Khi các phiên điều trần của Thượng viện về việc đề cử Jeff Sessions làm tổng chưởng lý bắt đầu vào ngày thứ hai của họ, tôi cứ nghĩ về bộ phim Hình ẩn, mà vợ tôi Judith và tôi đã thấy ba ngày trước đó. Bộ phim dựa trên một cuốn sách của Margot Lee Shetterly về ba phụ nữ người Mỹ gốc Phi ở các 1960 đầu tiên sống ở miền Nam tách biệt trong khi thực hiện các nhiệm vụ không gian có người lái đầu tiên của NASA.

Những người phụ nữ này là những kỹ sư và nhà toán học có học thức - một thần đồng với khả năng phi thường trong việc tính toán các con số và định lý trong đầu. Khi phi hành gia John Glenn chuẩn bị trở thành người Mỹ đầu tiên quay quanh Trái đất, các tính toán cho việc anh ta quay trở lại bầu khí quyển đòi hỏi phải điều chỉnh khẩn cấp. Glenn biết ai sẽ hỏi: Người thông minh, anh nói về Kinda Johnson, được chơi trong phim của Taraji P. Henson. Chắc chắn, cô ấy đã hiểu chính xác - trong phim giống như cô ấy đã làm trong đời thực.

Tuy nhiên, đối với tất cả kỹ năng và tài năng của cô - đối với tất cả thiên tài của cô - Johnson và những phụ nữ da đen khác thường xuyên phải chịu sự sỉ nhục và lăng mạ, đối với sự ủy khuất và tàn ác là rất nhiều người Mỹ da đen khi mà Whites Only chỉ và các dấu hiệu - và quân đội nhà nước vạm vỡ thực thi luật pháp Jim Crow - duy trì sự phân biệt nghiêm ngặt giữa các chủng tộc.

Mặc dù có nhiều phòng vệ sinh màu trắng trong trung tâm điều khiển của NASA nơi cô làm việc, bất cứ khi nào thiên nhiên gọi Johnson phải chạy nửa dặm đến phòng tắm màu trong một tòa nhà khác. Cô là người phụ nữ da đen duy nhất và duy nhất trong một đội toàn màu trắng thậm chí không cho phép cô dùng chung máy pha cà phê. Khi cô được kêu gọi nghỉ giải lao dài như vậy, nỗi thống khổ bị kìm nén của cô tại cuộc điều trị hạng hai đột nhiên bùng phát. Bạn có thể cảm thấy nỗi đau của cô ấy - và sau đó là sự xấu hổ của ông chủ của cô ấy, do Kevin Costner thủ vai.

Trong khi bạn của cô, Dorothy Vaughan (Octavia Spencer) giám sát 30 hoặc nhiều máy tính màu đen hơn, thì với tư cách là phụ nữ chính thức, cô vẫn kiên quyết phủ nhận quyền sở hữu và trả lương của người giám sát trắng. Mary Jackson (Janelle Monae), người phụ nữ thứ ba, bị cấm tham gia các khóa học kỹ thuật tại trường toàn màu trắng của thị trấn cho đến khi một thẩm phán miễn cưỡng đồng ý cô có thể tham dự - lớp học ban đêm. Bằng cách nào đó, ba người này sống sót sau ác ý, ý nghĩa và áp bức lan tỏa của cuộc sống hàng ngày để tiếp tục cuộc sống thành công với nhân phẩm còn nguyên vẹn.

Washington, DC vào giữa 'X60 rực sáng với niềm tự hào về sự tốt nhất của Liên Xô trên bầu trời Mỹ, và ở đó tôi đã biết đến Quản trị viên Jim Webb của NASA. Tôi đã tham dự các cuộc họp về chính sách không gian mà anh ấy chủ trì, chia sẻ trong những khoảnh khắc ăn mừng thành công của cơ quan và hồi tưởng lại những hồi ức sôi nổi của anh ấy về những ngày ly kỳ nhưng bấp bênh của chương trình vũ trụ. Tôi chưa bao giờ nghe những người phụ nữ này đề cập. Không có tiếng hét với họ, không có tính năng báo chí, không có sự công nhận chính thức. Họ bị nuốt chửng vào tình trạng ẩn danh và tàng hình - vào cây bút đang nghẹt thở là biệt đội Mỹ.

Phong trào dân quyền sau đó đã bắt đầu có được sức mạnh, một sức mạnh sẽ mang lại sự thay đổi và vào cuối Hình ẩn, chúng ta thấy những bức ảnh của những người phụ nữ thực sự và học được rằng cuối cùng họ cũng được công nhận thông qua trí thông minh, kỹ năng và sự chăm chỉ. Khi chúng tôi rời khỏi nhà hát, chúng tôi nhìn thấy những khuôn mặt đẫm nước mắt trong khán phòng, và chúng tôi gặp một vài người bạn đã khóc lóc thảm thiết trong niềm vui cho ba người phụ nữ và chiến thắng cuối cùng của họ, như một người nói, và trong nỗi buồn tại bỏ bê thông qua đó họ đã phải vượt qua.

