Làm thế nào gấu Paddington tìm thấy một ngôi nhà hạnh phúc trên giá sách thế giới

Làm thế nào gấu Paddington tìm thấy một ngôi nhà hạnh phúc trên giá sách thế giới

Khi anh đến London một mình ở 1958, nhãn dán trên áo của Paddington Bear lịch sự yêu cầu anh được chăm sóc. Vâng, anh ấy chắc chắn đã được. Con gấu đến từ Peru đã bảo đảm một nơi rất thoải mái trên kệ sách của văn học thiếu nhi. Các cái chết gần đây của người sáng tạo của mình Michael Bond ở tuổi lấy cảm hứng 91 cống nạp ấm áp và lòng biết ơn từ người hâm mộ trên toàn thế giới.

Một nhân vật độc đáo trong số các nhân vật động vật và trẻ em nổi tiếng của những cuốn sách khác, anh kết hợp sự tò mò của những thanh niên tinh nghịch hơn của Enid Blyton với sự hoạt bát và trí tuệ vô tình của Rudyard Kipling's Baloo.

Giống như Paddington, người sáng tạo Michael Bond của ông là một người đa sắc. Một nhà quay phim, nhà viết kịch bản và người phát thanh của BBC, Bond khá thích là một nhà vănvà sự tò mò là một đặc điểm mà ông đã truyền lại cho Paddington. Rắc rối xảy ra với con gấu vô tình gây ra bởi sự tò mò bướng bỉnh của chính mình và quyết tâm thử những điều mới.

Mặc dù bề ngoài đơn giản đáng yêu của mình, Paddington rất phức tạp. Anh ta muốn trở nên hữu dụng và người lớn lên, đã lớn lên, nhưng anh ta rất khao khát một tuổi thơ tinh túy của nước Anh. Anh ta vừa là một con gấu nuôi, vừa dễ dàng đóng vai một đứa trẻ mới trong gia đình hạt nhân, và là một người nhập cư. Trong cả hai vai trò, ông là một khách du lịch mắt to ở London sau chiến tranh một người khách phải chứng minh mình xứng đáng với chủ nhà của mình. Những câu chuyện của ông liên quan đến các câu hỏi về hội nhập xã hội cũng như đưa ra những bình luận dí dỏm về cuộc sống trong nước.

Đứa trẻ đã chơi trò chơi của con vật (để tránh sự kỳ vọng rằng nó sẽ lớn lên và rời khỏi gia đình Brown thoải mái) cũng là người ngoài xã hội. Chính bản sắc kép này làm cho Paddington trở nên đặc biệt.

Những câu chuyện của ông có rất nhiều đặc điểm khiến chúng khác biệt với những cuốn sách khác về động vật biết nói. Một yếu tố quan trọng là những cuốn sách được đặt ở thành phố lớn của Luân Đôn, chứ không phải là những vùng nông thôn xanh tươi của Wind in the Willows hay The Tales of Winnie-the-Pooh, hay phong cảnh tưởng tượng của Alice in Wonderland.

Paddington là một phần của thế giới con người hiện đại. Đặc điểm gấu của anh ta bị giảm xuống chế độ ăn hạn chế (nếu không phù hợp), sự khó chịu khi có lông (đặc biệt là khi gần với bánh kem) và thiếu tôn trọng ranh giới láng giềng.


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Những trải nghiệm của anh ấy cho chúng ta thấy một cuộc sống của tầng lớp trung lưu thế kỷ 20. The Browns đưa Paddington đến một cửa hàng bách hóa, đến nhà hàng và vào kỳ nghỉ. Không giống như một cổ điển khác của thời kỳ này, Con hổ đã đến trà, nhân vật động vật kỳ lạ trở thành một phần của gia đình - và là một phần của xã hội Anh.

Những cuốn sách thậm chí có thể được nói để truyền đạt những lo lắng về sự mất uy tín của xã hội. Bond ban đầu mô tả con gấu đến từ Châu Phi tối nhất Châu Phi và chỉ đổi địa điểm thành Peru khi biên tập viên của ông chỉ ra rằng gấu đã tuyệt chủng ở Châu Phi.

