cáo hoa trong vườn của bạn để giúp các lỗi gặp rắc rối
by Samantha Murray, Đại học Florida
Côn trùng bị thu hút bởi những cảnh quan nơi các loài thực vật có hoa cùng loài được nhóm lại với nhau…
Bạo lực gia đình: Kêu gọi trợ giúp ngày càng tăng - Nhưng câu trả lời vẫn chưa dễ dàng hơn
Bạo lực gia đình: Kêu gọi trợ giúp ngày càng tăng - Nhưng câu trả lời vẫn chưa dễ dàng hơn
by Tara N. Richards và Justin Nix, Đại học Nebraska Omaha
Các chuyên gia dự kiến ​​sự gia tăng nạn nhân bạo lực gia đình tìm kiếm sự giúp đỡ trong năm ngoái (2020). Nạn nhân…
Biến đổi khí hậu đe dọa cà phê - Nhưng chúng tôi đã tìm thấy một loài hoang dã ngon có thể giúp tiết kiệm cho buổi sáng của bạn
Biến đổi khí hậu đe dọa cà phê - Nhưng chúng tôi đã tìm thấy một loài hoang dã ngon có thể giúp tiết kiệm cho buổi sáng của bạn
by Aaron P Davis, Vườn bách thảo Hoàng gia, Kew
Thế giới yêu thích cà phê. Chính xác hơn, nó rất thích cà phê arabica. Từ mùi mới của nó…
6 bước để tạo bài tập thể dục tại nhà nhạy cảm với chấn thương
6 bước để tạo bài tập thể dục tại nhà nhạy cảm với chấn thương
by Laura Khoudari
Tìm ra cách bắt đầu (hoặc quay trở lại) tập thể dục theo cách mà cảm xúc và thể chất…
Thời tiết xấu có thể thực sự gây đau đầu không?
Thời tiết xấu có thể thực sự gây đau đầu không?
by Amanda Ellison, Đại học Durham
Cho dù đó là người thân đau khớp của bạn, những người biết mưa đang ập đến khi đầu gối của họ đau nhức hay…
Làm thế nào để đạt được mục tiêu đầy tham vọng là bảo tồn 30% diện tích Trái đất vào năm 2030
Làm thế nào để đạt được mục tiêu đầy tham vọng là bảo tồn 30% diện tích Trái đất vào năm 2030
by Matthew Mitchell, Đại học British Columbia
XNUMX quốc gia, bao gồm Canada, Liên minh Châu Âu, Nhật Bản và Mexico đã cam kết đáp ứng…
Tranh luận với những người bạn yêu thương? Làm thế nào để có một cuộc tranh chấp gia đình lành mạnh
Tranh luận với những người bạn yêu thương? Làm thế nào để có một cuộc tranh chấp gia đình lành mạnh
by Jessica Robles, Đại học Loughborough
Không giống như gia đình hoàng gia của Anh, hầu hết chúng ta không có lựa chọn chuyển đến một quốc gia khác khi chúng ta…
Vai trò của nam giới trong những năm 1970 Các chiến dịch chống phân biệt giới tính có thể dạy chúng ta về sự đồng ý
Vai trò của nam giới trong những năm 1970 Các chiến dịch chống phân biệt giới tính có thể dạy chúng ta về sự đồng ý
by Lucy Delap, Đại học Cambridge
Phong trào nam giới chống phân biệt giới tính những năm 1970 có cơ sở hạ tầng gồm các tạp chí, hội nghị, trung tâm dành cho nam giới…

Thái độ mới - Khả năng mới

Nội địa.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Tất cả các quyền.