Tôi lại nghĩ về những bức ảnh đó vào tối hôm đó trong Lễ trao giải Quả cầu vàng, khi Tracee Ellis Ross của phim truyền hình Black-ish dành tặng giải thưởng của cô ấy cho tất cả phụ nữ, phụ nữ da màu và người đầy màu sắc, những câu chuyện, ý tưởng, suy nghĩ không phải lúc nào cũng được coi là xứng đáng, và hợp lệ và quan trọng. Nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi nhìn thấy bạn. Chúng tôi thấy bạn."

Cuối cùng.

Nếu có thể, Jeff Sessions sẽ lấy lại tất cả tiến trình chủng tộc. Bây giờ cuối cùng ông sẽ có cơ hội quay ngược đồng hồ, đó là lý do Donald Trump chọn ông. Tôi đã xem Sintint và trốn tránh trong các phiên điều trần và nghĩ rằng cuộc hẹn của anh ta xúc phạm đến nửa thế kỷ lịch sử trong đó phong trào dân quyền đã giúp chấm dứt áp bức và giành chiến thắng cho Johnson, Vaughan, Jackson và vô số người khác đứng lên và công nhận họ kiếm được và xứng đáng là công dân. Là người Mỹ.

Quá nhiều cuộc đấu tranh và hy sinh trong những năm qua, rất nhiều nhà thờ bị đốt cháy, cơ thể bị cắt xén, đánh bom và đổ máu - rất nhiều hành vi độc hại của con người trước khi cuối cùng chúng ta bắt đầu làm cho đúng. Phân biệt chủng tộc vẫn là một dòng độc hại mạnh mẽ chảy qua cuộc sống của người Mỹ. Quá nhiều người vẫn chưa thấy.

Thông qua sự nghiệp là một công tố viên ở Alabama và là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Jeff Sessions đã làm những gì có thể để làm nản lòng những lợi ích trong số tất cả các số liệu ẩn giấu của người Viking trong số chúng ta bằng cách cố gắng tước quyền bầu cử hoặc đàn áp phiếu bầu của họ. Anh ta gọi Đạo luật Quyền bỏ phiếu của 1965 Đổi là một sự xâm nhập trước khi bỏ phiếu một cách cay độc để ủy quyền lại và sau đó nhanh chóng ký vào một nỗ lực của Đảng Cộng hòa để phá hoại nó. Cuối cùng khi Tòa án Tối cao bảo thủ rút ra Đạo luật Quyền bỏ phiếu ở 2013, Sairs nói rằng đó là tin tốt lành cho miền Nam. Từ đó, ông đã vô địch luật cử tri và vẫn thờ ơ khi các cơ quan lập pháp của đảng Cộng hòa thực hiện một chiến dịch đàn áp lớn chống lại cử tri da đen.

Trong 1980, ông đã truy tố các nhà hoạt động dân quyền về các cáo buộc đáng ngờ - hành vi mà khi kết hợp với một cáo buộc rằng ông gọi một đồng nghiệp đen là "cậu bé", đã trả cho ông một cuộc hẹn thời Reagan với tư cách là thẩm phán liên bang. NAACP, mà Sairs từng gọi là người không phải là người Mỹ, ông đã mô tả hồ sơ về quyền bầu cử của mình là không đáng tin cậy nhất và tồi tệ nhất, và cũng ghi nhận một hồ sơ thất bại về các quyền dân sự khác; một hồ sơ về nhận xét và hành vi xúc phạm chủng tộc; và [một] hồ sơ ảm đạm về các vấn đề cải cách tư pháp hình sự.

Và ông đã phản đối việc tái áp dụng Đạo luật Bạo hành Chống lại Phụ nữ.

Nói một cách hiền lành, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng cứng cỏi, Jeff Sessions là nhân vật hoàn hảo cho những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng đang hồi sinh, những người bây giờ không nhắm đến việc làm nên lịch sử mà ngược lại - bằng một trăm năm hoặc hơn nếu họ có thể. Đây là người đàn ông mà Donald Trump đang trao quyền thực thi luật pháp của chúng tôi từ quyền dân sự và quyền biểu quyết đến bảo vệ môi trường, thực thi chống độc quyền, nhà ở, việc làm và tất cả những người còn lại.

Mong đợi luật mới nhưng ít công bằng và cảnh giác khi bóng tối của nước Mỹ trở nên đông đúc hơn bao giờ hết với những bóng hình ẩn giấu của mọi sắc thái.

T gửi đầu tiên xuất hiện trên BillMoyers.com.

Giới thiệu về Tác giả

Bill Moyers là biên tập viên quản lý của Công ty & công ty và BillMoyers.com.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon