Cuộc bầu cử đã chia năm thành trước trước và sau đó. Nhưng vẫn còn dấu hiệu hy vọng cho 2017. Đó là một năm nổ tung bởi kết quả bầu cử. Bây giờ có hai loại 2016 rất khác nhau trước đó và một sau khi chúng ta biết rằng Donald Trump sẽ trở thành tổng thống Hoa Kỳ.

Trước tháng 11 8, hầu hết đều cho rằng Hillary Clinton sẽ được bầu và sẽ lãnh đạo quốc gia ít nhiều theo bước chân của Barack Obama. Tuy nhiên, từ tháng 11 9 trở đi, chúng tôi đã bước vào một thế giới khác. Các hệ tư tưởng và tỷ phú được bổ nhiệm vào nội các, cùng với các tweet riêng của tổng thống đắc cử, xóa tan mọi nghi ngờ rằng các chính sách tai hại sẽ sớm xảy ra. Gần đây nhất là tweet của Trump về việc khởi động lại một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân mang đến cho những mối nguy hiểm một sự bất ổn đáng sợ.

Và chúng ta biết từ khi xem chiến dịch mà Trump sẵn sàng sử dụng chức vụ tổng thống của mình để trực tiếp ghét và đổ lỗi cho người da màu, người nhập cư, dân tộc thiểu số, người LGBTQ, phụ nữ, nhà báo và bất kỳ ai khác không tham gia. Chúng ta sắp bước vào thời điểm không chắc chắn và nguy hiểm.

Để vượt qua nhiệm kỳ tổng thống của Trump, chúng ta cần phải xóa tan mọi ảo tưởng còn lại rằng giải pháp là sự trở lại với nguyên trạng thành lập Dân chủ.

Chúng ta đang sống trên một hành tinh có bầu không khí bão hòa carbon, trong thời đại gia tăng bất bình đẳng và bạo lực đáng sợ. Chính quyền của Trump sẽ không đưa chúng ta đến nơi chúng ta cần đến, nhưng các chính sách thân thiện với công ty của Đảng Dân chủ cũng không.

Vì vậy, ngay cả khi chúng ta bước vào một thời điểm có thể khá tối, chúng ta không nên tập trung vào việc tìm cách quay lại quá khứ của Obama / Clinton, mà là làm thế nào để tiến về phía trước bằng cách nuôi dưỡng những hạt giống của sự thay đổi thực sự bắt đầu nảy mầm trong 2016.

KHAI THÁC. Chúng tôi đã đạt được một sự tôn trọng mới đối với Đất mẹ

Những khả năng mới ấn tượng nhất trong 2016 đến từ một bộ lạc ở Bắc Dakota: Thường vụ Rock Sioux, người của tù trưởng ngồi Bull. Tầm nhìn và sự can đảm đến từ các dân tộc bản địa tập trung tại Thường vụ Đá đang gợn sóng trên khắp đất nước. Người bản địa và không phải người bản địa đang học những bài học về sự khiêm nhường, sức mạnh bất bạo động, suy nghĩ về thế hệ thứ bảy và về tổ tiên của chúng ta, các cộng đồng ngoài mạng lưới và về việc bảo vệ Trái đất của Mẹ, từng nơi một.

Ở những nơi khác mọi người cũng thấy rằng sự tiến bộ không thể tiến hành bằng chi phí của Đất mẹ.

Làm ô nhiễm nước và đất, và chúng ta tự đầu độc. Và chúng ta đầu độc linh hồn của chính mình khi chúng ta hạ bệ những con vật là họ hàng của chúng ta. Sự khôn ngoan này, một phần dài của thế giới quan bản địa, đang thấm vào xã hội rộng lớn hơn.

Trong khi đó, người dân Flint, Michigan và các thành phố khác đang đẩy mạnh cuộc chiến vì nước sạch, an toàn. Các phong trào do người bản địa, nông dân và lãnh đạo khu phố dẫn đầu đang chiến đấu với các đường ống và cơ sở hạ tầng nhiên liệu hóa thạch trên cả nước.

KHAI THÁC. Chúng tôi đã học được cách chữa lành bạo lực

Những người bảo vệ nước tại Thường vụ Đá đã lật ngược ý niệm về một chiến binh dũng cảm. Nó không còn là về khả năng gây ra bạo lực; Trở thành một chiến binh bây giờ có nghĩa là sự can đảm để không vũ trang khi đối mặt với nguy hiểm, để bảo vệ những người và nơi dễ bị tổn thương, và sẵn sàng với tư cách là các cựu chiến binh tại Thường vụ Đá nói rằng để lấy một viên đạn để bảo vệ sự linh thiêng.

Can đảm cũng có nghĩa là sẵn sàng xin lỗi và tha thứ. Các cựu chiến binh và giáo sĩ cũng đã làm nên lịch sử tại Thường vụ Đá bằng cách xin lỗi về vai trò của quân đội và nhà thờ trong sự tàn bạo đã cam kết chống lại người bản địa.

KHAI THÁC. Chúng tôi thừa nhận sự lãnh đạo của người da màu

Black Lives Matter tiếp tục thúc đẩy chương trình nghị sự quốc gia về vấn đề bắn cảnh sát của người da màu và, nói chung, các vấn đề liên tục xung quanh bạo lực và loại trừ giới tính trắng, nam, thẳng, cis. Và họ đã có thể thông qua cả Hillary Clinton và Bernie Sanders.

Bất chấp phản ứng dữ dội của cuộc bầu cử Trump, hoặc có lẽ vì nó, có một nhận thức ngày càng tăng rằng các vấn đề và sự lãnh đạo của người da màu phải là trung tâm của sự thay đổi tiến bộ.

KHAI THÁC. Chúng tôi thực hiện một chiến dịch tranh cử tổng thống dựa trên công lý kinh tế

Sức mạnh đáng ngạc nhiên của chiến dịch tranh cử tổng thống nổi dậy của Sanders cho thấy niềm đam mê của nhiều người Mỹ đối với chủ nghĩa dân túy kinh tế đích thực. Trong khi thành lập Đảng Dân chủ che đậy những khó khăn mà những người lao động lương thấp phải đối mặt, những người thiếu việc làm và thất nghiệp, Sanders thừa nhận những khó khăn.

Trump cũng thừa nhận những khó khăn, nhưng ông đã mời chào các chính sách dựa trên bài ngoại là câu trả lời cho nỗi sợ hãi của tầng lớp trung lưu. Mặt khác, Sanders đã chỉ ra rằng các hệ thống tập trung sự giàu có và quyền lực có thể được thay đổi và mọi người trong phần trăm 99 đều có thể hưởng lợi.

Bằng cách lấp đầy sân vận động với hàng chục nghìn người, quyên góp hàng triệu đô la với số tiền đóng góp trung bình là $ 27 và thực hiện một chiến dịch mạnh mẽ trước sự cản trở của Đảng Dân chủ, Sanders cho thấy sự kìm kẹp của đầu sỏ có thể bị thách thức. Chủ nghĩa dân túy kinh tế đích thực này là một bước quan trọng để chống lại hình thức chủ nghĩa dân túy cực hữu của Trump, nó sẽ nhanh chóng sụp đổ vào sự phi lý của chính nó, vì nó không phải là một phương tiện truyền thông tuân thủ và di sản tiếp tục của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc ở Hoa Kỳ.

KHAI THÁC. Chúng tôi đã chứng kiến ​​sự khởi đầu của cuộc chiến cho khoa học thực sự

Trump đã chọn bao quanh mình với những người từ chối khí hậu. Nhưng các nhà khoa học khí hậu thực tế và những người khác tin vào thực tế của cuộc khủng hoảng khí hậu không ngồi yên. Thay vào đó, họ đang tải xuống dữ liệu nghiên cứu về khí hậu thay đổi từ các máy chủ của chính phủ Hoa Kỳ và bảo vệ chúng để họ sẽ có mặt để nghiên cứu thêm bất kể ông Trump chỉ định ai.

Việc bảo tồn các bộ dữ liệu vô giá này sẽ cho phép các nhà khoa học tiếp tục tinh chỉnh hiểu biết của họ về những gì đang xảy ra đối với khả năng sinh sống của hành tinh và đó có thể là cứu sống. Sự can đảm đạo đức của họ khi đối mặt với sự trả thù có thể là một ví dụ về loại chủ nghĩa anh hùng thầm lặng mà chúng ta sẽ cần để vượt qua những năm Trump.

Các hành động can đảm tại các trại trên một đồng bằng băng giá tại Thường vụ Đá, trong các văn phòng không chuyên của các nhà khoa học khí hậu, và giữa các công dân ở các thành phố và thị trấn trong cả nước mang lại hy vọng.

Tôi đã ở Thường vụ vào ngày hôm sau cuộc bầu cử và tôi đã hỏi các thủ lĩnh bộ lạc về phản ứng của họ. Chúng tôi đã quen sống dưới những đời tổng thống tồi tệ, họ nói với tôi. Chúng ta cũng sẽ vượt qua điều này.

Bằng cách bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất và Trái đất, hỗ trợ lẫn nhau và nuôi dưỡng những hạt giống chữa lành và tái sinh, chúng ta có thể sử dụng thời gian gián đoạn này để biến đổi xã hội của chúng ta. Ngay cả những đứa trẻ của những người ủng hộ Trump một ngày nào đó có thể cảm ơn chúng tôi.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên VÂNG! Tạp chí

Lưu ý

Sarah van Gelder đã viết bài viết này cho VÂNG! Tạp chí, một tổ chức truyền thông quốc gia, phi lợi nhuận hợp nhất các ý tưởng mạnh mẽ và hành động thiết thực. Sarah là đồng sáng lập và biên tập viên điều hành của YES! Tạp chí và YesMagazine.org. Cô lãnh đạo sự phát triển của từng vấn đề hàng quý của CÓ!, Viết các cột và bài viết, và cả blog tại YesMagazine.org và trên Huffington Post. Sarah cũng nói và thường xuyên được phỏng vấn trên đài phát thanh và truyền hình về những đổi mới hàng đầu cho thấy rằng một thế giới khác không chỉ có thể, nó đang được tạo ra. Các chủ đề bao gồm các lựa chọn kinh tế, thực phẩm địa phương, giải pháp cho biến đổi khí hậu, các lựa chọn thay thế cho các nhà tù và bất bạo động tích cực, giáo dục cho một thế giới tốt hơn, và nhiều hơn nữa.