Ma thuật sáng tạo, tiết kiệm khí hậu của hải ly

Ma thuật sáng tạo, tiết kiệm khí hậu của hải ly
Beavers là con dao quân đội Thụy Sĩ sinh thái, có khả năng giải quyết chất lượng nước, lũ lụt và biến đổi khí hậu.

Nhắm mắt lại. Hình ảnh, nếu bạn sẽ, một dòng lành mạnh.

Điều gì đến với tâm trí? Có lẽ bạn đã tạo ra một con lạch di chuyển nhanh, kết tinh, vui vẻ trên những tảng đá, nó hẹp và nông đến mức bạn có thể nhảy hoặc lội qua kênh. Nếu, giống như tôi, bạn là một ngư dân bay, bạn có thể thêm một người câu cá vui vẻ, sâu đến đầu gối, đúc cho cá hồi trong một riffle limpid.

Đó là một hình ảnh đáng yêu, phù hợp cho một danh mục Orvis. Điều đó cũng sai.

Hãy thử lại lần nữa. Lần này, tôi muốn bạn thực hiện một kỳ công tưởng tượng khó khăn hơn. Thay vì mường tượng ra một dòng chảy ngày nay, tôi muốn bạn tiếp cận với quá khứ trước những người đàn ông miền núi, trước những người hành hương, trước Hudson và Champlain và những kỵ sĩ khác của furpocalypse, tất cả đều quay trở lại 1500s.

Tôi muốn bạn tưởng tượng những dòng suối tồn tại trước khi chủ nghĩa tư bản toàn cầu thanh trừng một lục địa của các kỹ sư xây dựng đập, lưu trữ nước, đất ngập nước. Tôi muốn bạn tưởng tượng ra một phong cảnh với đầy đủ các đèn hiệu.

Bạn thấy gì vào lúc này? Không còn là dòng của chúng tôi một dòng chảy nhỏ giọt, hẹp, đua. Thay vào đó là một đầm lầy uể oải, u ám, được hỗ trợ vài mẫu đất bởi sự kết hợp lộn xộn của những con đập gỗ. Những gốc cây gặm nhấm vòng quanh đầm lầy như gậy chơi chữ; cây chết và chết đứng trong ao sâu ngực. Khi bạn bước xuống nước, bạn cảm thấy không phải đá dưới chân mà là bùn. Mùi hôi thối của sự phân hủy vào lỗ mũi của bạn. Nếu có một ngư dân ở đây, anh ta đang giận dữ đập vào những cây liễu, con ruồi của anh ta bị mắc vào một cái cây.

Mặc dù hoạt cảnh tuyệt đẹp này sẽ không xuất hiện trong bất kỳ trải nghiệm Field & Stream nào, nhưng trong nhiều trường hợp, nó là một bức tranh lịch sử chính xác hơn — và theo những cách quan trọng, một bức tranh lành mạnh hơn nhiều. Ở miền Tây liên vùng, các vùng đất ngập nước tuy chỉ chiếm 2% tổng diện tích đất nhưng lại hỗ trợ 80% đa dạng sinh học; bạn có thể không nghe thấy tiếng nước chảy leng keng trong đầm lầy của chúng ta, nhưng hãy lắng nghe kỹ những bài hát của chim chích chòe và chim bắt ruồi đậu trên hàng liễu bên con lạch. Ếch gỗ kêu lách cách dọc theo tạp dề đầm lầy của ao; rái cá đuổi theo cá hồi qua những cành cây bị đổ, đảo ngược một khu rừng. Nước sâu và thảm thực vật gần gũi khiến cho việc câu cá trở nên khó khăn, chắc chắn, nhưng có nhiều nơi trú ẩn của cá hồi trong những con kênh ngoằn ngoèo và sâu lạnh.

In A River Runs Through It, Norman Maclean đã bắt được những thử thách và sự ngây ngất ở câu cá ở hải ly khi anh ta viết về một nhân vật, vì vậy anh ta đã vui vẻ lội trong ooze và bị điều khiển bởi bàn chải và rơi xuống đống gậy lỏng lẻo được gọi là đập hải ly và kết thúc với một vòng hoa rong biển quanh cổ và một giỏ đầy cá.

Và không chỉ ngư dân và động vật hoang dã được hưởng lợi. Trọng lượng của ao ép nước sâu xuống lòng đất, nạp lại các tầng chứa nước để sử dụng cho các trang trại và trang trại ở hạ lưu. Trầm tích và các chất ô nhiễm lọc ra trong chất lỏng, làm sạch dòng chảy. Lũ tan trong ao; cháy rừng rít lên trong đồng cỏ ẩm ướt. Đắm đất và lưu trữ mưa mùa xuân và tuyết, giải phóng nước trong các xung chậm trễ duy trì mùa màng qua mùa hè khô. Một báo cáo được phát hành bởi một công ty tư vấn ở 2011 đã ước tính rằng việc khôi phục các đèn hiệu cho một lưu vực sông duy nhất, Escalante của Utah, sẽ mang lại hàng chục triệu đô la lợi ích mỗi năm. Mặc dù bạn có thể tranh luận với sự khôn ngoan của việc tát một giá trị đồng đô la vào tự nhiên, nhưng không thể phủ nhận rằng đây là một số loài sinh vật quan trọng nghiêm trọng.

Đối với xã hội, mặc dù, hải ly vẫn xuất hiện nhiều mối đe dọa hơn là tuyệt vời.

Ở 2013, tôi sống với người bạn đời của mình, Elise, ở một thị trấn nông nghiệp tên là Paonia, cao ngất ở vùng đất phía tây của Colorado Slope. Các trang trại và vườn cây của hàng xóm của chúng tôi đã bị tưới bởi các mương thủy lợi mê cung, mỗi cái nằm song song với một con đường mòn dọc theo con mương, người lái xe, người bảo trì hệ thống, lái chiếc ATV của mình trong quá trình kiểm tra. Vào buổi tối, chúng tôi đi dạo trên những con mương, nhạc nền của chúng tôi là tiếng nước chảy róc rách qua những cái đầu, bối cảnh hoàng hôn màu hồng trên Núi Lamborn. Một buổi tối, chúng tôi phát hiện một cái đầu đen trôi xuống kênh như một miếng gỗ nổi. Hải ly cho phép chúng tôi tiếp cận trong vòng một vài feet trước khi tát đuôi một cách bùng nổ và chìm vào trong hang. Trong những lần đi bộ tiếp theo, chúng tôi lại thấy hải ly mương của chúng tôi một lần nữa, và một lần nữa, có lẽ là nửa tá lần. Chúng tôi đã đến để mong đợi anh ta, và mặc dù đó có thể là trí tưởng tượng của chúng tôi, anh ta dường như ít phát triển hơn với mỗi lần gặp gỡ.

Giống như nhiều mối tình lãng mạn, mối quan hệ của chúng tôi có được một sự xáo trộn nhất định từ những kiến ​​thức nhất định rằng nó đã bị tiêu diệt. Mặc dù hải ly của chúng tôi không có xu hướng đập kênh đào và thực tế, những người lính thủy thường không chọn đập nào cả, chúng tôi biết người lái mương sẽ không chịu được khả năng phá hoại. Lần tiếp theo người lái vượt qua chúng tôi trên chiếc ATV của mình, một khẩu súng ngắn nằm ngang đầu gối. Nhà nho đã cho chúng tôi tin tức không vui vài ngày sau đó: hải ly mương của chúng tôi không còn nữa.

Tâm lý không khoan nhượng đó vẫn còn nhiều quy tắc hơn ngoại lệ. Hải ly vẫn còn Rodenta non grata trên khắp nước Mỹ Họ sáng tạo trong sự tinh nghịch của họ. Tại các cư dân 2013 của Taos, New Mexico, mất điện thoại di động và dịch vụ internet trong hai mươi giờ khi một con hải ly gặm nhấm qua một sợi cáp quang. Họ đã bị buộc tội thả cây trên những chiếc ô tô trên đảo Prince Edward, phá hoại đám cưới ở Saskatchewan và phá hỏng các sân golf ở Alabama, nơi, thật đáng sợ, họ đã bị tàn sát bởi những người ném bóng, một phóng viên địa phương được gọi là một kẻ phá hoại Caddyshack".

Chính việc theo đuổi những con hải ly đã giúp lôi kéo những người da trắng đến Thế giới mới và đi về phía tây qua nó.

