Trong tháng qua, Không gian cộng đồng Mayday ở Bushwick, Brooklyn, đã trở thành một trung tâm tổ chức náo nhiệt trong việc dẫn đến sự kỳ vọng cao Huy động khí hậu nhân dân diễn ra tháng 9 20-21 tại thành phố New York trước phiên họp đặc biệt của Liên Hợp Quốc dành cho biến đổi khí hậu. Nhưng cùng với việc cung cấp không gian và hỗ trợ cho cuộc tuần hành - bao gồm cả việc tạo ra nghệ thuật suốt ngày đêm - Mayday cũng là người ươm mầm cho một hành động bất tuân dân sự sáng tạo quy mô lớn cho Khu tài chính hạ Manhattan vào sáng ngày Thứ hai, tháng 9 22. Được phép Phố lũ, trung tâm của hành động là một cuộc tập hợp lớn nhằm mục đích cùng một lúc khen ngợi, chấm câu và triệt để chính trị của cuộc tuần hành.
Kể từ khi những điều cơ bản của hành động được phát hành vào đầu tháng này, sự xôn xao trên mạng xã hội đã trở thành động lực tăng cao, với những nhân vật nổi tiếng như Naomi Klein, Chris Hedges và Rebecca Solnit cam kết tham gia theo nhiều cách khác nhau. Cũng tham gia là Liên minh công lý khí hậu, lần đầu tiên đưa ra lời kêu gọi hành động trực tiếp gây rối trong mùa hè. Khi năng lượng tăng lên và cam kết từ các cá nhân và nhóm, các nhà tổ chức có cảm giác dễ nhận thấy rằng hành động thứ Hai có khả năng trở thành một bước ngoặt lịch sử, cả về quy mô dự kiến và sự táo bạo của thông điệp: “Hãy dừng chủ nghĩa tư bản! Chấm dứt cuộc khủng hoảng khí hậu! ” Những người tham gia tiềm năng được mời đăng ký trực tuyến Cam kết với #FloodWallStreet để chỉ ra loại vai trò nào họ sẽ có thể đóng trong hành động.
Logic biểu tượng của Flood Wall Street được gợi lên trong một đồ họa thủ công tuyệt đẹp của họa sĩ minh họa huyền thoại Seth Tobocman đắp trên hàng chục biển hiệu, cờ và biểu ngữ được chế tạo trong một công trình nghệ thuật khổng lồ vào ngày Chủ nhật: Trong hình ảnh, nước thải độc hại bay lên bầu trời từ một tòa nhà trao đổi chứng khoán cổ điển, tạo thành những đám mây bão đáng sợ. Lần lượt, những đám mây rơi xuống biển, trồi ngược về phía đất liền với một làn sóng thủy triều của cơ thể người có thể đọc được khi cả hai nạn nhân của thảm họa khải huyền và các tác nhân của một cơn bão phổ biến dâng lên nguồn phát thải. Ngay lập tức một tầm nhìn huyền thoại và một sơ đồ đơn giản về phản hồi sinh thái, hình ảnh được kèm theo hashtag #FloodWallStreet.
Các cổ phần của việc dàn dựng một hành động trong Khu Tài chính vào tháng 9 22 trở nên rõ ràng khi được hiểu trong bối cảnh của Huy động Khí hậu Nhân dân và một số căng thẳng xung quanh nó. Cái gọi là cuối tuần này để bẻ cong tiến trình lịch sử, có hai thành phần chính, năng lượng mà các nhà tổ chức Flood Wall Street hy vọng sẽ thu hút và tăng cường trong hành động của họ.
Vào ngày đầu tiên của Huy động Khí hậu Nhân dân, một sự hội tụ khí hậu phân tán của Hồi giáo - nhằm phát triển giáo dục cơ sở và xây dựng mạng lưới phong trào - sẽ diễn ra tại nhiều địa điểm khác nhau trong thành phố. Sự hội tụ này được thiết kế để tạo tiền đề cho Tháng 3 Khí hậu vào tháng 9 21, dự kiến sẽ thu hút hơn một trăm ngàn người từ khắp đất nước tham gia một cuộc biểu tình rầm rộ qua khu trung tâm Manhattan. Cuộc tuần hành là một vấn đề lớn, với nhu cầu hành động cao cả nếu không phải là lời nói chung, không phải lời nói, một lúc gửi đến các nhà lãnh đạo lắp ráp tại Liên Hợp Quốc và để những người đứng lên trong cộng đồng của chúng ta tổ chức, xây dựng sức mạnh, đối đầu với sức mạnh của nhiên liệu hóa thạch và chuyển sức mạnh sang một thế giới công bằng, an toàn, hòa bình.
Tuy nhiên, đối với tất cả các cuộc nói chuyện hành động này, cuộc tuần hành được thiết kế như một cuộc biểu tình trên đường phố truyền thống, được Sở Cảnh sát New York cho phép với một tuyến đường được xác định trước, các nguyên soái và rào chắn. Như Chris Hedges đã chỉ ra trong một viêm xuống của "lần cuối cùng của những người tự do khí hậu" vào đầu tháng này, các tổ chức lớn tài trợ cho cuộc tuần hành quyết tâm thực hiện nó một cách an toàn, về mặt tư tưởng và chiến thuật. Tuy nhiên, cuộc tuần hành sẽ cung cấp một nền tảng cho các nhóm như Liên minh Công lý Khí hậu, nơi đặt công lý kinh tế và chủng tộc lên hàng đầu trong việc tổ chức của họ, liên kết cuộc khủng hoảng khí hậu với các vấn đề di dời, nhà ở, chủ quyền lương thực và các nền kinh tế đoàn kết. Hơn nữa, là một sự kiện thẩm mỹ, cuộc tuần hành hứa hẹn sẽ trở nên tuyệt đẹp như kính vạn hoa và đầy cảm hứng thơ mộng nhờ tổ chức nghệ thuật nỗ lực của Bào tử dự án có trụ sở tại Mayday.
Cuối cùng, như với bất kỳ cuộc tuần hành lớn nào, khả năng của các hành động tự trị, sự đa dạng của chiến thuậtvà các cuộc đối đầu không lường trước là cao. Tuy nhiên, tất cả những gì đã nói, logic xương sống của cuộc tuần hành là một trong những điều hấp dẫn đối với trách nhiệm của các nhà lãnh đạo được bầu, với một chân trời chính trị được xác định chủ yếu theo các chiến dịch như thoái vốn nhiên liệu hóa thạch và các chương trình việc làm xanh công bằng xã hội.
Với mục đích xây dựng một liên minh dân túy rộng khắp nhằm mục đích đưa hàng ngàn người xuống đường để đặt biến đổi khí hậu ở trung tâm của bối cảnh chính trị, những nguyên tắc cơ bản này tạo ra một ý nghĩa mẫu số chung thấp nhất. Nhưng đối với nhiều nhà hoạt động trong một thành phố trong suốt ba năm qua đã trải qua cả biến động của Chiếm phố Wall và thảm họa của cơn bão Sandy, bản thân Climate March, thiếu răng để đối đầu với thiên nhiên sâu sắc hơn của trường hợp khẩn cấp. Cuộc khủng hoảng khí hậu không chỉ là vấn đề "môi trường" hẹp về tài nguyên hay công việc cần quản lý tốt hơn, nhà tổ chức của Flo Flo Wall Street Y tá Sandra nói. Đây là triệu chứng tối cao của một hệ thống chính trị và kinh tế bị phá sản đến cốt lõi của nó.
Theo Nurse, hành động này sẽ chiếu lên một thông điệp chống chủ nghĩa tư bản rõ ràng có thể tận dụng bất kỳ không gian nào được tạo ra bởi cuộc tuần hành vào Chủ nhật. Bối cảnh cho hai sự kiện đang kể: Trong khi một ngày Chủ nhật là một cuộc diễu hành được phép qua Midtown Manhattan, Flood Wall Street được dự định là một hành động trực tiếp gây rối ngay trước cửa chính những tên tội phạm khí hậu.
