Sự tính toán thực sự đến sau cuộc bầu cử

Trong bài phát biểu của mình chấp nhận đề cử của đảng Dân chủ, Hillary Clinton nói rằng quốc gia đang ở tại một thời điểm tính toán.

Cô ấy đúng, nhưng tính toán không chỉ đơn giản là sự lựa chọn mà cử tri phải đối mặt vào mùa thu này giữa cô ấy và Donald Trump. Sự tính toán thực sự lớn hơn và nó sẽ kéo dài hơn Ngày bầu cử.

Tuy nhiên, những người trong cuộc ở Washington mong đợi sự trở lại chính trị như thường lệ.

Tôi đã nghe những người Cộng hòa gạt bỏ Donald Trump như một quang sai kỳ lạ. Thông thường, Trump sẽ không có cơ hội, một quan chức Cộng hòa nói với tôi. Anh ấy đã thắng vì anh ấy không có một đối thủ rõ ràng cho đến cuối cùng. Và Cruz cũng điên rồ như Trump.

Tôi nhận được một câu chuyện tương tự từ các đảng viên Dân chủ đang cố gắng giải thích Bernie Sanders. “Chiến dịch của ông ấy là một điều kỳ lạ,” một cố vấn lâu năm của đảng Dân chủ nói với tôi. "Hillary sẽ được bầu và sau đó Washington sẽ tiếp tục như thể không có gì xảy ra."


đồ họa đăng ký nội tâm


Họ muốn trở lại kinh doanh như thường lệ vì nhiều người trong số họ làm bánh mì cho doanh nghiệp đó - làm việc cho các tập đoàn lớn, Phố Wall, hoặc các cá nhân giàu có như tư vấn chính trị, vận động hành lang, luật sư công ty, chuyên gia quan hệ chính phủ, chuyên gia quan hệ công chúng, thương mại nhân viên hiệp hội, và các chuyên gia được trả lương.

Nhưng Donald Trump không chỉ là một quang sai và Bernie Sanders không chỉ là một tia sáng trong chảo. Cả hai, theo những cách rất khác nhau, phản ánh một cuộc khủng hoảng trong nền kinh tế chính trị của chúng ta.

Trong một cuộc thăm dò của Gallup được thực hiện vào giữa tháng 7, trước các công ước, 82 phần trăm cho biết nước Mỹ đã đi sai hướng. Trong một cuộc thăm dò của NBC News / Wall Street Journal ngay trước đó, 56 phần trăm cho biết họ thích một ứng cử viên sẽ mang đến những thay đổi sâu rộng cho cách thức hoạt động của chính phủ, bất kể những thay đổi đó có thể dự đoán được.

Vấn đề chính mà công chúng đang phản ứng không phải là khủng bố hay phân biệt chủng tộc. Chúng tôi không thấy những con số này sau ngày 9/11. Chúng tôi thậm chí không nhận được những phản ứng kiểu này vào cuối những năm 1960, khi các thành phố của Mỹ bị tàn phá bởi bạo loạn và khi Chiến tranh Việt Nam đang hoành hành.

Đó là sự gian lận trong nền kinh tế của chúng ta - mối quan hệ ngày càng chặt chẽ giữa sự giàu có và quyền lực chính trị. Số tiền lớn đã mua đầu mối chính trị để có được luật pháp và các quy định làm cho số tiền lớn thậm chí còn lớn hơn.

Như Hillary Clinton đã nói trong bài phát biểu chấp nhận của mình, tôi tin rằng nền kinh tế của chúng ta không hoạt động theo cách cần thiết bởi vì nền dân chủ của chúng ta không hoạt động theo cách nó nên.

Cô ấy đúng, nhưng cô ấy đã không hoàn thành logic. Dân chủ không hoạt động theo cách cần thiết bởi vì nó bị làm hỏng bởi số tiền lớn. Số tiền lớn đó đang thay đổi luật chơi để tạo ra số tiền lớn hơn.

Người Mỹ hiện trả nhiều tiền hơn cho dược phẩm so với công dân của bất kỳ quốc gia tiên tiến nào khác vì Big Pharma đang đặt ra các quy tắc - kéo dài tuổi thọ của bằng sáng chế thuốc, cấm Medicare sử dụng quyền lực thương lượng của mình để có được giá thuốc thấp hơn và ngăn người tiêu dùng mua thuốc rẻ hơn Canada.

Chúng tôi trả nhiều tiền hơn cho dịch vụ Internet, bảo hiểm y tế, vé máy bay và dịch vụ ngân hàng vì sức mạnh thị trường ngày càng tăng của những người chơi chính trong các ngành này cho phép họ tăng giá. Thực thi chống độc quyền đã bị suy yếu một cách có hệ thống.