Sự điều chỉnh này vì mục đích chính xác (trong một cuốn sách về một con gấu ăn bánh mì Marmalade và mặc quần áo) có ý nghĩa hơn khi được xem như là một sự thừa nhận ngầm về sự lo lắng của thực dân và tham chiếu đến cam kết sau chiến tranh giúp đỡ người tị nạn và những người di dời từ nhà của họ. Vào cuối thời kỳ 1950, nhiều quốc gia châu Phi (bao gồm Kenya và Uganda) đã đấu tranh giành độc lập khỏi sự cai trị của châu Âu, trong khi các công dân Khối thịnh vượng không hài lòng với sự thiếu công nhận đối với các nỗ lực thời chiến của họ thay mặt cho Anh.

Anh mất ảnh hưởng thông qua Khủng hoảng Suez trong 1956 có nghĩa là sự giải thể của hầu hết các thuộc địa trong các 1960 ban đầu dường như là không thể tránh khỏi. Tôi không gợi ý rằng Bond có địa chính trị trong tâm trí khi viết những câu chuyện này. Nhưng nếu Paddington đến từ Châu Phi, một nơi có mối liên hệ lịch sử sâu sắc với Vương quốc Anh thông qua chủ nghĩa thực dân, hành lý của anh ta có thể nặng hơn và gây ra rủi ro lớn hơn cho sự thoải mái của độc giả Bond.

Một con gấu rất khôn ngoan

Các cuốn sách, sau tất cả, muốn thể hiện những lợi ích của cam kết nhân đạo. Bond được truyền cảm hứng để tặng Paddington nhãn hiệu và vali của mình bằng hình ảnh những người di tản trẻ em rời London để thoát khỏi Blitz. Nhân vật của ông Gruber là một người nhập cư Hungary có liên minh với Paddington cho thấy sự nhiệt tình của tác giả đối với một nước Anh quốc tế, trong đó sự khác biệt có giá trị.

Sau khi đi du lịch từ Peru trên một chiếc xuồng cứu sinh, Paddington rõ ràng cần được hỗ trợ, nhưng anh ta không bị di dời khỏi nhà bởi bạo lực hoặc bắt bớ, cũng không sở hữu visa hợp lệ. Theo luật nhập cư hiện hành, anh sẽ được gửi trở lại Peru. Có lẽ tôi đang đọc quá nhiều vào cuốn sách thiếu nhi yêu thích này. Nhưng sự tinh tế của Michael Bond với tư cách là một nhà văn cho phép chúng ta thực hiện chính xác điều này mà không phủ nhận sự hấp dẫn của (và nỗi nhớ về) những rủi ro dễ bị sửa đổi của thời thơ ấu.

Đối với Paddington, mọi thứ diễn ra ngay cả khi tình huống của anh ta bấp bênh. Những cuộc phiêu lưu của anh ta đưa anh ta tiếp xúc với tất cả các loại thay đổi xã hội, công nghệ và chính trị, bao gồm sự quan tâm đến gián điệp và hoạt động thám tử bí mật đi kèm với Chiến tranh Lạnh và xuất hiện trong Thám tử Turnding trong đó anh ta điều tra sự biến mất của một tủy giải thưởng.

ConversationTuy nhiên, Paddington không lo lắng về tương lai - ông tin tưởng vào sự an toàn của hiện tại. Anh ta định cư tại ngôi nhà mới của mình - cách xa nguồn gốc độc đoán của anh ta ở Peru, nhưng được chăm sóc tốt và có nhiều thứ để cung cấp cho các thế hệ người hâm mộ trẻ tuổi mới của anh ta.

Giới thiệu về Tác giả

Veronica Barnsley, Giảng viên về Văn học Thế kỷ 20th và 21st, Đại học Sheffield

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = Paddington Bear; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}