Dù bạn chiến đấu với ung thư hay trải nghiệm một hành trình là một lựa chọn cá nhân

Dù bạn chiến đấu với ung thư hay trải nghiệm một hành trình là một lựa chọn cá nhân

Cách chúng ta nói về các vấn đề bệnh tật. Điều này có lẽ không thể hiện rõ hơn trong nhiều bài phê bình đầy đam mê về phép ẩn dụ của cuộc chiến chống lại căn bệnh ung thư, mà nhiều người trong chúng ta cuối cùng sẽ mất đi.

Trong 1970s, Susan Sontag nổi tiếng tiếp xúc những tác động tiêu cực cho những bệnh nhân của bài hùng biện quân sự này về bệnh ung thư. Trong 2010, Robert S. Miller liệt kê các ẩn dụ quân sự là một trong tám từ và cụm từ để cấm phạm trong chăm sóc ung thư bởi vì, mặc dù một số người thấy nó hữu ích, nhiều bệnh nhân ghét nó. Kate Granger, một bác sĩ mắc bệnh ung thư tiến triển, cảnh báo rằng cô sẽ quay lại để nguyền rủa bất cứ ai mô tả cô là người đã mất cuộc chiến dũng cảm của cô. Cô ấy viết:

Tôi không muốn cảm thấy thất bại về điều gì đó ngoài tầm kiểm soát của mình. Tôi từ chối tin rằng cái chết của tôi sẽ là vì tôi đã không chiến đấu đủ mạnh. Sau tất cả, bệnh ung thư đã phát sinh từ chính cơ thể tôi, từ chính tế bào của tôi. Để chiến đấu, đó sẽ là 'gây chiến' với chính tôi.

Các phép ẩn dụ chiến đấu không nên được áp đặt lên bệnh nhân bởi gia đình, các chuyên gia chăm sóc sức khỏe hoặc thậm chí bởi các chiến dịch gây quỹ có ý nghĩa tốt. Không đáng ngạc nhiên, một số chiến lược chính thức đã chọn nói về hành trình ung thư của một bệnh nhân, thay vì những ẩn dụ hiếu chiến cho trải nghiệm của bệnh nhân. Viện Ung thư New South Wales làm nản lòng giới truyền thông từ việc nói về cuộc chiến thành công của bệnh nhân với bệnh ung thư, thay vào đó, gợi ý hành trình của họ là một giải pháp thay thế chấp nhận được.

Angelina Jolie Pitt nói về mẹ của mình Ung thư buồng trứng trong gần một thập kỷ trước khi chết ở tuổi 56, nhưng đã sử dụng một phép ẩn dụ liên quan đến hành trình cho cuộc sống của chính mình khi cô viết trên tờ Thời báo New York Sau khi phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng của cô ấy: Tôi cảm thấy thoải mái với bất cứ điều gì sẽ đến, không phải vì tôi mạnh mẽ mà vì đây là một phần của cuộc sống. Không có gì phải sợ.

Một biểu hiện củng cố

Tuy nhiên, nghiên cứu gần đây chúng tôi đã công bố trong BMJ Chăm sóc Hỗ trợ & Giảm nhẹ cho thấy rằng chúng ta nên tập trung ít hơn vào những gì ẩn dụ để cấm hoặc quảng bá, và nhiều hơn về cách các phép ẩn dụ khác nhau làm việc cho những người bị ung thư. Chúng tôi đã phân tích một bộ sưu tập từ 500,000 từ những người đóng góp trên diễn đàn trực tuyến của những người bị ung thư. Sử dụng kết hợp các phân tích văn bản chặt chẽ và các phương pháp hỗ trợ máy tính, chúng tôi đã xác định các sử dụng phép ẩn dụ 2,493 trong dữ liệu, bao gồm các ẩn dụ bạo lực 899 (chẳng hạn như trận chiến Trận và và cuộc chiến tranh) Sau đó chúng tôi đã xem xét ý nghĩa của từng sử dụng bằng cách xem xét bối cảnh của nó. Không có sự phân đôi đơn giản giữa bạo lực và ẩn dụ hành trình.

Cả hai loại phép ẩn dụ đều có thể được sử dụng để diễn đạt và củng cố ý thức về sự thất vọng trong trải nghiệm về bệnh tật, thường liên quan đến những cảm xúc tiêu cực. Ngược lại, cả hai cũng có thể được sử dụng để thể hiện và củng cố ý thức trao quyền, thường liên quan đến cảm xúc tích cực. Trao quyền ở đây là để làm với mức độ cơ quan mà bệnh nhân có, nơi người thực sự muốn có cơ quan đó.


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Không có câu hỏi rằng ẩn dụ bạo lực có thể gây bất lợi cho bệnh nhân. Họ có thể góp phần vào sự bất lực và lo lắng, ví dụ như khi các bệnh nhân viết trên diễn đàn trực tuyến nói rằng họ cảm thấy bị tấn công, hay bị xâm phạm bởi ung thư, hoặc mô tả nó như một kẻ giết người, một kẻ giết người và bóp chết linh hồn của bạn. Nếu phép ẩn dụ chiến đấu được sử dụng cho giai đoạn cuối của căn bệnh, nó có thể khiến ai đó cảm thấy thất bại hoặc tội lỗi vì không chiến thắng.

Tuy nhiên, trong dữ liệu của chúng tôi, từ máy bay chiến đấu của người Hồi giáo luôn được sử dụng tích cực để ca ngợi bản thân hoặc người khác vì đã chủ động, quyết đoán và lạc quan bất chấp hoàn cảnh khó khăn. Một người nói rõ ràng: Ung thư và sự chiến đấu của nó là điều đáng tự hào. Xông Amanda Bennett đưa ra quan điểm này trong một cuộc nói chuyện TED say mê về cuộc chiến phấn khích của người Hồi giáo, cô và chồng đã quyết định cùng nhau chiến đấu chống lại căn bệnh ung thư mà cuối cùng anh đã chết.

Theo cách tương tự, phép ẩn dụ hành trình có thể được trao quyền khi chúng được sử dụng để thể hiện ý thức chấp nhận, mục đích và kiểm soát, thậm chí có thể dẫn đến việc tìm thấy một số khía cạnh tích cực của bệnh tật, hoặc khi chúng được sử dụng để đề nghị đồng hành và đoàn kết với người khác - của tất cả trong đó cùng nhau.

Các phép ẩn dụ hành trình không định vị bệnh là một đối thủ, và do đó dường như không gây hại. Tuy nhiên, mọi thứ không đơn giản như vậy. Đối với một số bệnh nhân trong ẩn dụ hành trình dữ liệu của chúng tôi đã thất vọng. Chúng được sử dụng để thể hiện cảm giác bất lực và thất vọng, đặc biệt là khi đối mặt với điều hướng trên một hành trình mà bệnh nhân đã không chọn để bắt đầu. Một người khác đã nói về những người mắc bệnh ung thư khi hành khách trên hành tinh, trên hành trình mà họ không thể kiểm soát.

Phép ẩn dụ là tài nguyên để nói và suy nghĩ về một điều khác, và chúng có nhiều loại: bệnh nhân trong dữ liệu của chúng tôi cũng sử dụng phép ẩn dụ để làm với thể thao, hội chợ, động vật, âm nhạc, máy móc, và nhiều thứ khác. Khi phép ẩn dụ hoạt động tốt, chúng có thể được khai sáng, an ủi và trao quyền. Khi họ làm việc tồi tệ, họ có thể bối rối, không thành công và thất vọng.

Không có phép ẩn dụ nào hoạt động theo cùng một cách cho tất cả mọi người. Và đây là trường hợp đặc biệt khi mắc bệnh. Chúng ta nên được kích hoạt và khuyến khích sử dụng các phép ẩn dụ phù hợp nhất với chúng ta. Chúng tôi hiện đang làm việc trên một menu ẩn dụ của người Viking, dành cho bệnh nhân ung thư: tuyển tập các trích dẫn từ những người mắc bệnh ung thư minh họa cho nhiều phép ẩn dụ rộng nhất có thể. Chúng tôi đang khám phá làm thế nào thực đơn này có thể được cung cấp cho bệnh nhân với chẩn đoán mới. Cũng như các món ăn trong một nhà hàng, những người khác nhau sẽ tìm thấy những ẩn dụ khác nhau ít nhiều hấp dẫn, nhưng, lý tưởng nhất, mỗi cá nhân sẽ có thể nhận ra hoặc khám phá một hoặc nhiều ẩn dụ hữu ích cho họ.

ConversationBài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation
Đọc ban đầu bài viết.

Giới thiệu về Tác giả

linh chi seminoElena Semino là giáo sư ngôn ngữ học và nghệ thuật ngôn từ tại Đại học Lancaster. Mối quan tâm nghiên cứu của cô là về phong cách, lý thuyết và phân tích ẩn dụ, và truyền thông y tế / nhân văn y tế.

Sách liên quan:

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1608683184; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}