Làm thế nào để đọc Shakespeare cho niềm vui

Làm thế nào để đọc Shakespeare cho niềm vui Shakespeare đóng vai bị ràng buộc bởi Virginia Woolf trong phòng ngủ của cô tại Monk's House, Rodmell, Sussex, UK. Ian Alexanber / Wikimedia Commons, CC BY-NC-SA

Trong những năm gần đây, chính thống mà Shakespeare chỉ có thể thực sự được đánh giá cao trên sân khấu đã trở nên phổ biến. Nhưng, cũng như nhiều thói quen và giả định của chúng ta, khóa máy cho chúng ta cơ hội để suy nghĩ khác đi. Bây giờ có thể là thời gian để loại bỏ các tác phẩm thu thập cũ, và đọc một số Shakespeare, giống như mọi người đã làm trong hơn 400 năm.

Nhiều người đã nói rằng họ thấy việc đọc Shakespeare hơi khó khăn, vì vậy đây là năm mẹo để làm cho nó đơn giản và dễ chịu hơn.

1. Bỏ qua các chú thích

Nếu phiên bản của bạn có chú thích, không chú ý đến chúng. Chúng làm bạn mất tập trung vào việc đọc và khử kỹ năng của bạn, để bạn bắt đầu kiểm tra mọi thứ ngay cả khi bạn thực sự biết ý nghĩa của nó.

Làm thế nào để đọc Shakespeare cho niềm vui Trang tiêu đề của Folio đầu tiên, của William Shakespeare, với bản khắc đồng của tác giả Martin Droeshout. Thư viện sách & bản thảo hiếm Beinecke, Đại học Yale

Thật hữu ích khi nhớ rằng không ai từng hiểu tất cả những thứ này - hãy nhìn vào nút thắt của MacbethNếu nó được thực hiện khi 'hoàn thànhBài phát biểu của người Anh trong Act 1 Cảnh 7 là một ví dụ (và không ai từng nói trong những bài diễn văn dài, lạ mắt này - bài phát biểu của Macbeth lại là một trường hợp điển hình). Chú thích chỉ là nỗ lực của biên tập viên để từ chối điều này.

Cố gắng tiếp tục và lấy ý chính - và hãy nhớ rằng, khi Shakespeare sử dụng những từ rất dài hoặc bí truyền, hoặc những câu có liên quan cao, đó thường là một dấu hiệu có chủ ý rằng nhân vật đang cố lừa dối chính mình hoặc người khác (sự ghen tuông tâm lý của Leontes trong Câu chuyện mùa đông, ví dụ, thể hiện chính nó trong từ vựng bất thường và cú pháp méo mó).

2. Chú ý đến hình dạng của các đường

Bố cục của các bài phát biểu trên trang giống như một loại ký hiệu âm nhạc hoặc vũ đạo. Các bài phát biểu dài làm mọi thứ chậm lại - và, nếu tất cả các bài phát biểu kết thúc ở cuối một dòng hoàn chỉnh, điều đó mang lại cho quá trình tố tụng một cảm giác trang trọng, có thứ bậc - như thể các nhân vật đều phát biểu thay vì tương tác.


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Các bài phát biểu ngắn làm tăng tốc độ và các nhân vật trong các mối quan hệ, đặc biệt là khi họ bắt đầu chia sẻ các dòng (bạn có thể thấy điều này khi một dòng được thụt vào để nó hoàn thành nửa dòng trên), một dấu hiệu của sự thân mật thực sự trong âm thanh của Shakespeare.

Câu thơ trống, mười nhịp không lời cấu trúc pentamenter iambic của dòng Shakespearean, thay đổi trong sự nghiệp của mình. Những vở kịch đầu - lịch sử và hài kịch - có xu hướng kết thúc mỗi dòng bằng một dấu chấm câu, để hình dạng của câu thơ có thể nghe được. Bài phát biểu nổi tiếng của John of Gaunt từ Richard II là một ví dụ điển hình.

Ngai vàng của các vị vua, hòn đảo vương trượng này,
Trái đất hùng vĩ này, chỗ ngồi của sao Hỏa.

Những vở kịch sau này - những bi kịch và những câu chuyện tình lãng mạn - có xu hướng hướng tới một hình thức trống rỗng linh hoạt hơn, với ý nghĩa của cụm từ thường chạy trên dòng ngắt. Điều có xu hướng quan trọng là sự tương phản, giữa và trong nhịp điệu lời nói của cảnh hoặc nhân vật (hãy xem Henry IV Phần 1 và bạn sẽ thấy ý tôi là gì).

3. Đọc các phần nhỏ

Các vở kịch của Shakespeare không phải là tiểu thuyết và - hãy đối mặt với nó - chúng ta thường không nghi ngờ nhiều về cách mọi thứ sẽ diễn ra. Đọc cho cốt truyện, hoặc đọc từ đầu đến cuối, không nhất thiết là cách để tận dụng tối đa trải nghiệm. Các buổi biểu diễn tại nhà hát là tuyến tính và trong thời gian thực, nhưng việc đọc cho phép bạn tự do tăng tốc bản thân, lướt qua lại và chuyển tiếp, để khiến một số đoạn được chú ý nhiều hơn và một số ít hơn.