Các ngân hàng lớn nhất Phố Wall tiếp tục gặt hái những lợi ích tài chính do quá lớn để thất bại. Các đối tác của quỹ phòng hộ thực hiện các gói từ thông tin bí mật, giao dịch mà trước đây là bất hợp pháp.

Các CEO kiếm tiền trong các lựa chọn cổ phiếu của họ và cấp tiền ngay khi họ tăng giá trị cổ phiếu của công ty họ bằng cách mua lại. Nó được cho phép vì luật pháp và các quy định đã được nới lỏng.

Các hiệp định thương mại hiện được thiết kế để bảo vệ tài sản trí tuệ và tài sản nước ngoài của các tập đoàn khổng lồ, nhưng không có gì được thực hiện để bảo vệ thu nhập của người Mỹ mất việc làm khi cạnh tranh nước ngoài.

Đây là kinh doanh như thường lệ ở Washington. 

Hillary Clinton có một danh sách dài các đề xuất tốt để giúp đỡ những người lao động bình thường, nhưng không ai trong số họ sẽ đi bất cứ nơi nào nếu Washington giữ nguyên và trò chơi kinh tế vẫn bị gian lận. 

Thay vào đó, người Mỹ sẽ trở nên tức giận và cay độc hơn.

Đó là sự tính toán thực sự - của cô ấy và của chúng tôi.  

Donald Trump đã không đến từ đâu. Ông là phát súng cảnh cáo lớn nhất và rõ ràng nhất trên cung của hệ thống kinh tế chính trị Mỹ hiện tại.

Hy vọng anh ấy sẽ thua trong tháng mười một. Nhưng trừ khi cảnh báo đó được chú ý, sự tức giận đen tối đã tạo ra anh ta sẽ tạo ra một mâu thuẫn trong nhà khác, có thể tồi tệ hơn nhiều.

Lưu ý

Robert ReichROBERT B. REICH, Giáo sư Chính sách công của Thủ tướng tại Đại học California tại Berkeley, là Bộ trưởng Lao động trong chính quyền của bà Clinton. Tạp chí Time đã gọi ông là một trong mười thư ký nội các hiệu quả nhất của thế kỷ trước. Ông đã viết mười ba cuốn sách, bao gồm những cuốn sách bán chạy nhấtAftershock"và tiếng ĐứcCông việc của các quốc gia"Mới nhất của anh ấy,"Ngoài Outrage, "hiện đã ra khỏi bìa mềm. Ông cũng là biên tập viên sáng lập của tạp chí Prospect của Mỹ và chủ tịch của Nguyên nhân chung.

Sách của Robert Reich

Chủ nghĩa tư bản tiết kiệm: Đối với nhiều người, không phải số ít - của Robert B. Reich

0345806220Nước Mỹ đã từng được tôn vinh và được định nghĩa bởi tầng lớp trung lưu lớn và thịnh vượng. Bây giờ, tầng lớp trung lưu này đang bị thu hẹp, một đầu sỏ mới đang trỗi dậy và đất nước phải đối mặt với sự chênh lệch giàu nghèo lớn nhất trong tám mươi năm. Tại sao hệ thống kinh tế làm cho nước Mỹ mạnh mẽ đột nhiên làm chúng ta thất bại, và làm thế nào để sửa chữa nó?

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

 

Vượt lên trên sự phẫn nộ: Điều gì đã xảy ra với nền kinh tế và nền dân chủ của chúng ta và cách khắc phục nó -- của Robert B. Reich

Ngoài OutrageTrong cuốn sách kịp thời này, Robert B. Reich lập luận rằng không có gì tốt xảy ra ở Washington trừ khi công dân được tiếp sức và tổ chức để đảm bảo Washington hành động vì lợi ích công cộng. Bước đầu tiên là xem bức tranh lớn. Beyond Outrage kết nối các dấu chấm, cho thấy lý do tại sao phần thu nhập và sự giàu có ngày càng tăng lên hàng đầu đã gây khó khăn cho công việc và tăng trưởng cho mọi người khác, làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta; khiến người Mỹ ngày càng trở nên hoài nghi về cuộc sống công cộng; và biến nhiều người Mỹ chống lại nhau. Ông cũng giải thích lý do tại sao các đề xuất của hồi quy quyền của Hồi giáo đã sai và cung cấp một lộ trình rõ ràng về những gì phải được thực hiện thay thế. Đây là một kế hoạch hành động cho tất cả những ai quan tâm đến tương lai của nước Mỹ.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.