Chúng ta thực sự ăn mừng gì tại Cinco De Mayo?

Nhiều người Mỹ ăn mừng Cinco de Mayo, nhưng có bao nhiêu người thực sự biết câu chuyện về ngày lễ này? Người Mexico đại diện cho những người lính bản địa và quân đội Pháp, tái hiện trận chiến của người da đỏ trong lễ kỷ niệm Cinco de Mayo ở Mexico City. Ảnh AP / Eduardo Verdugo

Nhiều người Mỹ ăn mừng Cinco de Mayo, nhưng có bao nhiêu người thực sự biết câu chuyện về ngày lễ này?

Trái với niềm tin phổ biến, Cinco de Mayo không đánh dấu nền độc lập của Mexico, được tổ chức vào ngày 9 tháng 9. Thay vào đó, nó có nghĩa là để kỷ niệm Trận chiến ở Puebla, trận chiến giữa quân đội Mexico và Pháp ở 16.

Trong lịch sử lâu đời và được lưu trữ của Mexico, Trận chiến ở Puebla thường được coi là một sự kiện khá nhỏ. Nhưng di sản của nó sống vào một thế kỷ rưỡi sau đó, đặc biệt là ở Hoa Kỳ.

Đánh bại một đế chế

Sau khi Mexico giành được độc lập từ Tây Ban Nha ở 1821, các quốc gia khác đã miễn cưỡng công nhận quyền tự trị của đất nước non trẻ này. Trong những thập kỷ tiếp theo, Mexico đã mất một phần lớn đất đai của mình cho Hoa Kỳ và bước vào thời kỳ bất ổn kinh tế và chính trị.

Điều này đã bị chấm dứt bởi một cuộc nội chiến vào cuối thời kỳ 1850 dẫn đến Benito Juárez, Tổng thống bản địa đầu tiên của Mexico, nắm quyền ở 1861.

Một trong những hành động đầu tiên của Juarez là hủy bỏ các khoản thanh toán cho các khoản vay nước ngoài trong nỗ lực bảo vệ nền kinh tế đang gặp khó khăn của Mexico. Điều này khiến Anh, Tây Ban Nha và Pháp tức giận, và khiến họ phải gửi một lực lượng viễn chinh chung tới Mexico. Tuy nhiên, Anh và Tây Ban Nha đã nhanh chóng rút lui vì rõ ràng nhà cầm quyền Pháp Napoleon III quan tâm nhiều hơn đến việc lật đổ chính phủ mới của Mexico.

chiến sự Trong trận chiến, lực lượng Pháp đông hơn người Mexico hai trên một. Wikimedia Commons, CC BY-SA


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Trận chiến ở Puebla diễn ra vào tháng 5 5, 1862, khi Quân đội Mexico, do Tổng tư lệnh Ignacio Zaragoza chỉ huy, đã đẩy lùi các cuộc tấn công của quân đội Pháp vào thành phố Puebla, Nằm về 70 dặm về phía đông nam Mexico City.

Đó là một chiến thắng nhỏ nhưng đầy cảm hứng cho Mexico, và bốn ngày sau, vào tháng 5 9, 1862, Juárez tuyên bố Cinco de Mayo là một ngày lễ quốc gia.

Mặc dù cuối cùng Pháp sẽ đánh bại Quân đội Mexico và giành quyền kiểm soát đất nước trong thời gian ngắn ngủi Đế chế Mexico thứ hai, kéo dài từ 1864 đến 1867, chiến thắng trong Trận chiến ở Puebla đã gửi một thông điệp mạnh mẽ đến phần còn lại của thế giới.

Quân đội Mexico là đông hơn hai đến một bởi quân đội dày dạn của Pháp, vì vậy Mexico đã chứng tỏ mình là một đối thủ đáng gờm đáng được quốc tế tôn trọng. Và việc đất nước được lãnh đạo bởi một vị tổng thống bản địa có một ý nghĩa biểu tượng đặc biệt.

Một tác động vô ý đến lịch sử Hoa Kỳ?