Đôi khi, họ bị đóng khung vì những tội ác mà họ không phạm phải: Beavers bị buộc tội và bị miễn tội vì làm ngập một bộ phim ở xứ Wales. (Thủ phạm thực sự là những sinh vật duy nhất không chú ý đến tài sản hơn hải ly: thanh thiếu niên.) Tuy nhiên, thông thường, họ có tội như bị buộc tội. Ở 2016, một con hải ly lừa đảo đã bị chính quyền ở Charlotte Hall, Maryland bắt giữ, sau khi đột nhập vào một cửa hàng bách hóa và bắn xuyên qua những cây thông Giáng sinh bọc nhựa của nó. Kẻ phá hoại đã được chuyển đến một trung tâm cai nghiện động vật hoang dã, nhưng đồng đội của anh ta có xu hướng không may mắn như vậy.

Mặc dù sự thù địch của chúng tôi đối với hải ly rõ ràng nhất là do sự cố chấp của họ đối với thiệt hại tài sản, tôi nghi ngờ cũng có ác cảm sâu sắc hơn trong công việc. Con người chúng ta là những kẻ cuồng tín, vi mô có trật tự của thế giới tự nhiên: Chúng ta thích những cây trồng của chúng ta được trồng song song, những con đập của chúng ta đổ bê tông mịn màng, những dòng sông của chúng ta uốn éo và ngoan ngoãn. Beavers, trong khi đó, tạo ra sự hỗn loạn rõ ràng: lộn xộn của những cây bị đốn hạ, thảm thực vật bên bờ suối náo loạn, những con lạch nhảy qua bờ của chúng bị bỏ rơi. Mặc dù vậy, những gì trông giống như sự rối loạn của chúng ta được mô tả đúng hơn là sự phức tạp, một môi trường sống có lợi cho cuộc sống, có lợi cho hầu hết mọi thứ bò, đi, bay và bơi ở Bắc Mỹ và Châu Âu. Một ao hải ly không chỉ là một khối nước hỗ trợ nhu cầu của một nhóm hải ly, James đã viết James B. Trefethen trong 1975, nhưng là tâm chấn của cả một hệ sinh thái năng động.

Beavers cũng là trung tâm của câu chuyện của chúng ta. Thực tế kể từ khi con người lần đầu tiên phân tán trên khắp Bắc Mỹ thông qua Cầu Bering Land, tái tạo một hành trình mà hải ly đã thực hiện nhiều triệu năm trước khi các loài gặm nhấm đã xuất hiện trong các tôn giáo, văn hóa và chế độ ăn uống của người bản địa từ các quốc gia Iroquois đến Tlingit của Tây Bắc Thái Bình Dương. Gần đây hơn, và mang tính hủy diệt, chính việc theo đuổi những con hải ly đã giúp lôi kéo những người da trắng đến Thế giới mới và đi về phía tây qua nó. Việc buôn bán lông thú duy trì người hành hương, kéo Lewis và Clark lên Missouri và phơi bày hàng chục ngàn người dân bản địa mắc bệnh đậu mùa. Câu chuyện về những con hải ly không chỉ là câu chuyện về một động vật có vú lôi cuốn mà đó là câu chuyện của nền văn minh hiện đại, trong tất cả sự hùng vĩ và điên rồ của nó.

Bất chấp sự tàn phá của buôn bán lông thú, hải ly ngày nay không phải đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng: Một nơi nào đó quanh 15 triệu tồn tại ở Bắc Mỹ, mặc dù không ai biết con số này chắc chắn. Trên thực tế, chúng là một trong những câu chuyện thành công về động vật hoang dã chiến thắng nhất của chúng ta. Beavers đã tăng trở lại hơn một trăm lần kể từ khi những người bẫy đã giảm số lượng của họ xuống khoảng 100,000 vào đầu thế kỷ 20. Sự trở lại thậm chí còn kịch tính hơn trên Đại Tây Dương, nơi có quần thể của một người anh em họ thân thiết, hải ly Á-Âu (Sợi thầu dầu), đã tăng vọt từ chỉ một nghìn đến khoảng một triệu. Không chỉ có hải ly được hưởng lợi từ bảo tồn pháp luật, họ đã giúp tác giả chúng. Đó là sự sụp đổ của hải ly, cùng với sự biến mất của những con vật bị đàn áp khác, như bò rừng và chim bồ câu chở khách đã châm ngòi cho phong trào bảo tồn hiện đại.

Theo như chúng tôi đã đến, hải ly khôi phục có nhiều dặm xa để đi.

Nhưng chúng ta đừng vỗ lưng quá nhiều. Theo như chúng tôi đã đến, hải ly khôi phục có nhiều dặm xa để đi. Khi người châu Âu đến Bắc Mỹ, nhà tự nhiên học Ernest Thompson Seton đã đoán rằng bất cứ nơi nào từ 60 triệu đến 400 triệu hải ly đều bơi qua sông và ao của nó. Mặc dù sự đánh giá của Seton không chỉ là một chút tùy tiện, nhưng không có nghi ngờ rằng dân số hải ly Bắc Mỹ vẫn là một phần của mức độ lịch sử của họ. Will Harling, giám đốc của Hội đồng nghề cá Mid Klamath, nói với tôi rằng một số lưu vực sông ở California chỉ có một phần nghìn số lượng hải ly tồn tại trước khi những người đánh bẫy theo đuổi họ đến bờ vực của sự lãng quên.

Câu chuyện đó, tất nhiên, không phải là duy nhất ở California, hay với những người dẫn đường. Người châu Âu bắt đầu bỏ hoang các hệ sinh thái Bắc Mỹ ngay khi họ đặt giày trên bờ đá của Thế giới mới. Có lẽ bạn đã quen thuộc với hầu hết các tội lỗi môi trường ban đầu của thực dân: Họ cầm rìu chống lại mọi cây, hạ lưới để bắt từng con cá, biến gia súc lên mọi đồng cỏ, biến thảo nguyên thành bụi. Tại Sierra Nevada của California, các công ty khai thác vàng thế kỷ 19 đã di dời rất nhiều trầm tích đến nỗi bùn có thể đã lấp đầy Kênh đào Panama tám lần. Chúng ta không quen thảo luận về việc buôn bán lông thú trong cùng một hơi thở như những ngành công nghiệp thay đổi Trái đất, nhưng có lẽ chúng ta nên làm vậy.

Sự biến mất của hải ly đã làm khô các vùng đất ngập nước và đồng cỏ, xói mòn nhanh chóng, làm thay đổi tiến trình của vô số dòng suối, và những con cá yêu nước không hoàn hảo, gia cầm và động vật lưỡng cư cầm một chiếc Dust Dust dưới nước. Hàng thế kỷ trước khi đập Glen Canyon cắm lên Colorado và Cuyahoga bùng cháy, những người bẫy lông đang phá hủy hệ sinh thái suối. Loại bỏ [Beavers '] có hệ thống và phổ biến rộng rãi, đã viết Sharon Brown và Suzanne Fouty trong 2011, cho thấy sự thay đổi quy mô lớn của người Mỹ gốc Euro đầu tiên.

Nếu bẫy những người dẫn đường được xếp hạng trong số những tội ác sớm nhất của loài người chống lại tự nhiên, đưa họ trở lại là một cách để trả tiền bồi thường. Beavers, động vật nhân đôi như một hệ sinh thái, là những con dao của quân đội Thụy Sĩ sinh thái và thủy văn, có khả năng, trong những trường hợp phù hợp, giải quyết mọi vấn đề ở quy mô cảnh quan mà bạn có thể gặp phải. Cố gắng giảm thiểu lũ lụt hoặc cải thiện chất lượng nước? Có một hải ly cho điều đó. Hy vọng sẽ thu được nhiều nước hơn cho nông nghiệp trước biến đổi khí hậu? Thêm một con hải ly. Lo ngại về trầm tích, quần thể cá hồi, cháy rừng? Lấy hai gia đình hải ly và kiểm tra lại trong một năm.

Nếu tất cả điều đó nghe có vẻ cường điệu đối với bạn, thì tôi sẽ dành cuốn sách này để cố gắng thay đổi suy nghĩ của bạn.