Độc giả đầu tiên của Shakespeare có lẽ đã làm chính xác điều này, không tham gia vào các bit họ thích nhất hoặc đọc có chọn lọc các đoạn bắt mắt hoặc họ nhớ từ hiệu suất, và chúng ta cũng nên làm như vậy. Tra cứu nơi một trích dẫn nổi tiếng đến: Tất cả mọi người trên thế giới là một sân khấu, có thể là hay không, đó là một lần nữa, tôi đã được ngưỡng mộ một lần nữa - và đọc cả hai mặt của điều đó. Đọc đoạn kết, nhìn vào một bài diễn văn dài hoặc vào một đoạn đối thoại - chọn anh đào.

Một cách giải phóng tuyệt vời khi đọc Shakespeare để giải trí chỉ là: bỏ qua các bit không hoạt động hoặc chuyển sang chơi khác. Không ai sẽ đặt cho bạn một kỳ thi.

4. Suy nghĩ như một giám đốc

Mặt khác, suy nghĩ về cách những vở kịch này có thể hoạt động trên sân khấu có thể hấp dẫn và sáng tạo đối với một số độc giả. Những vở kịch của Shakespeare có xu hướng có hướng sân khấu tối thiểu, vì vậy hầu hết các chỉ dẫn hành động trong các phiên bản hiện đại của các vở kịch đã được thêm vào bởi các biên tập viên.

Hầu hết các đạo diễn bắt đầu làm việc với vở kịch bằng cách vứt bỏ tất cả các hướng dẫn này và giải quyết chúng ngay từ đầu bằng cách đặt câu hỏi về những gì đang xảy ra và tại sao. Các hướng sân khấu - dù là nguyên bản hay biên tập - hiếm khi được mô tả, do đó, việc thêm vào các trạng từ hoặc tính từ đã chọn của bạn để xác định những gì xảy ra trên sân khấu giấy của bạn có thể giúp làm rõ các diễn giải về tính cách và hành động của bạn.

Một mẹo hay là cố gắng nhớ những nhân vật không nói. Điều gì đang xảy ra trên khuôn mặt của các nhân vật khác trong khi Kinda đưa ra bài phát biểu dài, gây tranh cãi về sự khuất phục rõ ràng của cô ấy ở phần cuối của The Taming of the Shrew?

KHAI THÁC. Đừng lo lắng

Trở ngại lớn nhất để thưởng thức Shakespeare là cảm giác nghịch ngợm rằng việc hiểu các tác phẩm là một loại bài kiểm tra IQ văn học. Nhưng hiểu Shakespeare có nghĩa là chấp nhận kết thúc mở và sự mơ hồ của mình. Không phải là có một ý nghĩa đúng được ẩn đi như một phần thưởng cho trí thông minh hoặc sự kiên trì - những điều này đóng những câu hỏi kịp thời hơn là cung cấp câu trả lời.

Macbeth sẽ giết nhà vua mà không có lời tiên tri của phù thủy? Chính xác - đó là câu hỏi mà vở kịch muốn chúng ta tranh luận, và nó cho chúng ta bằng chứng để tranh luận từ cả hai phía. Liệu có đúng khi những kẻ âm mưu ám sát Julius Caesar? Câu hỏi hay, vở kịch nói: Tôi đã tự hỏi điều đó.

Quay trở lại Shakespeare bên ngoài bối cảnh nghiêm túc của lớp học và nhà hát có thể giải phóng một thứ mà bạn có thể không liên tưởng ngay đến các tác phẩm của mình: niềm vui.Conversation

Giới thiệu về Tác giả

Emma Smith, giáo sư nghiên cứu về Shakespeare, Đại học Oxford

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}

ĐỌC MOST

TỪ BÀI VIẾT

Một sự thay đổi sẽ đến ...
by Marie T. Russell, Nội tâm
(30 tháng 2020 năm XNUMX) Khi tôi xem tin tức về các sự kiện ở Philadephia và các thành phố khác trong nước, trái tim tôi đau nhói vì những gì đang diễn ra. Tôi biết rằng đây là một phần của sự thay đổi lớn hơn đang diễn ra
Một bài hát có thể nâng đỡ trái tim và tâm hồn
by Marie T. Russell, Nội tâm
Tôi có một số cách mà tôi sử dụng để xóa bóng tối khỏi tâm trí khi tôi thấy nó đã len lỏi vào. Một là làm vườn, hoặc dành thời gian trong tự nhiên. Cái khác là im lặng. Một cách khác là đọc. Và một trong những đó
Tại sao Donald Trump có thể trở thành kẻ thua cuộc lớn nhất trong lịch sử
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Toàn bộ đại dịch coronavirus này đang tiêu tốn cả gia tài, có thể là 2 hoặc 3 hoặc 4 gia tài, tất cả đều có kích thước không xác định. Ồ vâng, và, hàng trăm ngàn, có thể một triệu người sẽ chết sớm như một người trực tiếp
Linh vật cho đại dịch và bài hát chủ đề về cách ly và cách ly xã hội
by Marie T. Russell, Nội tâm
Gần đây tôi đã bắt gặp một bài hát và khi tôi nghe lời bài hát, tôi nghĩ rằng nó sẽ là một bài hát hoàn hảo như là một "bài hát chủ đề" cho những thời điểm cô lập xã hội. (Lời bài hát bên dưới video.)
Để Randy Funnel My Furiousness
by Robert Jennings, InnerSelf.com
(Cập nhật 4-26) Tôi chưa thể viết đúng một điều tôi sẵn sàng xuất bản vào tháng trước, Bạn thấy tôi rất tức giận. Tôi chỉ muốn đả kích.