Bức ảnh của Ernest Hemingway khi anh cưới Hadley, người vợ đầu tiên trong số bốn người vợ của anh. Bao gồm trong ảnh là anh chị em Carol, Marcelline, Hadley, Ernest, mẹ Grace, Les và cha CE Hemingway.

Nó bắt đầu khi một học giả người Mỹ nhận thấy tần suất các phần thừa nhận của những cuốn sách học thuật nặng nề có một tác giả nam cảm ơn người vợ không tên của mình vì đã gõ.

Học giả, Bruce Holsigner, bắt đầu chia sẻ ảnh chụp màn hình trên Twitter dưới hashtag #ThanksforTyping.

Và câu trả lời là tuyệt vời. Khi các ảnh chụp màn hình tràn vào, một đội quân phụ nữ không lương thực sự đột nhiên xuất hiện. Họ không chỉ gõ, và gõ lại, mà còn dịch và chỉnh sửa và - ừm - thực hiện nghiên cứu thực tế.

Tất nhiên #ThanksForTyping không phải là một hoạt động giới hạn trong giới học thuật. Một phần đáng kể của canon tây được xây dựng dựa trên lao động không được trả lương của phụ nữ. Vì vậy, đây là danh sách mười nhà văn nam hàng đầu của tôi đã cảm ơn - hoặc không cảm ơn - những người vợ đau khổ của họ.

1) Leo Tolstoy

Sophia Tolstaya không chỉ sinh ra những đứa con 13 của Leo, cô còn xuất bản những cuốn sách của mình và chăm sóc những lợi ích tài chính của gia đình. Cô đóng vai trò là thư ký của chồng, nổi tiếng sao chép Chiến tranh và hòa bình - bao gồm nhiều phiên bản - bảy lần.

Trong thời đại trước khi máy đánh chữ, việc viết được thực hiện bằng tay. Sư Tử, như các học giả đã thành lập, là rất ít hơn so với biết ơn. Ở tuổi 82, sau hành động từ bỏ huyền thoại, trong đó Leo đã cho đi một lượng đáng kể tài sản của hai vợ chồng để đi lang thang khắp đất nước với một bát ăn xin, gia đình anh ta bị bỏ mặc.

2) Fyodor Dostoyevsky

Anna Grigoryevna trong 1880s. Wikimedia Commons

Viết tốc ký, hoặc viết tốc ký, là một nghề phổ biến cho các bà vợ của nhà văn. Trong 1866, Fyodor Dostoyevsky đã thuê một người viết tốc ký tên Anna Grigoryevna để giúp ông hoàn thành cuốn tiểu thuyết của mình Người cờ bạc, mà anh đã ký một hợp đồng rủi ro. Nếu ông không giao hàng vào tháng 11, nhà xuất bản FT Stellovsky của ông sẽ có quyền xuất bản các tác phẩm của Dostoyevsky trong chín năm nữa mà không phải trả bất kỳ khoản bồi thường nào.

Fyodor ra lệnh cho Người đánh bạc, và Anna đã viết nó ra tốc ký, sau đó sao chép nó ra một cách gọn gàng. Fyodor cầu hôn Anna trong vòng tám tuần và cưới cô hai tháng sau đó. Anna tiếp quản các vấn đề tài chính của chồng, khiến Fyodor từ bỏ cờ bạc và ngăn anh ta ký thêm các hợp đồng tinh ranh.

3) TS Eliot

Thomas Stearns ('TS') Eliot cùng em gái và em họ của mình.

Đồng thời là nhà thơ có ảnh hưởng nhất trong thời đại của mình, TS Eliot còn là giám đốc của Faber & Faber, với khả năng đó ông đã thuê một nhân viên đánh máy tên là Esme Valerie Fletcher làm trợ lý cho mình.

Đến cuối 1956, nhà thơ tuổi 68 đã cầu hôn. Anh ấy đã viết bài thơ Một sự cống hiến cho vợ tôi, chứa đầy những dòng như Cày mà tôi nợ niềm vui nhảy vọt và những cụm từ đáng yêu khác gần như không giống Eliot trong sự ấm áp và tình cảm của họ.

Sau khi chết, Valerie trở thành biên tập viên và người chú thích các tác phẩm của Eliot.

4) Vladimir Nabokov

Vera Nabokov trong 1969. Giuseppe Pino, Wikimedia Commons, CC BY

Vợ của Nabokov, Vera, là nhà phê bình nghiêm khắc nhất và là người hâm mộ lớn nhất của chồng cô. Vera đóng vai trò là người đánh máy, biên tập viên và đại lý văn học của mình, và đã lái xe.

Vera đã cảnh giác trong việc khiến Vladimir viết lại văn xuôi khó tính của mình nếu nó không bị trầy xước. Có một câu chuyện mà cô ấy cứu Lolita khỏi ngọn lửa, khi bản thảo bị bỏ rơi trong cơn thịnh nộ thất vọng.

5) William Wordsworth

Hình ảnh của Dorothy Wordsworth lấy từ Tiểu sử 1907 của David Rannie về William Wordsworth.

Dorothy, chị gái của William Wordsworth, không chỉ tạo ra các bản sao công bằng cho công việc của anh trai cô, mà vợ và chị dâu của anh ta cũng giúp đỡ trong việc phiên âm.

Có tin đồn rằng Dorothy đã làm nhiều hơn là phiên âm đơn giản: cô cũng đóng vai trò là người thực thi văn học của mình sau khi chết, và chỉnh sửa các tác phẩm chưa xuất bản của mình.

6) F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald đã mang ơn vợ Zelda nhiều hơn anh từng cho phép. Như Zelda công bố, sau khi xuất bản Bên này của thiên đường:

Tôi nhận ra một phần của cuốn nhật ký cũ của tôi đã biến mất một cách bí ẩn ngay sau cuộc hôn nhân của tôi, và cả những mẩu thư mà dù được chỉnh sửa đáng kể, nghe có vẻ quen thuộc với tôi. Trên thực tế, ông Fitzgerald, tôi tin rằng đó là cách ông đánh vần tên của mình dường như tin rằng đạo văn bắt đầu ở nhà.

Trong một cuốn sách được xuất bản gần đây Nghệ thuật lật đổ của Zelda Fitzgerald, bởi đồng nghiệp của tôi, Deborah Pike, cuối cùng bạn cũng có thể đọc một số đoạn bị đánh cắp này và các nguồn của chúng cạnh nhau.

7) Hồi Willy, hay còn gọi là Henry Gauthier-Villars

Tiểu thuyết gia người Pháp Colette, 1890. Wikimedia Commons

Nhà văn Willy là tên bút danh của nhà văn nổi tiếng một thời nhưng bị lãng quên Henry Gauthier-Villars, một người tự quảng cáo rất thành công và là tác giả của tiểu thuyết 50 được chấp bút bởi một nhà văn ma, trong đó có vợ ông.

Câu chuyện về ngày tận thế nói rằng Henry sẽ đi xa đến mức nhốt vợ trong phòng cho đến khi cô đã sản xuất số lượng văn xuôi mong muốn. Một ngày nọ, vợ anh, quyết định cuối cùng cô đã có đủ, rời đi.

Cô đã xuất bản phần còn lại của công việc của mình dưới một tên họ mà bạn có thể nhận ra: Colette.

8) Peter Carey

Alison Summers là vợ và biên tập viên của Peter Carey trong những năm 20. Cô được cảm ơn nhiều hơn là gõ vào tất cả những cuốn sách nổi tiếng nhất của Carey, chẳng hạn như Lịch sử thực sự của Gang Gang, nơi anh cảm ơn Summers vì trí thông minh văn học rõ ràng của cô và bản năng kịch tính hoàn hảo.

Tất cả đã thay đổi sau cuộc ly hôn nổi tiếng của họ, sau đó Summers tuyên bố cô đã từng hóa thân thành nhân vật phụ - được mô tả như là Alimony Whore, - trong Trộm cắp: Chuyện tình. Carey từ chối liên kết.

9) Đánh dấu Twain

Olivia Langdon (1845-1904), khoảng 24 tuổi.

Trong một ghi chú vui hơn, Samuel Clemens - được biết đến với cái tên Mark Twain - đã gặp Olivia Langdon trong 1867, và đưa cô đến đọc bởi Charles Dickens.

Họ kết hôn và Olivia gần như chắc chắn trở thành biên tập viên của chồng cô, hỗ trợ anh ta với những cuốn sách của anh ta, và cả với nghề báo của anh ta, cho đến khi cô ta chết ở 1904.

10) John Stuart Mill

Harriet Taylor Mill (nhũ danh Harriet Hardy) (8 Tháng 10 1807 - Tháng 11 1858) là một nhà triết học và người ủng hộ quyền phụ nữ. Văn bản còn sót lại của cô rất nhỏ, và cô được nhớ đến nhiều vì ảnh hưởng của cô, mà anh nói là rất lớn, về người chồng thứ hai của cô, John Stuart Mill, một trong những nhà tư tưởng nổi tiếng của thế kỷ 19th, Tranh được trao cho Phòng trưng bày chân dung quốc gia, London ở 1982.

Tất nhiên, nếu bạn muốn cảm ơn vợ và thực hiện công việc đúng cách, không có ví dụ nào tốt hơn John Stuart Mill. Sự cảm kích của anh ấy đối với vợ Harriet là mẫu mực.

Mill đã viết, trong sự cống hiến cho Tự do, rằng Harriet đã chịu trách nhiệm cho tất cả những suy nghĩ vĩ đại của người mà anh ấy từng có. Hơn một vài nhà phê bình churlish đã đưa ra vấn đề với yêu sách của Mill, cho rằng hơn một vài trong số những suy nghĩ này đã được công bố trước khi John và Harriet thậm chí gặp nhau.

Câu chuyện của riêng ai

Tất nhiên, đã có những lúc công việc khó khăn cũng chạy theo hướng khác. Bức chân dung Dorothea Brooke của George Eliot trong Middlemarch, làm trợ lý cho người chồng nổi tiếng không được đánh giá cao của mình, Edward Casaubon, viết cuốn sách còn dang dở của mình, Key to All Mythology, không phải là một bức chân dung về mối quan hệ của chính cô. Người bạn tâm giao của cô, George Henry Lewes, không bao giờ chùn bước trong sự ngưỡng mộ đối với người bạn đời nổi tiếng hơn nhiều của mình, và thậm chí, truyền thuyết kể rằng, đã đi lấy sách thư viện của cô.

Leonard Woolf, chồng đến Virginia, tác giả của Một căn phòng của riêng mình - có lẽ là lý lẽ nổi tiếng nhất về một không gian dành cho các nhà văn nữ trong một truyền thống thống trị của nam giới - cũng đã từ bỏ nhiều thứ để an ủi người vợ cuối cùng không thể nguôi ngoai của mình. Anh đưa cô đi du lịch đến phố Harley và chữa bệnh lâu năm ở nước này. Như Virginia đã viết trong cô ấy thư tuyệt mệnh định mệnh của 1941,

Bạn đã hoàn toàn kiên nhẫn với tôi, và tôi cực kỳ tốt. Tôi không nghĩ hai người có thể hạnh phúc hơn chúng tôi.

Lưu ý

Camilla Nelson, Phó Giáo sư Viết, Đại học Đức Bà Úc

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

at

Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.