Lượt với tư duy tăng trưởng | bởi Dogtrax  (CC BY 2.0)

Trong quá trình đẩy lùi tiến bộ xã hội và môi trường trong nhiều thập kỷ, liệu Trump có vạch trần Con số Tăng trưởng Vĩ đại? Trong một bài phát biểu ngày 15 tháng XNUMX tại New York Câu lạc bộ kinh tế đưa ra chương trình nghị sự chính sách kinh tế của mình, ứng cử viên Donald Trump khi đó đã đề cập đến thời gian tăng trưởng 16 và việc làm 44 lần. Các từ bất bình đẳng, nhu cầu, khí hậu, môi trường và tự động hóa không bao giờ được nói ra. Tuy nhiên, những từ còn thiếu đại diện cho những thách thức kinh tế thực sự trước chúng ta.

Trump là bậc thầy của Con tăng trưởng vĩ đại, trong đó những người hưởng lợi giàu có từ các chính sách kinh tế thị trường tự do có được sự tin tưởng và hỗ trợ chính trị của những người sẽ chịu chi phí. Con lừa hứa rằng tăng trưởng kinh tế, được đo bằng tổng sản phẩm quốc nội, sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người, cả người giàu và người nghèo. Bất cứ điều gì phục vụ tăng trưởng, phục vụ tất cả. Và những gì (theo câu chuyện này) sẽ phục vụ tăng trưởng? Đẩy lùi các quy định của chính phủ, cắt giảm thuế đối với người giàu và các tập đoàn của họ, và tư nhân hóa các dịch vụ và tài sản công cộng.

Sự thành công của con phụ thuộc vào việc nuôi dưỡng ảo tưởng rằng tiền là của cải và bất cứ điều gì phát triển tài sản tài chính tạo ra sự giàu có. Họ đảm bảo với chúng tôi rằng mặc dù người giàu có thể giàu hơn, nhưng tất cả chúng ta sẽ tốt hơn.

Chừng nào chúng ta còn bị cuốn vào ảo ảnh, chúng ta dễ dàng đánh dấu cho các nghệ sĩ lừa đảo. Họ chuyển hướng sự chú ý của chúng ta khỏi thực tế rằng tiền chỉ là một yêu sách đối với sự giàu có thực sự và việc tối đa hóa lợi nhuận tài chính cho những người đã có tiền chỉ phát triển những tuyên bố của những người giàu có. Ảo ảnh ngày càng trở nên dễ bị tổn thương khi tiếp xúc với hậu quả thực tế: sự tàn lụi của tầng lớp trung lưu, môi trường và dân chủ, và sự tức giận mà Trump đã khai thác một cách khéo léo.

Trong khi nhiều chính sách của Trump mờ đục hoặc liên tục thay đổi, quan điểm kinh tế của ông có vẻ khá nhất quán. Họ vẫn đáng tin cậy; tuy nhiên, chỉ chừng nào sự chú ý của công chúng được chuyển hướng khỏi ba thực tế cơ bản:

1. Chúng ta sống trên một Trái đất sống hữu hạn với khả năng hữu hạn để hỗ trợ sự sống.

Gánh nặng của con người đối với các hệ thống thế hệ của Trái đất hiện được ước tính là 1.6 lần so với những gì Trái đất có thể duy trì. Bất kỳ sự dư thừa nào trên 1.0 đều làm cạn kiệt các hệ thống đó và có nguy cơ sụp đổ trong tương lai. Đưa mức tiêu thụ của chúng ta cân bằng với Trái đất phải là thử nghiệm chính của chính sách kinh tế.

2. Bình đẳng là điều cần thiết cho dân chủ và sức khỏe cá nhân và xã hội.

Dân chủ tự nó là một sự giả tạo ở một đất nước nơi sự giàu có của 20 giàu nhất cá nhân bằng với triệu triệu người nghèo nhất. Nghiên cứu chứng minh rằng xã hội bình đẳng hơn là xã hội lành mạnh trên hầu hết mọi biện pháp, kể cả dân chủ. Con người không tạo ra các hệ thống sống của Trái đất và không có con người nào được quyền độc quyền những món quà của họ với chi phí cho khả năng sống của người khác.

3. Tự động hóa đang phá hủy nhiều công việc truyền thống trong khi nhu cầu quan trọng không được đáp ứng.

Nhiều công việc nhà máy và văn phòng đã biến mất. Việc làm lái xe thương mại và cho thuê hiện đang bị đe dọa. Đồng thời, nhiều nhu cầu thiết yếu không được đáp ứng. Trump đề cập đến sửa chữa cơ sở hạ tầng. Các nhu cầu thiết yếu khác bao gồm trang bị thêm để bảo tồn năng lượng, phục hồi môi trường sống, giáo dục và chăm sóc trẻ em, người già và người bệnh và khuyết tật. Những nhu cầu chưa được đáp ứng này có thể cung cấp cơ hội việc làm cho nhiều triệu người đang thất nghiệp đang mong muốn một công việc.

Hành động vì lợi ích công cộng được yêu cầu ở mỗi điểm này để sắp xếp các thể chế kinh tế của chúng ta với thực tế hiện tại. Các tổ chức thị trường tự do có lợi nhuận không có phản ứng mang tính xây dựng. Sự im lặng nhất quán của Trump đối với cả ba đảm bảo với chúng tôi rằng chính quyền của ông sẽ không giải quyết chúng. Lãnh đạo xây dựng phải đến từ các cấp chính quyền khác và từ xã hội dân sự.

Trump hiện đang chuẩn bị sử dụng Con tăng trưởng vĩ đại để đẩy lùi hàng thập kỷ tiến bộ xã hội và môi trường. Đặc biệt đáng ngại là chương trình nghị sự của anh ấy để tư nhân hóa các chương trình và tài sản công cộng, bao gồm công cộng và đất bản địa, trường học, chăm sóc sức khỏe, an sinh xã hội và cơ sở hạ tầng. Trong ngắn hạn, các chính sách như vậy có thể tăng GDP và thậm chí có thể làm giảm thâm hụt ngân sách. Về lâu dài, họ sẽ tàn phá môi trường hơn nữa, tạo ra sự tàn phá ngân sách và gia tăng khoảng cách kỳ cục giữa giàu và nghèo.

Nó không đủ để chiến đấu từng mục một trong chương trình nghị sự chính sách kinh tế của Trump. Chúng ta phải đối đầu và vạch trần những ngụy biện của Con tăng trưởng vĩ đại và đi đến thực tế là con người chúng ta là một phần của một mạng lưới liên kết của cuộc sống, phụ thuộc vào sự thịnh vượng của chúng ta và Trái đất sống.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên VÂNG! Tạp chí

korten_bio

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon