Đã có rất nhiều phấn khích về việc Bob Dylan giành giải thưởng Nobel Văn học. Thật hiếm khi các nghệ sĩ đã đạt được sự phổ biến rộng rãi, phổ biến để giành chiến thắng. Và mặc dù Nobels thường đến Mỹ, giải thưởng văn học cuối cùng thuộc về một người là Toni Morrison trong 2016. Hơn nữa, theo The New York Times, Đây là lần đầu tiên vinh dự được trao cho một nhạc sĩ.

Nhưng như Bob Dylan có thể croon, Thời báo họ đã nhầm.

Một người khổng lồ văn học người Bengal, người có lẽ đã viết nhiều bài hát hơn trước chiến thắng của Dylan hơn một thế kỷ. Rabindranath Tagore, một nhà thơ, họa sĩ và nhạc sĩ người Ấn Độ cực kỳ tài năng, đã giành giải thưởng trong 1913.

Nhạc sĩ đầu tiên (và không phải người châu Âu đầu tiên) giành giải thưởng Nobel về văn học, Tagore sở hữu một nghệ thuật - và ảnh hưởng lâu dài - đó là nhân đôi của Dylan.

Người đàn ông phục hưng của riêng Bengal

Tagore được sinh ra ở 1861 trong một gia đình giàu có và là cư dân trọn đời của thành phố Bengal, bang Đông Ấn có thủ đô là Kolkata (trước đây là Calcutta). Ra đời trước khi phát minh ra phim, Tagore là một người quan sát sắc sảo về sự xuất hiện của Ấn Độ vào thời kỳ hiện đại; phần lớn công việc của ông bị ảnh hưởng bởi các phương tiện truyền thông mới và các nền văn hóa khác.

Giống như Dylan, Tagore là phần lớn tự học. Và cả hai đều gắn liền với sự thay đổi xã hội bất bạo động. Tagore là người ủng hộ nền độc lập của Ấn Độ và là một người bạn của Mahatma Gandhi, trong khi Dylan đã viết rất nhiều nhạc nền cho Phong trào phản kháng 1960s. Mỗi người là một nghệ sĩ đa tài: nhà văn, nhạc sĩ, nghệ sĩ thị giác và nhà soạn nhạc phim. (Dylan cũng là một nhà làm phim.)

Trang web Nobel nói rằng Tagore, mặc dù ông đã viết ở nhiều thể loại, chủ yếu là một nhà thơ đã xuất bản nhiều hơn các tập thơ của 50, cũng như các vở kịch, truyện ngắn và tiểu thuyết. Âm nhạc của Tagore không được đề cập cho đến câu cuối cùng, nói rằng nghệ sĩ Nhóm cũng đã để lại những bài hát mà anh ấy tự viết nhạc, anh ấy như thể công việc được nhiều người yêu thích này không hơn gì một suy nghĩ.

Nhưng với qua các bài hát 2,000 với tên của mình, sản lượng âm nhạc của Tagore là vô cùng ấn tượng. Nhiều người tiếp tục dùng trong phim, trong khi ba bài hát của anh được chọn là quốc ca của Ấn Độ, Bangladesh và Sri Lanka, một thành tựu vô song.

Quốc ca của người Bengal, 'Amar Sonar Bangla.'

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Ngày nay, tầm quan trọng của Tagore với tư cách là một nhạc sĩ là không cần bàn cãi. Một Tìm kiếm trên YouTube đối với các bài hát của Tagore, sử dụng thuật ngữ tìm kiếm, Rab Rabra Sangeet, (tiếng Bengal cho các bài hát của Tagore,), mang lại những bản hit 234,000.

Mặc dù Tagore đã - và vẫn còn - một biểu tượng âm nhạc ở Ấn Độ, khía cạnh công việc này của ông đã không được công nhận ở phương Tây. Có lẽ vì lý do này, âm nhạc dường như không có nhiều hoặc có ảnh hưởng gì đến ủy ban Nobel 1913, theo đánh giá của thuyết trình bởi chủ tịch ủy ban Harald Hjärne. Trên thực tế, từ nhạc âm nhạc không bao giờ được sử dụng trong thông báo giải thưởng. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Hjärne nói rằng tác phẩm của Tagore mà Cam đặc biệt thu hút sự chú ý của các nhà phê bình tuyển chọn là tập thơ 1912 'Gitanjali: Bài hát chào hàng.'

Dylan: Tất cả về các bài hát

Có thể là việc tổ chức Nobel đánh giá thấp tầm quan trọng của Tagore với tư cách là một nhạc sĩ là một phần và cùng một suy nghĩ đã khiến Dylan trì hoãn việc nhận giải thưởng: sự khó chịu khi đưa bài hát vào hạng mục văn học.

Đó là tin đồn rằng Dylan lần đầu tiên được đề cử trong 1996. Nếu đúng, điều đó có nghĩa là các ủy ban Nobel đã vật lộn với ý tưởng tôn vinh nhà viết lời phi thường này trong hai thập kỷ. Đá lăn gọi là chiến thắng của Dylan Giải thưởng dễ dàng gây tranh cãi nhất kể từ khi họ trao nó cho anh chàng đã viết 'Lord of the Flies', điều này chỉ gây tranh cãi bởi vì nó đến sau giải thưởng 1982 vô cùng nổi tiếng dành cho Gabriel García Márquez.

Không giống như thông báo Nobel của Tagore, trong đó các bài hát của ông là một suy nghĩ lại, thuyết trình công bố giải thưởng của Dylan làm rõ rằng ngoài một số ít đóng góp văn học khác Giải thưởng này là tất cả về âm nhạc của anh ấy. Và trong đó có những tranh cãi, với một số người nói anh ta không nên thắng - đó là một biểu tượng văn hóa nhạc pop, người đã viết các bài hát không đủ tiêu chuẩn cho anh ta.

Nhưng giống như nhiều nhân vật văn học vĩ đại, Dylan là một người đàn ông của các chữ cái; những bài hát của anh ấy rất nhiều với tên của những người đến trước anh ấy, cho dù đó là Ezra Pound và TS Eliot ở vùng đất hoang vắng của Row Row hay James JoyceTôi cảm thấy một sự thay đổi".

Tại sao không ăn mừng Bob bằng cách giống như Bob và đọc một cái gì đó xa lạ, tuyệt vời và quan trọng trong lịch sử? Tagore'sitan Gitanjali, bộ sưu tập thơ nổi tiếng nhất của ông, có sẵn trong chính nhà thơ Bản dịch tiếng anh, với lời giới thiệu của William Butler Yeats (người đã giành giải Nobel văn học của riêng mình trong 1923). Và YouTube là một kho lưu trữ tuyệt vời cho một số bài hát nổi tiếng nhất của Tagore (tìm kiếm về Rab Rabrara Sangeetiến).

Nhiều người yêu âm nhạc từ lâu đã hy vọng rằng các thông số của văn học có thể được viết lớn hơn một chút để bao gồm bài hát. Trong khi chiến thắng của Dylan chắc chắn là một sự khẳng định, hãy nhớ rằng anh ấy không phải là người đầu tiên chỉ có thể mở đường cho nhiều nhạc sĩ giành chiến thắng trong những năm tới.

Giới thiệu về Tác giả

Alex Lubet, Giáo sư âm nhạc nổi tiếng của cựu sinh viên Morse, Đại học Minnesota

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon