\ Donald Trump đã gây ra thiệt hại khôn lường cho nước Mỹ - làm xói mòn niềm tin và sự gắn kết xã hội mà quốc gia phụ thuộc.  

Nhưng anh ta không thể hoàn thành việc này mà không có ba bộ kích hoạt. Họ cũng phải chịu trách nhiệm.

Đầu tiên là Đảng Cộng hòa.

Trong nhiều năm, GOP đã nuôi dưỡng bài ngoại, phân biệt chủng tộc, cáo buộc không có thực tế và bừa bãi coi thường các thể chế dân chủ mà Trump đã nuôi dưỡng. 

Đảng Cộng hòa sợ hãi trước những người nhập cư có trước Trump. Nó buộc Marco Rubio phải từ bỏ luật nhập cư của mình, và, trong 2012, đã đẩy Mitt Romney đến một cách lố bịch đề nghị tự trục xuất.

Trong cuộc bầu cử sơ bộ năm nay của Đảng Cộng hòa, Ben Carson đã nhấn mạnh rằng không người Hồi giáo nào nên làm tổng thống Hoa Kỳ, và Jeb Bush và Ted Cruz đề nghị người tị nạn Syria được chia thành Cơ đốc giáo và Hồi giáo, chỉ với những người trước đây được phép nhập cảnh.

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc của Trump cũng không có gì mới. Các đảng viên Cộng hòa từ lâu đã chơi con bài chạy đua - buộc các đảng viên Dân chủ phải nuôi dưỡng các “nữ hoàng phúc lợi” da đen và mềm mỏng với tội phạm da đen (hãy nhớ “Willie Horton”).

Sự coi thường thực tế của Trump cũng có trước truyền thống lâu đời của Đảng Cộng hòa - chẳng hạn như phủ nhận rằng khí thải carbon gây ra biến đổi khí hậu và cắt giảm thuế làm tăng thâm hụt ngân sách.

Và các mối đe dọa của Trump không bị ràng buộc bởi kết quả của cuộc bầu cử phù hợp với các mối đe dọa dai dẳng của GOP nhằm đóng cửa chính phủ về những bất đồng chính sách và các cuộc gọi liên tục để vô hiệu hóa các quyết định của Tòa án Tối cao.

Nhóm thứ hai của Trump enablers là phương tiện truyền thông. 

Có thể nói, Trump Trump là ứng cử viên tổng thống đầu tiên được truyền thông tạo ra, ông đã kết luận một nghiên cứu của Trung tâm Shorenstein của Harvard về Truyền thông, Chính trị và Chính sách công. 

Đến giữa tháng 3, 2016, Bán Chạy Nhất của Báo New York Times báo cáo rằng Trump đã nhận được gần $ 1.9 tỷ sự chú ý miễn phí từ các phương tiện truyền thông thuộc mọi loại - nhiều hơn gấp đôi so với những gì Hillary Clinton nhận được và sáu lần so với Ted Cruz, đối thủ gần nhất của đảng Cộng hòa của Trump.

Giải thích cho điều này là dễ dàng. Trump đã là một nhân cách truyền thông, và sự thái quá của ông đã tạo ra một đối tượng - chính điều đó đã tạo ra lợi nhuận lớn cho truyền thông.  

Chuyên mục truyền thông Jim Rutenberg báo cáo Chủ tịch CNN, Jeff Zucker, đánh giá cao các xếp hạng do Trump gây ra. Những con số này thật điên rồ - điên rồ. Chủ tịch kiêm CEO của CBS Leslie Moonves nói, Có thể nó không tốt cho nước Mỹ, nhưng nó rất tốt cho CBS. Tiền được chuyển vào và đây là niềm vui.

Các phương tiện truyền thông không chỉ làm mờ mắt về Tump mà còn thất bại trong việc đưa ra các khẳng định, đề xuất chính sách và tiểu sử của ông đối với các ứng cử viên bình thường nhận được.

Fox News, đặc biệt, đã trở thành người khuếch đại của Trump - và người dẫn chương trình của Fox Sean Hannity, người thay thế hàng ngày của Trump.

Trump cũng sử dụng các tweet không ngừng của riêng mình như một con đường trực tiếp, không được lọc, không được kiểm soát vào tâm trí của hàng triệu cử tri. Thuật ngữ truyền thông trực tuyến, xuất phát từ trung gian trực tuyến giữa tin tức và công chúng. Trump đã loại bỏ các hòa giải viên.

Nhóm thứ ba của Trump enablers nằm ở vị trí lãnh đạo của Đảng Dân chủ. 

Đảng Dân chủ từng đại diện cho giai cấp công nhân. Nhưng trong ba thập kỷ qua, đảng đã bị các nhà gây quỹ, nhà phân tích, nhà phân tích và người gây ô nhiễm có trụ sở tại Washington thay vào đó tập trung vào việc huy động số tiền lớn từ các giám đốc điều hành của công ty và Phố Wall, và nhận được phiếu bầu từ các hộ gia đình trung lưu ở Thượng Hải đu quay vùng ngoại ô.

Trong khi đảng Cộng hòa chơi thẻ đua để đưa giai cấp công nhân từ bỏ Đảng Dân chủ, thì đảng Dân chủ đồng thời từ bỏ giai cấp công nhân - dọn đường cho Trump.

Đảng Dân chủ đã chiếm Nhà Trắng trong mười sáu trong hai mươi bốn năm qua, và trong bốn năm đó, họ đã kiểm soát cả hai viện quốc hội. Nhưng trong thời gian đó, họ đã thất bại trong việc đảo ngược sự suy giảm tiền lương và công việc của tầng lớp lao động.

Cả Bill Clinton và Barack Obama đều hăng hái thúc đẩy các hiệp định thương mại tự do mà không cung cấp cho hàng triệu công nhân cổ xanh, những người mất việc làm đồng nghĩa với việc nhận được những công việc mới được trả ít nhất.

Họ đứng bên cạnh khi các tập đoàn cản trở các công đoàn, xương sống của giai cấp công nhân da trắng - không cải cách luật lao động để áp dụng các hình phạt có ý nghĩa đối với các công ty vi phạm hoặc giúp công nhân thành lập công đoàn với số phiếu lên xuống đơn giản.

Một phần là kết quả, thành viên công đoàn chìm xuống từ 22% của tất cả các công nhân khi Bill Clinton được bầu làm tổng thống ít hơn 12% ngày nay, và tầng lớp lao động đã mất đòn bẩy thương lượng để có được một phần lợi nhuận của nền kinh tế.

Cả Clinton và Obama cũng cho phép thực thi chống độc quyền xuất hiện - với kết quả là các tập đoàn lớn đã phát triển xa lớn hơnvà các ngành công nghiệp chính tập trung hơn.

Kết quả không mấy khả quan đã chuyển sức mạnh chính trị và kinh tế sang các tập đoàn lớn và những người giàu có, và trục xuất giai cấp công nhân. Điều đó đã tạo ra một sự mở cửa cho mị dân, dưới hình thức Trump. 

Donald Trump đã đầu độc nước Mỹ, nhưng ông không làm điều đó một mình. Ông đã có sự giúp đỡ từ những kẻ cơ hội trong GOP, giới truyền thông và Đảng Dân chủ.

Câu hỏi thích hợp bây giờ là: Những gì, nếu có, những enablers đã học được gì?

Lưu ý

ROBERT B. REICH, Giáo sư Chính sách công của Thủ tướng tại Đại học California tại Berkeley, là Bộ trưởng Lao động trong chính quyền của bà Clinton. Tạp chí Time đã gọi ông là một trong mười thư ký nội các hiệu quả nhất của thế kỷ trước. Ông đã viết mười ba cuốn sách, bao gồm những cuốn sách bán chạy nhấtAftershock"và tiếng ĐứcCông việc của các quốc gia"Mới nhất của anh ấy,"Ngoài Outrage, "hiện đã ra khỏi bìa mềm. Ông cũng là biên tập viên sáng lập của tạp chí Prospect của Mỹ và chủ tịch của Nguyên nhân chung.

Sách của Robert Reich

Chủ nghĩa tư bản tiết kiệm: Đối với nhiều người, không phải số ít - của Robert B. Reich

Nước Mỹ đã từng được tôn vinh và được định nghĩa bởi tầng lớp trung lưu lớn và thịnh vượng. Bây giờ, tầng lớp trung lưu này đang bị thu hẹp, một đầu sỏ mới đang trỗi dậy và đất nước phải đối mặt với sự chênh lệch giàu nghèo lớn nhất trong tám mươi năm. Tại sao hệ thống kinh tế làm cho nước Mỹ mạnh mẽ đột nhiên làm chúng ta thất bại, và làm thế nào để sửa chữa nó?

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

Vượt lên trên sự phẫn nộ: Điều gì đã xảy ra với nền kinh tế và nền dân chủ của chúng ta và cách khắc phục nó -- của Robert B. Reich

Trong cuốn sách kịp thời này, Robert B. Reich lập luận rằng không có gì tốt xảy ra ở Washington trừ khi công dân được tiếp sức và tổ chức để đảm bảo Washington hành động vì lợi ích công cộng. Bước đầu tiên là xem bức tranh lớn. Beyond Outrage kết nối các dấu chấm, cho thấy lý do tại sao phần thu nhập và sự giàu có ngày càng tăng lên hàng đầu đã gây khó khăn cho công việc và tăng trưởng cho mọi người khác, làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta; khiến người Mỹ ngày càng trở nên hoài nghi về cuộc sống công cộng; và biến nhiều người Mỹ chống lại nhau. Ông cũng giải thích lý do tại sao các đề xuất của hồi quy quyền của Hồi giáo đã sai và cung cấp một lộ trình rõ ràng về những gì phải được thực hiện thay thế. Đây là một kế hoạch hành động cho tất cả những ai quan tâm đến tương lai của nước Mỹ.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.