Albert Pego / màn trập

Thật là một sự khác biệt một năm làm. Thời gian này ở 2018 mùa hè nóng nực kéo dài hàng tuần. Yên ngựa Moor là chưa bốc cháy. Cuộc tấn công khí hậu của Greta Thunberg chưa bắt đầu, hãy để một mình hàng triệu người trên đường phố. Các Báo cáo mức độ 1.5 của IPCC đã không được phát hành (và hầu hết nghĩ rằng nó sẽ chìm mà không có dấu vết). Cuộc nổi loạn tuyệt chủng là chưa từng thấy bên ngoài một nhóm nhỏ các nhà môi trường cam kết.

Và bây giờ hãy nhìn xem chúng ta đang ở đâu. Chính quyền địa phương trên khắp Vương quốc Anh đang tuyên bố tình trạng khẩn cấp về khí hậu (mới nhất là Birmingham). Quốc hội Anh tuyên bố tình trạng khẩn cấp khí hậu vào tháng 4, và bây giờ, thủ tướng Theresa May, trong chế độ kế thừa, đã tuyên bố rằng nước này sẽ có lượng khí thải nhà kính bằng không của 2050.

Điều đó có nghĩa là với mỗi gram khí nhà kính phát ra - chủ yếu là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch - một lượng tương đương phải được loại bỏ khỏi khí quyển, thông qua các công nghệ đầu cơ như làThu hồi và lưu trữ carbon năng lượng sinh học" hoặc là Chụp không khí trực tiếp. Để làm điều này, May đã bỏ qua cảnh báo của Thủ tướng của Exchequer rằng một mục tiêu 2050 có thể trị giá £ 1 nghìn tỷ (cả hai không nhận được).

Nhưng tất cả có nghĩa là gì, và phải làm gì? Như mọi khi, nó trả tiền để đọc bản in tốt.

Một tháng trước, Ủy ban về biến đổi khí hậu đã công bố một báo cáo lớn về việc khi nào Vương quốc Anh có thể đạt được mục tiêu không có carbon và khuyến nghị mục tiêu là 2050. Đồng nghiệp của tôi Joe Blakey và tôi lập luận rằng báo cáo chỉ đơn giản là không đủ tham vọng, đã im lặng trên kế toán phát thải dựa trên tiêu dùng và chỉ bao gồm hàng không quốc tế và khí thải hàng hải từ 2033.

Trên hết, một mục tiêu 2050 hoàn toàn coi thường trách nhiệm phát thải lịch sử của Vương quốc Anh - ở miền Nam toàn cầu, thiệt hại là đã được cảm nhận. .

Thông báo của chính phủ về cơ bản sẽ được ghi nhận trong khuyến nghị mục tiêu 2050 của báo cáo. Tuy nhiên, tuyên bố của May vẫn còn sơ hở - ví dụ, như Greenpeace đã lưu ý, nó cho phép sử dụng các khoản tín dụng carbon quốc tế sẽ xảy rachuyển gánh nặng sang các quốc gia đang phát triển".

Xây dựng đường băng thứ ba của Sân bay Heathrow có thể bắt đầu ở 2021. Alexandre Rotenberg / Shutterstock

Trong khi đó, việc mở rộng Heathrow (hoặc bất kỳ sân bay nào) sẽ gửi chính xác tín hiệu sai về các loại thay đổi sẽ cần. Kinh doanh như bình thường đơn giản không phải là một lựa chọn. Ngay cả máy bay điện, nếu chúng xuất hiện, sẽ chỉ tạo ra một rất nhỏ trong khí thải của Heathrow mà phần lớn là từ các chuyến bay đường dài, vượt ra ngoài phạm vi của máy bay điện giả định.

Nếu Vương quốc Anh nghiêm túc thì bây giờ sẽ từ bỏ fracking, mà theo các học giả đáng kính là không tương thích với các mục tiêu khí hậu của Vương quốc Anh. Ngay cả Lord Browne, cựu giám đốc của BP và gần đây là chủ tịch của công ty fracking Cuadrilla, gần đây đã thừa nhậnfracking ở Anh không có nhiều ý nghĩaMùi. Việc khai thác nhiên liệu hóa thạch của truyền thống cũng thực sự phải kết thúc sớm: Các nhà hoạt động của Greenpeace hiện đang cố gắng ngăn chặn một giàn khoan dầu BP bị ràng buộc cho biển Bắc.

Điều gì sẽ được thực hiện?

Chúng ta đã có hơn những năm tháng ấm áp về những thay đổi khí hậu, tất cả đều quay trở lại Margaret Thatcher giải quyết Hội Hoàng gia vào tháng 9 1988. Nếu những từ ấm áp ngăn cản sự nóng lên toàn cầu, tôi sẽ không viết bài này. Vì vậy, nếu chúng ta muốn một kết quả khác, chúng ta cần những hành động khác nhau.

Người kinh doanh sẽ phải thực sự làm điều đó - đổi mới - mà họ tiếp tục nói về. Đổi mới trong cách chúng ta ăn, cách chúng ta sưởi ấm nhà, di chuyển mọi người, Và như vậy.

Các chính trị gia cũng nên nói sự thật. Ở Manchester, nơi tôi sống, gần đây Yêu cầu quyền tự do thông tin cho thấy các nhà lãnh đạo của thành phố đã im lặng đáng kể về biến đổi khí hậu trong hai năm qua.

Mặc dù vậy, hầu hết, các công dân liên quan phải nhận ra rằng sửa chữa biến đổi khí hậu là một quá trình, không phải là một chuỗi các sự kiện (cái mà tôi gọi là emotacycle). Nếu họ muốn phát âm đậm của 2019 có nghĩa là gì đó thông qua các 2020 và hơn thế nữa, họ cần phải bắt đầu tham gia với sự nghiêm khắc của các cấu trúc giám sát chính trị, vận động hành lang, chivvy, thăm dò, đòi hỏi, thúc giục. Không có điều đó, quán tính quan liêu, tâm lý và thể chế sẽ chiến thắng, như đã có trong những năm 30 vừa qua.

Giới thiệu về Tác giả

Marc Hudson, nhà nghiên cứu, Đại học Manchester, Đại học Manchester

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.