Nguồn bài viết

Đoạn trích được chuyển thể này là từ cuốn sách mới của Ben Goldfarb Háo hức: Sự ngạc nhiên, cuộc sống bí mật của hải ly và tại sao chúng có vấn đề (Chelsea Green Publishing, 2018) và được in lại với sự cho phép của nhà xuất bản. www.chelseagreen.com. Bài viết này ban đầu xuất hiện trên VÂNG! Tạp chí

Giới thiệu về Tác giả

Ben Goldfarb là một nhà báo môi trường từng đoạt giải thưởng về quản lý động vật hoang dã và sinh học bảo tồn. Tác phẩm của ông đã được đăng trên Science, Mother Jones, The Guardian, High Country News, VICE, Audubon Magazine, Orion, Scientific American, và nhiều ấn phẩm khác. Ông có bằng thạc sĩ quản lý môi trường của Trường Nghiên cứu Môi trường và Lâm nghiệp Yale. Theo dõi anh ấy trên Twitter @ben_a_goldfarb

Sách liên quan

Thị trường nội địa

đàn bà gan dạ

Thị trường nội địa

đàn bà gan dạ

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

theo dõi Nội bộ trên

icon facebookicon twitterbiểu tượng youtubebiểu tượng instagrambiểu tượng pintrestbiểu tượng rss

 Nhận tin mới nhất qua email

Tạp chí hàng tuần Cảm hứng hàng ngày

NHỮNG VIDEO MỚI NHẤT

Cuộc di cư khí hậu vĩ đại đã bắt đầu
Cuộc di cư khí hậu vĩ đại đã bắt đầu
by super User
Cuộc khủng hoảng khí hậu đang buộc hàng nghìn người trên thế giới phải chạy trốn khi nhà cửa của họ ngày càng trở nên không thể ở được.
Kỷ băng hà cuối cùng cho chúng ta biết lý do tại sao chúng ta cần quan tâm đến sự thay đổi nhiệt độ 2oC
Kỷ băng hà cuối cùng cho chúng ta biết lý do tại sao chúng ta cần quan tâm đến sự thay đổi nhiệt độ 2oC
by Alan N Williams và cộng sự
Báo cáo mới nhất từ ​​Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu (IPCC) tuyên bố rằng không có sự sụt giảm đáng kể
Trái đất đã tồn tại được môi trường sống trong hàng tỷ năm - Chính xác là chúng ta đã may mắn đến mức nào?
Trái đất đã tồn tại được môi trường sống trong hàng tỷ năm - Chính xác là chúng ta đã may mắn đến mức nào?
by toby tyrrell
Phải mất 3 hoặc 4 tỷ năm tiến hóa để tạo ra Homo sapiens. Nếu khí hậu hoàn toàn thất bại chỉ một lần trong đó…
Lập bản đồ thời tiết 12,000 năm trước có thể giúp dự đoán biến đổi khí hậu trong tương lai như thế nào
Lập bản đồ thời tiết 12,000 năm trước có thể giúp dự đoán biến đổi khí hậu trong tương lai như thế nào
by Brice Rea
Sự kết thúc của kỷ băng hà cuối cùng, khoảng 12,000 năm trước, được đặc trưng bởi một giai đoạn lạnh cuối cùng được gọi là Younger Dryas.…
Biển Caspi sẽ giảm 9 mét hoặc hơn thế kỷ này
Biển Caspi sẽ giảm 9 mét hoặc hơn thế kỷ này
by Frank Wesselingh và Matteo Lattuada
Hãy tưởng tượng bạn đang ở trên bờ biển, nhìn ra biển. Trước mặt bạn là 100 mét cát cằn cỗi trông giống như một…
Sao Kim giống Trái đất hơn, nhưng biến đổi khí hậu khiến nó không thể ở được
Sao Kim giống Trái đất hơn, nhưng biến đổi khí hậu khiến nó không thể ở được
by Richard Ernst
Chúng ta có thể học được nhiều điều về biến đổi khí hậu từ Sao Kim, hành tinh chị em của chúng ta. Sao Kim hiện có nhiệt độ bề mặt là…
Năm sự hoài nghi về khí hậu: Khóa học về sự cố trong thông tin sai lệch về khí hậu
Năm sự hoài nghi về khí hậu: Khóa học về sự cố trong thông tin sai lệch về khí hậu
by John Cook
Video này là một khóa học về thông tin sai lệch về khí hậu, tóm tắt các lập luận chính được sử dụng để gây nghi ngờ về thực tế…
Bắc Cực đã không ấm thế này trong 3 triệu năm và điều đó có nghĩa là những thay đổi lớn đối với hành tinh
Bắc Cực đã không ấm thế này trong 3 triệu năm và điều đó có nghĩa là những thay đổi lớn đối với hành tinh
by Julie Brigham-Grette và Steve Petsch
Hàng năm, lượng băng biển bao phủ ở Bắc Băng Dương giảm xuống mức thấp vào giữa tháng 1.44. Năm nay, nó chỉ đo được XNUMX…