Trận chiến ở Puebla cũng có thể có một tác động vô tình đối với Hoa Kỳ, vào thời điểm đó, đã bị lôi kéo vào Nội chiến.

Nhà xã hội học David Hayes, tác giả của cuốn sáchEl Cinco de Mayo: Một truyền thống của Mỹ, Lọ đã lập luận rằng bằng cách đánh bại quân Pháp tại Trận chiến ở Puebla, người Mexico đã ngăn chặn quân đội Pháp tiếp tục tiến về phía bắc tới biên giới Hoa Kỳ, nơi họ có thể sẽ hỗ trợ Liên minh miền Nam. Vì vậy, có thể chiến thắng của Mexico trong Trận chiến ở Puebla đã thay đổi lịch sử nước Mỹ.

Trận chiến ở Puebla được tổ chức tại bang California, nơi vẫn có mối quan hệ chặt chẽ với Mexico; liên kết với Liên minh, công dân của nhà nước xem chiến thắng là sự bảo vệ tự do.

Trong gần một thế kỷ, rất ít người ở Hoa Kỳ tổ chức lễ kỷ niệm Cinco de Mayo. Nhưng nó được tái hiện như một ngày lễ quan trọng ở California vào giữa thế kỷ 20th, gây ra bởi sự phát triển Phong trào Chicano. Câu chuyện David so với Goliath phù hợp phản ánh cuộc đấu tranh cho các quyền dân sự.

chiến sự Nhà hoạt động lao động người Mỹ gốc Mexico Cesar Chavez từng là người diễu hành Grand Marshall của Los Angeles 'Cinco de Mayo tại 1991. Ảnh AP / Chris Martinez

Các công ty rút tiền mặt

Sự phổ biến rộng rãi thương mại hóa Cinco de Mayo xảy ra trong các 1980 và 1990. Các công ty bia, đặc biệt, nhắm mục tiêu người Mỹ gốc Mexico, khuyến khích họ ăn mừng di sản của họ với coronas, Bud Light và Dos Equis.

Hàng hóa di sản Mexico và Mexico theo dõi sớmvà những người mặc khải ngày nay mua piñatas, đồ dùng cờ Mexico, áo choàng và trang phục có thể xoay chiều tấn công.

Trong khi ngày càng nhiều người Mỹ - bất kể di sản dân tộc của họ - tham gia vào các lễ hội, ít người biết Cinco de Mayo kỷ niệm gì. Một khảo sát thấy rằng chỉ có 10% người Mỹ có thể mô tả nguồn gốc của ngày lễ.

Di sản phức tạp của Cinco de Mayo đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng quá khứ được tạo ra có ý nghĩa theo những cách khác nhau bởi những người khác nhau.

Đối với người Mexico - đặc biệt là những người sống bên ngoài thành phố hiện đại của thành phố Puebla - ngày lễ có ý nghĩa nhỏ, lùn so với các ngày lễ quốc gia và tôn giáo quan trọng hơn nhiều, như Ngày Độc lập Mexico và Ngày của người chết. Tuy nhiên, sự tái hiện của Trận chiến ở Puebla vẫn diễn ra ở vùng đất hiện đại của người da đỏ cũng như ở khu phố Peñon de los Baños của Mexico City.

Đối với nhiều người Mỹ gốc Mexico, ngày này có một ý nghĩa đặc biệt như một cơ hội để kỷ niệm di sản chung của họ. Nhưng với sự thương mại hóa leo thang của ngày lễ, một số người Mỹ gốc Mexico đã bày tỏ xung quanh về việc ăn mừng nó.

Và đối với người Mỹ không có tổ tiên Mexico, kỳ nghỉ dường như chỉ đơn giản là một cái cớ để uống bơ thực vật.Conversation

Giới thiệu về Tác giả

Kirby Farah, Giảng viên nhân chủng học, Đại học Nam California - Đại học Văn học, Nghệ thuật và Khoa học Dornsife

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = Cinco De Mayo; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}