Có phải thế giới chúng ta đang sống mang đến cho chúng ta căn bệnh ung thư?

Là thế giới chúng ta sống trong chúng ta ung thư?

Tôi đã cho rằng khối u nhỏ trong vú của tôi là một ống dẫn sữa bị chặn từ việc nuôi con trai bảy tháng tuổi của tôi. Tin tức tôi bị ung thư vú giai đoạn 2 choáng váng.

Nhưng tôi không nói với gia đình tôi, tôi đã nói với bác sĩ X quang. Tôi và có một lối sống lành mạnh! Tại sao tôi bị ung thư vú?

Bằng cách này hay cách khác, bạn bè và người thân ở Mỹ ở đây đã hỏi cùng một câu hỏi. Tại sao điều này xảy ra với tôi? Giải thích của họ kết hợp xung quanh một điểm duy nhất: gen xấu.

Nhưng khi tôi nói với bạn bè và gia đình chủ nhà của tôi ở Haiti, nơi tôi đã nghiên cứu về đời sống xã hội và chính trị trong thập kỷ qua, phản ứng của họ rất khác. Họ hỏi: Ai đã làm điều này với tôi? Là một đồng nghiệp tức giận? Là một thành viên gia đình nhận được trả thù? Hay ai đó chỉ đơn giản là ghen tị, đặc biệt là sau năm tốt đẹp, tôi đã có một công việc mới, sinh con, mua nhà và để các Cubs giành được World Series? Ai đó phải ước tôi xấu.

Nghe những giải thích này đã đánh thức tôi khỏi cú sốc sương mù của chẩn đoán ban đầu, và tôi bắt đầu nhìn ung thư bằng con mắt chuyên nghiệp của mình như một nhà nhân chủng học.

Nhận thức đầu tiên của tôi là câu trả lời của người Mỹ và Haiti không quá khác biệt. Cả hai câu trả lời đều xác định ung thư vú là điều gì đó xảy ra với người khác - với người nào đó bị ảnh hưởng bởi gen gia đình xấu, hoặc người nào đó đánh ghen. Những câu trả lời che chở cho sự tử tế của tôi khi thừa nhận rằng ung thư là điều có thể xảy ra với bất cứ ai - rằng nó có thể xảy ra với họ.

Tỷ lệ mắc ung thư ngày càng tăng

Một trong tám Phụ nữ Mỹ sẽ bị ung thư vú trong suốt cuộc đời của họ. Một số dạng ung thư sẽ ảnh hưởng đến gần một nửa - vâng, một trong hai - của người Mỹ.

Điều này không chỉ đơn thuần vì chúng ta đang sống lâu hơn. Trường hợp phụ nữ trẻ với ung thư vú xâm lấn đã tăng phần trăm 2 hàng năm kể từ giữa các 1970.

Theo như tỷ lệ ung thư ở Haiti, số liệu thống kê đáng tin cậy không tồn tại. Nhưng chúng tôi biết rằng ung thư là một tăng mạnh ở đó và trên khắp thế giới đang phát triển, đặc biệt là cho những người trẻ tuổi. Chúng tôi cũng biết rằng sự gia tăng này có liên quan nhiều đến độc tố, chất ô nhiễm, chế độ ăn uống và lối sống đi kèm với sự phát triển.

Xem xét những con số này, tôi nhận ra rằng tôi đã hỏi sai câu hỏi và rằng những câu trả lời tôi nhận được, có thể là từ những người bạn tâm tình của Hoa Kỳ hoặc Haiti, không đầy đủ.

Câu hỏi không nên là tại sao tôi bị ung thư vú, nhưng tại sao chúng ta lại mắc nó.

Hướng tới một sự hiểu biết toàn diện

Là một nhà nhân chủng học, tôi tiếp cận các vấn đề xã hội một cách toàn diện. Tôi cố gắng để hiểu bức tranh lớn thường bị mất bằng cách tập trung vào các biến số ít: gen, ghen tuông. Holism khuyến khích chúng ta nhìn xa hơn các mối quan hệ nhân quả tuyến tính và hướng tới việc tập hợp các lực lượng cùng nhau ảnh hưởng đến hành vi, điều kiện và kết quả của chúng ta.

Trong cuốn sách của mình "Độc ác, Nhà nhân chủng học của S. S. Lochlann Jain đánh đồng ung thư với tổng thực tế xã hội. Cô ấy nói rằng ung thư là một thực hành có tác động đến các khu vực dường như khác biệt của cuộc sống, do đó kết hợp chúng lại với nhau. Theo dõi lịch sử công nghiệp hóa, sự phát triển của các hoạt động xã hội, kinh tế và chính trị xác định thế giới đã phát triển, từ kinh doanh nông nghiệp đến hóa chất công nghiệp đến các địa điểm Superfund.

Khi tôi mở rộng tầm nhìn, chất gây ung thư xuất hiện ở mọi nơi: trong các sản phẩm được xử lý thuốc trừ sâu, thịt và các sản phẩm từ sữa được xử lý bằng nội tiết tố, quần áo chống cháy và bọc, mỹ phẩm, thuốc tránh thai, chất tẩy rửa gia dụng và xà phòng, khói khí và nhựa tạo nên thế giới của chúng ta. Ung thư xâm nhập vào cách chúng ta nuôi dưỡng, mặc quần áo, làm sạch, làm đẹp và sinh sản.

Cấp, rất khó để kiểm tra tất cả các yếu tố này để xem cái nào trong số chúng đang giết chúng ta, và ở mức độ nào, nếu có. Không có cách nào để phù hợp với môi trường ung thư này, trong tất cả sự phức tạp vướng mắc của nó, vào một thử nghiệm kiểm soát ngẫu nhiên. Tất cả chúng ta đều là những người tiếp xúc với nhau như một thực tế của cuộc sống. Không có nhóm kiểm soát.

Nhưng sau đó, một lần nữa, nếu chúng ta tiếp tục tập trung vào cây, chúng ta sẽ mất rừng. Vấn đề giống như các cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu. Nó phải được giải quyết không phải thông qua những thay đổi từng phần mà là những chính sách toàn diện nhắm vào lối sống trên Trái đất. Chúng ta không chỉ cần nghiên cứu và điều chỉnh các chất độc cụ thể, như thuốc lá hay chì, mà còn phải nghiên cứu các hậu quả đồng thời và tích lũy của việc tiếp xúc suốt đời với các chất gây ung thư và các chất gây ô nhiễm trong môi trường.

Tại sao mọi người, trên khắp các nền văn hóa và xã hội, có xu hướng tập trung vào từng người như là đơn vị phân tích?

Đối với một, về cơ bản là dễ dàng hơn so với việc tập trung vào một hệ thống: xã hội, chính trị hoặc sinh thái. Đổ lỗi cho một người hoặc một gen cũng đóng vai trò gọn gàng trong các ẩn dụ văn hóa mà chúng ta phải chịu đựng về tất cả các loại bệnh: căn bệnh đó là hậu quả của những thất bại cá nhân thay vì xã hội. Điều này chắc chắn định vị đổ lỗi trong phiền não, bảo vệ giếng khỏi phải đối mặt với nỗi sợ bệnh tật cá nhân của họ. Nhưng nó hạn chế nghiêm trọng khả năng hiểu và loại trừ các dịch bệnh tập thể, như ung thư.

Để chắc chắn, di truyền đóng một vai trò trong bệnh ung thư, nhưng vai trò đó đã được cường điệu hóa. Ít hơn so với 10 phần trăm phụ nữ có thể theo dõi bộ ngực bị khối u của họ với bất kỳ đột biến gen nào, và ít hơn 5 phần trăm đối với cái gọi là gen ung thư vú, BRCA 1 và 2. Tôi nằm trong số các phần trăm 90 khác.

Tuy nhiên, phần lớn tài trợ cho nghiên cứu ung thư y tế đã tập trung vào các nguyên nhân di truyền, chỉ với phần trăm 15 Ngân sách Viện Ung thư Quốc gia Dành riêng cho ung thư môi trường.

Không phải là một hex, nhưng một loạt các lý do

Cũng có một số sự thật đối với những diễn giải được cung cấp bởi những người bạn Haiti của tôi. Tôi không tin rằng bệnh ung thư của tôi là do hex. Nhưng ngôn ngữ của phép thuật, nhắm vào con người là nguồn gốc của bệnh tật, làm tăng các yếu tố xã hội có liên quan ngoài gia đình sinh học. Ghen tuông nói lên mối liên hệ rất thực giữa bất bình đẳng xã hội, ác cảm, căng thẳng và bệnh tật. Tuy nhiên, lời giải thích này đã không thu nhỏ và vật lộn với môi trường gây ung thư gần đây được nhập khẩu từ các nước phát triển.

Trong những năm tôi làm việc ở Haiti, tôi đã chứng kiến ​​chế độ ăn kiêng chuyển từ nhiều loại ngũ cốc và củ sang gạo nhập khẩu, mì ống và đồ ăn nhẹ có đường, carbohydrate đơn giản liên quan đến nồng độ insulin cao hơn và tăng nguy cơ ung thư vú. Nhựa cũng đã xâm chiếm đất nước.

Hầu hết mọi người lấy nước hàng ngày từ túi nhựa, dưới ánh mặt trời nóng, xuống cấp và rò rỉ xenoestrogen gây ung thư. Và sau đó là nông nghiệp công nghiệp, các sáng kiến ​​kế hoạch hóa gia đình hoặc còn sót lại, thịt chế biến được đóng gói lại và bán ở Haiti.

Nếu chúng ta tiếp tục nghĩ rằng ung thư xảy ra với người khác, chúng ta sẽ không đặt câu hỏi lớn, chứ đừng nói đến việc trả lời họ.

Ý tưởng này lần đầu tiên xuất hiện khi bác sĩ thông minh khác của tôi gạt đi những lo lắng về môi trường của tôi bằng một nhún vai vô ích. Bạn không thể thoát khỏi thế giới, anh ấy nói.

Điều đó có thể đúng, nhưng chúng ta tạo ra thế giới. Thông qua việc tiếp tục, không bị hạn chế, không cần thiết, có thể tránh được, và một phần là sự gia tăng ô nhiễm môi trường của con người một cách liều lĩnh Hội đồng Ung thư của Tổng thống Hoa Kỳ báo cáo trong 2010, sân khấu đang được thiết lập cho một dịch bệnh nghiêm trọng, thảm khốc.

ConversationSự gia tăng mạnh mẽ và gần đây của bệnh ung thư ở các nước đang phát triển, thật khủng khiếp, dạy chúng ta rằng một thế giới khác, ít ô nhiễm hơn từng tồn tại. Nó có thể một lần nữa có thể?

Giới thiệu về Tác giả

Chelsey Kivland, Giáo sư Nhân học, Đại học Dartmouth

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = Cancer and môi trường; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}