BÀI VIẾT MỚI NHẤT

năng lượng xanh2 3
Bốn cơ hội về hydro xanh cho vùng Trung Tây
by Christian Tae
Để ngăn chặn một cuộc khủng hoảng khí hậu, Trung Tây, giống như phần còn lại của đất nước, sẽ cần phải khử cacbon hoàn toàn nền kinh tế của mình bằng cách…
ug83qrfw
Rào cản chính đối với nhu cầu đáp ứng nhu cầu cần kết thúc
by John Moore, Trên Trái đất
Nếu các cơ quan quản lý liên bang làm đúng, khách hàng sử dụng điện trên khắp Trung Tây có thể sớm kiếm được tiền trong khi…
cây để trồng cho khí hậu2
Trồng những cây này để cải thiện cuộc sống thành phố
by Mike Williams-Rice
Một nghiên cứu mới xác định cây sồi sống và cây sung Mỹ là những nhà vô địch trong số 17 “siêu cây” sẽ giúp tạo ra các thành phố…
đáy biển phía bắc
Tại sao chúng ta phải hiểu địa chất đáy biển để khai thác gió
by Natasha Barlow, Phó Giáo sư về Thay đổi Môi trường Đệ tứ, Đại học Leeds
Đối với bất kỳ quốc gia nào được thiên nhiên ưu đãi dễ dàng tiếp cận Biển Bắc cạn và nhiều gió, gió ngoài khơi sẽ là chìa khóa để đáp ứng mạng lưới…
3 bài học về cháy rừng cho các thị trấn trong rừng khi Dixie Fire phá hủy lịch sử Greenville, California
3 bài học về cháy rừng cho các thị trấn trong rừng khi Dixie Fire phá hủy lịch sử Greenville, California
by Bart Johnson, Giáo sư Kiến trúc Cảnh quan, Đại học Oregon
Một đám cháy rừng bùng cháy trong khu rừng núi khô nóng quét qua thị trấn Cơn sốt vàng ở Greenville, California, vào ngày 4 tháng XNUMX,…
Trung Quốc có thể đáp ứng các mục tiêu về năng lượng và khí hậu Giới hạn năng lượng than
Trung Quốc có thể đáp ứng các mục tiêu về năng lượng và khí hậu Giới hạn năng lượng than
by Alvin Lin
Tại Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Nhà lãnh đạo vào tháng XNUMX, Tập Cận Bình cam kết rằng Trung Quốc sẽ “kiểm soát chặt chẽ nhiệt điện than…
Nước trong xanh bao quanh bởi cỏ trắng chết chóc
Bản đồ theo dõi 30 năm tuyết tan khắc nghiệt trên khắp Hoa Kỳ
by Mikayla Mace-Arizona
Một bản đồ mới về các hiện tượng tuyết tan khắc nghiệt trong 30 năm qua làm rõ các quá trình thúc đẩy quá trình tan chảy nhanh chóng.
Một chiếc máy bay thả chất chống cháy đỏ vào đám cháy rừng khi các nhân viên cứu hỏa đậu dọc con đường nhìn lên bầu trời màu cam
Mô hình dự đoán đợt cháy rừng kéo dài 10 năm, sau đó suy giảm dần
by Hannah Hickey-U. Hoa Thịnh Đốn
Nhìn vào tương lai dài hạn của cháy rừng dự đoán một đợt bùng phát cháy rừng ban đầu kéo dài khoảng một thập kỷ,…

 Nhận tin mới nhất qua email

Tạp chí hàng tuần Cảm hứng hàng ngày

Thái độ mới - Khả năng mới

Nội địa.comClimateImpactNews.com | Nội điện.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Thị trường nội địa
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Tất cả các quyền.