Tại 9 sáng thứ Hai, những người tham gia được mời bắt đầu tập trung tại Công viên ắc quy ngay từ con bò biểu tượng ở Phố Wall. Mọi người được mời mặc màu xanh lam và mang theo các vật liệu màu xanh đủ loại để tăng cường tường thuật trực quan về một trận lụt lũ lụt - bao gồm cả khả năng của một biểu ngữ khổng lồ màu xanh nhìn thấy từ bầu trời. Chương trình ngắn gọn trong giai đoạn tập hợp sẽ liên quan đến ẩm thực, lịch sự âm nhạc của Dàn nhạc cơ khí Rude và các diễn giả từ các cộng đồng tiền tuyến, được khởi xướng bởi thần đồng nghệ sĩ Ta'Kaiya Blaney của Sliammon First Nation và nhiều thành viên của Climate Liên minh công lý từ khắp nơi trên thế giới. Cũng dự kiến phát biểu là các nhà văn cao cấp như Naomi Klein, Rebecca Solnit và Chris Hedges. Tiếp theo đó sẽ là một buổi huấn luyện đại chúng do các chuyên gia hành động trực tiếp Lisa Fithian và Monica Hunken dẫn đầu, sẽ kết hợp các bài tập thể chất với nghi thức được biên đạo nhằm làm nổi bật một cách tượng trưng logic hành động của lũ lụt trước khi tràn ngập Khu tài chính.
Vì các lý do rõ ràng, các chi tiết chiến thuật về chế độ chờ được thực hiện, nhưng một cuộc gọi rõ ràng đã thực sự được thực hiện tại 12 chiều Điều cuối cùng xảy ra là một ký tự đại diện, nhưng ý định hướng dẫn là giữ và giữ không gian.
Với những con số phù hợp, hành động này có tiềm năng trở thành một người thay đổi cuộc chơi, người tổ chức trò chơi Zak Solomon nói. Trong tất cả các lần để mọi người có nguy cơ bị bắt giữ, đây là một dịp lịch sử để làm điều đó với một cơ sở hỗ trợ và tầm nhìn rộng lớn. Tuy nhiên, Solomon nói thêm, rõ ràng không phải ai cũng có thể bị bắt giữ. Mặc dù không có hành động nào hoàn toàn không có rủi ro, Flood Wall Street được thiết kế để bao gồm, và để tạo điều kiện cho sự tham gia và hỗ trợ của những người không bị bắt giữ, quá. Điều quan trọng là có một khối lượng lớn các cơ quan quan trọng trong Khu Tài chính tại một thời điểm mà cả thế giới sẽ theo dõi New York.
Nói về sự bắt buộc này về việc tận dụng sự hiện diện của phương tiện truyền thông toàn cầu dự kiến trong thành phố trong tuần đó, David Solnit, một nghệ sĩ và cựu chiến binh hành động trực tiếp trong các cuộc biểu tình của 1999 Seattle WTO, đã mô tả Flood Wall Street là một cảnh tượng đối nghịch với hội nghị của Liên Hợp Quốc, một trong những điều mà sẽ can thiệp và phá vỡ cảnh tượng quan hệ công chúng rỗng tuếch của Obama và Liên Hợp Quốc thông điệp: Chủ nghĩa tư bản doanh nghiệp tương đương với khủng hoảng khí hậu.
Flood Wall Street là một phép ẩn dụ gợi cho cả khủng hoảng sinh thái và sức mạnh phổ biến. Tuy nhiên, nó cũng có một sự cộng hưởng kỳ lạ với lịch sử gần đây của thành phố New York. Thật vậy, cách đây hơn hai năm, Khu tài chính đã bị dòng nước nhấn chìm trong một kịch bản mà dường như chỉ có thể tưởng tượng được trong một ảo mộng thảm họa ở Hollywood. Như được gợi lên trong một meme lũ lụt trên phố Wall, con bò biểu tượng của Phố Wall trên thực tế được bao quanh bởi nước biển. Kinh doanh đã bị đóng cửa, điện bị đánh bật và đường chân trời tối đen - ngoại trừ Goldman Sachs, nơi có hệ thống máy phát điện riêng. Thật kỳ lạ, sau đó, giấc mơ về việc đóng cửa Phố Wall, được thường xuyên sử dụng bởi Occupy, đã được thực hiện không phải thông qua một cuộc phong tỏa khổng lồ do con người lên kế hoạch, mà là do lực lượng không thể đoán trước của hệ thống khí hậu toàn cầu. Thời đại này, được mệnh danh là Anthropocene, là một trong đó các hệ thống nguyên tố mà sự sống phụ thuộc vào - nước, đất và chính bầu khí quyển - được đánh dấu cơ bản bởi các dấu vết hoạt động của con người, được tổ chức theo lệnh của Phố Wall.
Do đó, trong khi cơn bão Sandy không phải là một hành động của con người, thì nó cũng không thể được coi là một sự kiện tự nhiên, theo nghĩa đơn giản của thuật ngữ này - một câu hỏi hóc búa về triết học và chính trị được các nhà tổ chức nghệ sĩ khám phá Không phải là sự thay thế trong lần mở gần đây của họ Bảo tàng Lịch sử tự nhiên dự án. Theo lời của Thủy triều tạp chí, Sandy là một Tấn công khí hậu trong đó, giống như quái vật của Frankenstein, những thành quả ngoài ý muốn trong nỗ lực tăng trưởng vĩnh viễn của Phố Wall đã trở về nhà để chín. Như được sơ đồ hóa trong đồ họa Flood Wall Street của Tobocman, bầu không khí bão hòa carbon đã tăng gấp đôi so với những người đã coi nó như một bãi rác cho những gì các nhà kinh tế học phi chính thống mô tả về sự tiến bộ của nhà tư bản. Những gì đã được coi là một ngoại ứng - hủy hoại môi trường xảy ra với những người nhỏ bé ở hạ nguồn từ các trung tâm tạo ra lợi nhuận - giờ là nội bộ của hệ thống, với nước lũ tràn vào trụ sở của các tổ chức tài chính hàng đầu thế giới. Lũ lụt của các trung tâm đô thị lớn không phải là điềm lành cho nhiệm vụ duy trì hệ thống tư bản toàn cầu, ngay cả khi lợi nhuận chắc chắn sẽ được thực hiện trên đường đi. Hầu hết mọi người đều rõ ràng rằng một cái gì đó phải thay đổi, nhưng câu hỏi là ai và ai sẽ thay đổi như vậy.
Đây là câu hỏi xuất hiện trên cả hội nghị thượng đỉnh của Liên hợp quốc và tháng 3 khí hậu nhân dân. Sự từ chối biến đổi khí hậu theo kiểu anh em của Koch vẫn lan tràn, và việc tẩy chay công ty hời hợt đang lan tràn hơn bao giờ hết. Nhưng các phân đoạn quan trọng của phần trăm 1 đang bắt đầu thực hiện nghiêm túc biến đổi khí hậu, vì cả hai nguồn rủi ro đều được giảm thiểu và là nguồn tạo ra lợi nhuận được khai thác, dù ở dạng công cụ bảo hiểm mới, kế hoạch phát triển sang trọng xanh hay năng lượng công nghệ hiệu quả của tất cả các loại. Thật vậy, một phòng trưng bày rogues thật sự của các CEO chuyên về khí hậu sẽ tập trung vào cùng một buổi chiều với Flood Wall Street tại Thư viện và Bảo tàng Morgan ở Midtown Manhattan để gặp gỡ chiến lược của Nhóm khí hậu. Nhiệm vụ của nó là thúc đẩy cuộc cách mạng trong sạch, thông qua những gì thành viên Tony Blair mô tả là khả năng duy nhất của nhóm để triệu tập các bên liên quan đến kinh doanh và chính phủ, truyền đạt các cơ hội kinh tế do hành động khí hậu táo bạo và lãnh đạo.
Rõ ràng, Tháng 3 Khí hậu Nhân dân nói chung thể hiện một tầm nhìn tập trung vào phát triển kinh tế của mọi người thay vì trục lợi của Nhóm Khí hậu, nhưng câu hỏi cơ bản được đặt ra bởi Sandra Nurse vẫn còn: Chúng ta sẽ coi cuộc khủng hoảng khí hậu là một cơ hội để tái hiện ý nghĩa của nó và cấu trúc của đời sống kinh tế, hoặc dành năng lượng của chúng ta cho việc ký kết các hiệp ước và phát triển các hình thức chủ nghĩa tư bản toàn cầu hiệu quả và nhân văn hơn? Một cách gợi ý bởi sự phổ biến của những cuốn sách như Thomas Picketty Capital và sắp tới của Naomi Klein Điều này thay đổi mọi thứ: Chủ nghĩa tư bản so với khí hậu, cú đòn ba lần của cuộc khủng hoảng 2008, Chiếm và Bão Sandy trong năm năm qua đã giúp cho chủ nghĩa tư bản của Hồi giáo trở thành một đối tượng khả thi của phê bình công cộng ở Hoa Kỳ thay vì chân trời được cấp cho tất cả đời sống xã hội.
Tháng 3 Khí hậu Nhân dân chắc chắn là một dịp lịch sử, nhưng không có sự thúc đẩy từ hành động trực tiếp và một câu chuyện toàn diện hơn liên quan đến chính chủ nghĩa tư bản, nó có nguy cơ trở thành một cảnh tượng đẹp đẽ để phù hợp với Liên Hợp Quốc, khiến chúng ta cảm thấy tốt về bản thân chúng tôi vượt ra ngoài vùng thoải mái của chúng tôi. Tất nhiên, Flood Wall Street cũng gặp rủi ro này, ngay cả khi các chiến thuật của nó được lên kế hoạch mạnh mẽ hơn và nhắn tin cho nhiều chiến binh hơn. Vì lý do này, các nhà tổ chức trong cả liên minh huy động lớn hơn và nhóm Flood Wall Street đã đóng khung công việc của họ về mặt Sau khi diễu hành với cái sau được hiểu là bàn đạp cho tổ chức công lý khí hậu dài hạn chứ không phải là một ngày hành động.
Việc tổ chức như vậy sẽ có nhiều hình thức, từ các công cụ chính sách giảm thiểu và thích ứng được các nhóm như 350.org yêu cầu đến các thí nghiệm thú vị liên kết các nỗ lực thoái vốn nhiên liệu hóa thạch để tái đầu tư vào các mạng lưới kinh tế xanh tự tổ chức tại địa phương ở những nơi như Jackson, Miss., Và phần Far Rockaways của Queens. Khái niệm sức mạnh kép có liên quan ở đây: Nó có nghĩa là không chỉ tạo ra các liên minh với các nhóm khác nhau và hỗ trợ các nhu cầu đối với các tổ chức hiện có, mà còn phát triển các thể chế đối lập Thông thường điều đó có thể cung cấp hỗ trợ cho kháng chiến, trong khi thử nghiệm các hình thức của cuộc sống phi tư bản trước các cuộc khủng hoảng đang diễn ra.
Trong tất cả các nơi, Far Rockaways có niềm tự hào về vị trí như một tài liệu tham khảo trong các cuộc vận động sắp tới. Khi khí hậu đình công ở Phố Wall trong cơn bão Sandy, toàn bộ thành phố đã phải trả giá - trước hết là ở các cộng đồng thu nhập thấp có màu sắc với ít quyền truy cập nhất vào các dịch vụ, điều khoản và cơ sở hạ tầng. Sự đối lập biện chứng với những hình ảnh của Phố Wall dưới nước là những sự hủy diệt về thể xác và sự đau khổ của con người ở những khu vực đó - những tàn tích hoành tráng của lối đi Rockaway, những con đường biến thành bãi biển, những ngôi nhà đổ khuôn và những dự án nhà ở tối tăm, không thể ở được. Nhưng đồng thời, Rockaways cũng có một cảnh quan cứu trợ, tái thiết và kháng chiến do con người phát triển trong sự trống rỗng của nhà nước. Hãy nghĩ về Bạn không bao giờ một mình trung tâm cộng đồng, các trung tâm cứu trợ nằm trong các nhà thờ tràn ngập sự quyên góp và tình nguyện viên, các dự án như chiến dịch chống lại đường ống khí đốt tự nhiên Rockaways (mà chính nó đã lên kế hoạch cho cuối tuần của Huy động Khí hậu Nhân dân), và chương địa phương trên toàn quốc tổ chức cộng đồng Wildfire dự án, đang làm việc lâu dài để phát triển các nền kinh tế cơ sở bền vững trước cả thảm họa khí hậu tiếp theo và quá trình dịch chuyển / làm mát nhanh chóng trên bán đảo.
Các điều kiện bấp bênh và các cuộc đấu tranh nhiều mặt của một nơi như Far Rockaways là điển hình cho thách thức của công lý khí hậu. Theo Liên minh công lý khí hậu, Giới hạn của cuộc khủng hoảng khí hậu là những người có thu nhập thấp, cộng đồng da màu và cộng đồng bản địa. Chúng tôi cũng đi đầu trong các giải pháp do cộng đồng sáng tạo đảm bảo chuyển đổi từ nhiên liệu hóa thạch và hỗ trợ nền kinh tế tốt cho cả hai Con người và hành tinh. Đây là một khái niệm sẽ cung cấp thông tin mạnh mẽ cho nhiều hoạt động của sự hội tụ khí hậu vào tháng 9 20, bao gồm một phiên đặc biệt của Đại học Tự do NYC được gọi là Thanh thiếu niên Decolonize Climate Justice sẽ diễn ra tại khu vườn cộng đồng El Jardin lịch sử ở Lower East Side.
Phiên giáo dục dành cho việc tiếp cận khủng hoảng khí hậu thông qua các bài học kinh nghiệm về sự bất bình đẳng về chủng tộc dựa trên chủng tộc, giai cấp và tình trạng di cư - cả về thiệt hại môi trường, cũng như văn hóa nội bộ của chính tổ chức khí hậu: khuôn mặt của khí hậu Hoạt động công lý thường là người da trắng, phương Tây, tầng lớp trung lưu và nam giới Do đó, các vấn đề được đưa ra bởi hoạt động đó thường loại trừ các quan điểm và ưu tiên cấp bách của những người bị ảnh hưởng nhất bởi biến đổi khí hậu.
Được ít người biết đến bởi chủ nghĩa môi trường như một lĩnh vực quan tâm hẹp hòi hơn là với tầm nhìn rộng lớn hơn về giải phóng tập thể, lời kêu gọi giải mã công lý khí hậu, mệnh đề của Đại học Tự do đặt ra cuộc khủng hoảng khí hậu theo nghĩa sâu sắc về ký ức lịch sử kéo dài từ bạo lực thuộc địa nguồn gốc của chủ nghĩa tư bản. Điểm thuận lợi lịch sử này là một thách thức khiêm tốn, và câu hỏi, đối với một hành động như Flood Wall Street: Làm thế nào để sử dụng một vụ bắt giữ hàng loạt phương tiện truyền thông như một sự gián đoạn chỉ liên quan đến khí hậu, nhưng thay vào đó là một sự kiện đột phá cho một cuộc đấu tranh liên tục bao gồm các cảnh quan kháng chiến khác nhau, từ Rockaways đến Ferguson đến Palestine?
Như đã được chứng minh trong suốt thời kỳ chiếm đóng, việc bắt giữ trong hành động chính trị có thể là một sự kiện cực đoan và thay đổi cuộc sống. Nhưng khi chấp nhận rủi ro này, những người có đặc quyền và hỗ trợ phải làm như vậy không được đánh mất bạo lực hệ thống giam giữ mà các cộng đồng thu nhập thấp có màu sắc phải chịu - những cộng đồng chịu nhiều bất công môi trường. Nếu không có mức độ phân tích này, sự đoàn kết cần thiết cho công lý khí hậu thực sự không thể được xây dựng và chủ nghĩa môi trường có nguy cơ trở lại vào quả cầu trắng, tầng lớp trung lưu chưa được xác định từ lâu.
Khi ngày gần đến, hãy xem xét lời mời: Hãy đến với cuộc diễu hành khí hậu, ở lại cho lũ lụt. Và nếu bạn tham gia lũ lụt, hãy cẩn thận để không bị cuốn theo vẻ đẹp của một hành động. Theo lời của Talib Agape Fuegoverde, Một tháng hai, lũ lụt của người dân càn quét đất đai, cuốn trôi những bức tường và biên giới mà chủ nghĩa tư bản dựng lên để ngăn cách chúng ta đấu tranh.
Bài viết này ban đầu xuất hiện trên Tiến hành không tham gia
Giới thiệu về Tác giả
Yates Mckee là một nhà phê bình nghệ thuật và đồng biên tập của tạp chí Thủy triều. Tác phẩm của ông đã xuất hiện trong các ấn phẩm bao gồm Tháng Mười và The Nation. Gần đây ông đã xuất bản bài báo "Nghệ thuật sau khi chiếm đóng" cho Tiến hành bất bạo độngvà một cuốn sách cùng tên đó sắp được phát hành từ Verso trong 2015.
